Korkmayin Çeviri Portekizce

- Hiç korkmayin.

- Näo se preocupe.

Durun canim, öyle hemen korkmayin.

Escutem, não tenham medo.

Bir de, eger bizim ekipten baska birisiyle karsilasirsaniz, korkmayin

E lembrem-se que podem vir outros de outro grupo de buscas, por isso não tenham medo.

"Bak, bayan Pooja. Korkmayin." Biz kötü insanlar degiliz.

Olha menina Pooja, não grites.

Korkmayin.

Não fiquem assustadas...

Ondan korkmayin!

Não o temam.

- Krallik cokuyor! - Korkmayin!

- O reino está a cair.

O konuda hiç korkmayin küçük leydim.

Não tema por isso, pequena senhora.

"Korkmayin. Size büyük bir nesenin müjdelerini getirdim."

"Não tenhas medo, porque estás na graça do Senhor."

Korkmayin.

Não tenham medo.

Korkmayin, evlatlarim.

Não tenham medo, meus filhos.

Korkmayin, eglenin!

Não vamos ter medo, mas, rejubilem!

Korkmayïn bayan.

Näo fique alarmada.

Nell için korkmayïn.

Não receies pela Nell.