Ktir Çeviri Portekizce
1,650 parallel translation
S.ktir, s.ktir!
Não... " Foda-se, Foda-se!
S.ktir. Nefes alamıyorum.
Oh, Inferno do caralho, não consigo respirar. - Respirar?
S.ktir. Bu şekilde tehdit edemezsin.
Foda-se, você não pode me tratar assim.
S.ktir.
Oh, droga.
S.ktir!
Merda!
S.ktir.
Merda.
- S.ktir!
Vai-te à merda!
"S.ktir." mi dedin? Bu harika.
Oh, vai-te à merda.
- S.ktir git! - Dostum, hâlâ light mı içiyorsun?
- Ainda fumas cigarros light?
- S.ktir. Üzgünüm.
Céus, sinto muito!
S.ktir!
Maldição!
! S.ktir lan!
P'ró diabo com isto!
S.ktir. Ne kadar geldik?
Puta que pariu. Quantos metros andámos?
S.ktir git, işine bak!
Vai para a puta que te pariu!
Biraz... S.ktir git...
Queres-te ir foder por um...
Francis... yönetmenim... ben ilk önce ve her şeyden önemlisi bir anne ve eşim... ve s.ktir git.
Francis. Meu Director. Sou uma mãe e uma esposa primeiro e antes de tudo.
S.ktir git artık.
Ouve, o melhor agora é bazares. Vamos lá.
S.ktir, iyi parçaymış.
Que me lixe, ele está bem assim.
- S.ktir git! Bu da kim böyle?
Quem é este?
S.ktir! Tamam gel, sen de ister misin?
Anda, queres levar?
S.ktir. Hâlâ ayaktayım, değil mi?
Porra. Ainda cá estou, não?
- S.ktir et. Dönüp yalvaracaklar.
Vão-se arrepender.
- S.ktir et pezevengi.
Que se lixe o Presidente.
S.ktir!
Raios!
S.ktir Sammy.
Vai-te lixar, Sammy.
S.ktir et.
Ele que se lixe. Vamos.
S.ktir!
- Filho da mãe!
- S.ktir. Kokain yüzünden her şeyi kaybetmek üzereydik.
Estávamos prestes a reduzir o negócio, apenas à cocaína.
Yürü, s.ktir!
Segue, vai-te lixar!
S.ktir git Charl, olmaz.
Vai-te lixar, Charl, nem penses.
- S.ktir!
- Desaparece!
S.ktir et şimdi sinekleri.
Pára que me chatear com os mosquitos.
Bu durumda... s.ktir git!
Nesse caso.. vai-te foder!
S.ktir et geleceği.
- Que se foda o futuro.
S.ktir et geleceği.
Foda-se o futuro.
Tamam s.ktir et geleceği.
Ok. Foda-se o futuro.
S.ktir!
Foda-se!
S.ktir! Neden olmasın?
Muito bem, por que não?
Çok kibarsın. S.ktir git!
- Encantador.
S.ktir git!
Foda-se!
Sen de s.ktir git, Nig.
Foda-se, Hans!
S.ktir! İçine ne koydun?
Maldição!
S.ktir! Olduğun yerde kal!
Merda!
Her hâlükârda, s.ktir git, Phil.
Seja qual for a razão, foda-se Phil.
S.ktir.
Foda-se.
S. Ktir git sersem!
- Sai daqui, esquisito.
S.ktir!
Merda.
Def ol, s.ktir git.
Agora, baza.
S.ktir et Frankie'yi!
Merda Frankie!
- S.ktir!
- Cala-te.
S.ktir et.
Que se lixe.