Max Çeviri Portekizce
13,486 parallel translation
Max öğretti!
O Max!
Max öğretti.
Foi o Max!
Max kurtardı!
Foi o Max!
Max'i kurtarmalıyız!
Temos de salvar o Max!
Hadi, Max'i kurtaralım!
Vamos salvar o Max!
Max hangisiydi?
Qual é mesmo o Max?
Max, can simidini tut!
Max, agarra a bóia!
Dayan Max!
Continua, Max!
Bize yardım etmeyi kabul ederse, Max'i kesin buluruz.
Se ele concordar em nos ajudar, encontramos o Max de certeza.
Dinleyin Bay Pops, arkadaşımız Max'i kaçırdılar.
Ouça, Sr. Pops, o nosso amigo Max foi levado.
Aynı Max'in yeni ev arkadaşı gibi.
Como o novo colega de casa do Max.
Max, Max, Max...
Max, Max, Max...
Belki mahallede Max'e benzeyen bir köpek vardır.
Talvez haja um cão na vizinhança parecido com o Max.
Şimdi şu tavşandan önce gidip Max'i bulalım!
Agora, vamos encontrar o Max antes que o coelho o encontre!
Max, kediler hep yalan söyler.
Max, os gatos estão sempre a mentir.
Beni neden buraya getirdin Max?
Porque me trouxeste aqui, Max?
Evine git Max!
Vai para casa, Max!
Yürü Max!
Foge, Max!
Max!
Max!
Beni kurtarmaya geldiğin için sağ ol Max.
Obrigado por me vires salvar, Max.
Merhaba Max.
Olá, Max.
Güle güle Max.
Adeus, Max.
Max ve Duke, Duke ve Max!
Max e Duke, Duke e Max!
Teşekkürler Max.
Obrigado, Max.
Sen ve tanrı korusun Max the Wax.
Tu e a Max the Wax, Deus me livre.
Max'le sonra sinemaya Gidget'ı gideceğiz.
Eu estou. Eu e a Max the Wax vamos ao cinema ver o Gidget.
Dairy Deluxe'e gidiyoruz. Gelecek misin?
A Max the Wax e eu vamos ao Dairy Deluxe!
Hadi, merhaba Max de.
Diz... Diz : "Olá, Max".
Sevgili Max mektubun için çok teşekkür ederim.
"Querida Max, " muito obrigada pela sua carta.
Max beni öldürür. Onunla şansımı kaybederim.
A Max matava-me e dava cabo das minhas possibilidades.
Max, insanların uyuması için, sessiz olman gerek.
Max, para que as pessoas consigam dormir, tens de ficar calada.
Neden Colorado'dayız Max, yanlış yola sapmışız.
Max, porque estamos no Colorado? É na outra direcção.
- Max, ben onu almıştım.
E isto. - Max, já tenho uma.
Max, bundan pek emin değilim.
Max, não sei se é boa ideia.
Ben Max.
Eu sou a Max.
- Yavaş ol Max.
- Agarra nisto, Max.
Bu imkansız, Max.
Isso é impossível, Max.
Max'in göndermemi istediği kartpostala baksana.
Olha para este postal que a Max me pediu para enviar.
Sevgilerimle, Max the Wax.
Cumprimentos, Max the Wax. "
Max'in babasını arayabilirsin.
Porque não ligas ao pai da Max?
Neden herkese Steve McQueen'in baban olduğunu söylüyorsun Max?
Porque disseste a todos que o teu pai - era o Steve McQueen, Max?
- Max, neydi bu?
- Max, o que foi aquilo?
Max, ona parayı ver.
Max, dá-lhe o dinheiro.
- Parayı ver Max.
- Não há dinheiro!
- Önemli değil. Kapa çeneni.
Podes-te calar, Max?
Max?
Max?
- Billy, Billy.
- eu não gosto disso, Max!
Max günah çıkarmaya bayılırdı.
A Max adora confessar-se.
Teşekkürler, Max.
- Obrigada, Max.
- Max'e gitti.
Está em casa da Max.
Max.
Max?