Martial Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Tucker Cleveland, Askeri İmha.
Exterminação Martial de Tucker Cleveland.
Bu iyi bir fikir.
Foi uma grande ideia, a do Martial.
Arkadaşım Martial iyi değil mi?
Viste o que o meu amigo Martial fez?
Martial nerede?
Onde está o Martial?
Çavuş, İnzibat amiri Martial ile irtibata geç.
Sargento, quero que coordene isso com o preboste-mor.
Extreme Martial Arts programını izlemelisin.
Tens de ver o programa Xtreme Martial Arts...
Mike XMA'e öncülük etti. Aşırı Dövüş Sanatları.
Mike fundou a XMA, Xtreme Martial Arts.
Kraliçenin şehri terk ettiği açıklandı. Sıkıyönetim ilan edildi.
a rainha terá que sair da cidade Esta é a lei martial.
Martial'dan.
Na casa do Martial.
Bir araba kapısına çarpmış. Martial'in öldüğü zamana denk geliyor.
Um carro bateu no portão A hora corresponde com a morte de Martial.
Wing Chun Martial de sevmiyoruz yedek hainler Sanat Okulu
Nós não acolhemos traidores na Escola Wing Chun.
Martial Arts veya yiyecek?
Artes Marciais ou comida?
Bu, bir şiirden çeviri. Martial'in hicivlerinden biri.
É a tradução, em forma de soneto, de um epigrama de Marcial.
Martial sen misin?
És o Martial?
- Martial, dikkat et.
Martial, cuidado.
Eğer senin görevin parametrelerden herhangi saptırma olduğunu kabul ediyor musunuz Hemen Court Martial neden olur?
Aceita que quaisquer desvios dos parâmetros da missão sejam imediatamente levados a tribunal militar?
Öldürüldüklerinde ben Martial Eagle'daydım. Adamlarınıza sorabilirsiniz.
Perguntem ao vosso pessoal.
Larrick'in büyük bir işle ilgili bilgisi var, adı Martial Eagle.
O Larrick sabe algo de importante, Águia Marcial.
Martial Eagle konusunda daha çok bilgiye kavuşmak isteyeceklerdir.
Vão querer informações sobre a Águia Marcial.
Belgelerde Martial Eagle diye bir operasyondan bahsediliyor.
Há uma operação chamada Águia Marcial mencionada aí.
Martial Eagle da memleketimiz için bir tehdit oluşturabilir.
O Águia Marcial pode ser uma ameaça à nossa Pátria Mãe.
Merkez, Martial Eagle'ın Nikaragualı gerillaların ABD topraklarındaki gizli bir üste eğitilmesiyle ilgili olduğunu düşünüyor.
A Central determinou que o Águia Marcial é uma operação para treinar os Contras nicaraguenses numa base secreta em solo americano.
Martial Eagle Kampı'na girmenizi sağlayacağım.
Eu ajudo-te a entrar no Campo Águia Marcial.
Merkez, Martial Eagle'ın tam vaktinde bulunduğunu düşünüyor.
A Central acha que o momento é perfeito para a Águia Marcial.
Court Martial tarafından sipariş darağacında, buraya geri geliyor.
E se quereis saber nem eu lamentarei a sua morte.
Başkan Lincoln martial yasasını 1862'de açıkladı.
- Lincoln declarou a lei marcial em 1862!
Yürüyün.
Vai, Martial.
Doğru mu?
Não é, Martial?
Evet beyler, Martial Nachour. Yaş 38.
Martial Nachour, 38 anos.