Lari Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Yilan isiriklari, Kizilderili savaºlari öncünün huzurunu kaçirirmiº
Dentadas de cobra, lutas com índios atormentaram a gente pioneira
- KiziI Bulut ve Teton'lari.
- O Red Cloud e os Tetons dele.
Sanırım, şu kızıl başlı Yolanda'lari deneyeceğim.
Acho que vou experimentar uma dessas Yolandas ruivas!
Hâlâ ögrenemedin mi? Traven'lari öldürmek çok zordur.
Já devias saber, os Traven sao duros de matar.
Ancak yanilmiyorsam onlar benim Tanri'lari oldugumu dusunuyorlar.
Mas penso que eles acreditam que sou um tipo de um Deus.
Ben 60'lari yasadim tatlim. Günün tadini çikarin.
Eu vivi nos anos 60, meu querido...
Seks anılari ile ilgili bir kitap yazmaya başladı.
Começou a escrever um livro sobre todas as suas orgias.
Vulkanlar buna kuilari der.
Os vulcanos chamam-lhes qui'lari.
Ayrıntılari, görülebilecek ayrıntılari.
Detalhes...
PAM'lari kısa süre ateşlerim ve bu da düşüşü durdurur.
Faço uma breve ligação do PAM e isso deterá a descida.
Gazetenin polislerle bağılari iyi, değilmi?
O jornal não tem contactos na polícia?
Ye Old Cock'N Balls'lari almaya benzemez bu. Bu tereyagi spreyi cikti ta sprey basi tikanmasi gibi bir sey.
Isto não é como quando os pegaste no We Old Cock'N Balls e trouxeram o spray de manteiga e roubaram colares e todas as outras coisas
Belki de etrafta dolaşan yabancılari iyi görmüyordur, anlıyor musun?
Ela é capaz de não gostar de um estranho a bisbilhotar, percebe?
WATER LOU'LARI SAVAŞIN HATIRLATMALARI
Lembranças da guerra num momento de descontração rotineiro.
Bütün çocukların iPOD'lari, son model cep telefonları var benimse ucuz bir cep telefonum bile yok!
Todos os outros miúdos têm iPods, play-stations portáteis. Eu nem tenho um telemóvel barato.
Ve Hindistan'da kisi gecirecekleri bolgelere ulasmak icin Himalaya'lari asiyorlar.
Para alcançar as suas terras de passar o Inverno na Índia eles têm que cruzar os Himalaias.
Lari'nin güzelliği yok bende, ya da cazibesi veya zekası
Não tenho a beleza da Lari ou o seu charme ou inteligência.
Bu Lari'nin hatası değil.
- A culpa não é da Lari.
Lari?
Lari?
Lari!
Lari!
Lari, ata bin, lütfen.
Lari, monte no pônei, por favor.
'Lari, kafamı karıştırıyorsun.'
Lari, está a confundir-me.
Lari, yapma.
Lari, não faça isso.
Lari, gitme.
- Lari, não vá.
"REPO ADAM" LARI...
"RECUPERADORES"
Simdi bana Erkek Fatma'lari anlat.
Fala-me da fufa.
Bence, bütün yesil Chevy Malibu'lari kenara çekip Jackson'in içinde kilitli olup olmadigina bakmaliyiz.
Acho que temos que encostar todos os Chevy Malibu verdes do estado... e ver se o Jackson está fechado no porta malas.
Sen biz Gallagher'lari bilmezsin.
Não conhece os Gallagher.
Bim gibi bir yerde sanki büyük AVM'deymiş gibi o boktan ayakkabılari ile hava ata ata geziyor.
A saltitar no supermercado como se fosse o Bloomingdale's nuns sapatos da treta!
- Gürcü Lari'si mi?
- É o lari georgiano?
Dr. Rogers, bu Schneider'larï daha ne kadar almam gerekli?
Dr. Rogers, até quando vou ter de fazer estes Schneiders?
ÇAVUŞ DEDEKTIF JAMES "SONNY" CROCEKTT ( DON JOHNSON ) İLE ORTAĞI ÇAVUŞ DEDEKTIF RICARDO "RICO" TUBBS ( PHILIP MICHAEL THOMAS ) SİYAH FERRARİ DAYTONA SPIDER'LARI İLE ROBERT CANN'I ZİYARETE GİDER.. "2.SEZON" ÇAVUŞ RICO : Daha önce buraya geldin mi, kanki?
- Já cá estiveste?