Mai Çeviri Portekizce
583 parallel translation
Dalga geçme.
Não seja maI-humorado.
Onları çok özledim.
MaI posso esperar para os ver.
Bana bir mai tai hazırla Ping Pong.
Traga-me um Mai Tai, Ping Pong.
O mai tai'ler adamı çarpabilir.
Esses Mai Tais são uma bomba.
- Lonnie, üç mai tai.
- Olá, Filho. Eu o chamei.
Aramızdaki son yanlış anlama, gerçek ayrılışımız, ilk izni sırasında oldu.
O nosso último maI-entendido, a nossa verdadeira ruptura, data da sua primeira licença :
Hooker, bak bakalım Goldie May'i kandırıp buraya getirebilecek misin?
Hooker, veja se pode fazer com que Goldie Mai venha aqui.
Goldie May, burada.
Goldie Mai, vênha aqui!
Hadi, Goldie May.
Vamos, Goldie Mai.
Put him up on Goldie May Toby ile birlikte. Etrafından iyice bağla.
Monte no Goldie Mai ata o bem junto ao Toby.
Belki bulabileceğim kadar karanlık bir yere gömdüğüm şey yüzündendir.
Por causa do que enterrei no sitio mai escuro que encontrei.
* Oldu hepimizin inişli, çıkışlı zamanları *
We Mai have had our ups and downs
* Ve diyebilirsin ki *
And you Mai say
* Özgür değilsin, diyebilirsin *
You Mai say that I ain't free
* Özgür değilim diyebilirsin *
You Mai say that I ain't free
* Özgür değilsin diyebilirsin *
You Mai say I ain't free
* Özgür değilsin diyebilirsin *
- You Mai say I ain't free
* Hayat tek yönlü bir yol olsa da *
- Life Mai b a one-way street
* Diyebilirsin, özgür değilsin *
You Mai say I ain't free
* Vergi bayramı hiç gelmeyebilir *
Tax relief Mai never come
* Diyebilirsin, özgür değilsin *
You Mai say that I ain't free
* Ve diyebilirsin ki, özgür değilsin *
You Mai say that I ain't free
* Evet doğru * * Diyebilirsin ki *
- That's right! - You Mai say
- Keyfi yerinde değil.
- Está maI-disposto.
- Keyifsiz bir anımdayım.
- Apanhaste-me maI-disposto.
- Hep keyifsizsin.
- Estás sempre maI-disposto.
Fena değil.
Nada mai
Ja... Mai... Kalı.
Ja... mai... canos...
Ja... Mai...
Jamai... canos...
Üç... Ja... mai... kalı.
Três... jamaica...
Yani davranışlarınıza dikkat edin ve eşlerinizi mai tais'den uzak tutun.
Portanto, cuidado e mantenham as vossas mulheres longe dos "mai tais".
New Jersey Cape May'da bir çiftlikte yaşadığımızı,... ve artık hasat zamanı olduğu için bizi oraya götüreceğini söylüyor.
Diz que vivemos em uma granja, em Cape Mai, Nova Pulôver... e quer que todos nós voltemos aí porque é época de colheita.
... New Jersey Cape May'de ben, annen ve dört çocukla küçük bir çiftlikte yaşama olasılığım nedir?
Que possibilidades tem que sua mãe e eu tenhamos quatro filhos... e vivamos em uma granja, em Cape Mai, Nova Pulôver?
Bak, zaten ben sahneye çıkana dek üçüncü kokteyllerini içmişlerdi.
Já iam no terceiro Mai Tai naquela altura.
Konuşmamı bağışlayın ama Mai Thai böyle söylüyor.
Desculpa a expressão, é por causa da bebida.
Kendimi bar kızlarının tezgahlarındaki bir mal gibi hissediyorum. Sanki garip levhalar, ilginç araçlar daha fazla bar kızları ve Mai Thai'ler arasındayım.
É como uma montanha russa com mulheres nos bares, letras muito elaboradas, viaturas estranhas, mais mulheres nos bares e mai-thais.
Shu mai pork.
- Porco shu maí.
Tekrar eski New Orleans'kırmızı ışıklar mahalli Kontes Willie Piazza, Ritzi "zevk evi" nin sahibesi egzotik tatlısıyla ünlüydü.
No velho bairro maI-afamado de Nova orleães, a Condessa Piazza, madame de uma luxuosa maison de plaisir, era famosa por uma exótica sobremesa.
Mai Tai.
Mai tai.
onları takip edicem ve bu kamerayı kullanıcam... böylece onları arabadan izleyebiliriz.
Implantei isso, então fica mai fácil de seguir o carro.
We've got grand maI seizure activity but he's post-ictaI now.
Tem tido espasmos fortes, mas agora está estável.
- Mai-no-umi.
- Mai-no-umi.
Anlıyorum. Chiu ve... Pak Mai okulu.
Eu vejo, a escola Tam e a escola Chiu... e a escola Pak Mai.
Shaolin, Ngo-Mai, Hung-Tung, Wah-Shan ve Kun-Lun'un temsilcileri buraya yaklaşıyorlar, Ustamızın doğum gününü kutlamak istiyorlar.
Representantes de Hung-tung, Shaolin, Wah-shan, Kun-lun... aproximam-se para celebrar o aniversário do Mestre.
Ngo-Mai'nin Ustası No-Mercy öğrencisi Chow Chi-Yu'yu Yee Tin kılıcını geri almak için buraya gönderdi.
A Mestra Sem-Perdão mandou sua aluna Chow Chi-yu buscar a espada Yee Tin.
Daha çok "Brad Storch" a benziyor.
Parece mai Brad Storch.
Mai, verileri indirmeye hazır ol.
Mai, prepare-se para os downloads.
Batı ve Merkez bölgeleri ele geçirildi. Sadece Mai'nin bitirmesini bekliyoruz.
Os distribuidores do leste e centro são nossos, esperamos apenas o sinal da Mai.
Mai tai.
Senhorita!
Eğer böyle devam ederse birilerinin canı yanacak.
A escoala Tam, a escola Chiu, A escola Pak Mai se isso continuar, alguém irá mgoar-se.
Hepiniz Ailemin kanı ile lekelendiniz.
Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Kwun-lun e Wah-shan... vocês todos estão marcados com o sangue de meus pais.