Muzik Çeviri Portekizce
126 parallel translation
Muzik kafası olanların diyeceği gibi, hızlı değilse, kesinlikle sostenuto.
Se não "allegro", certamente "sostenuto", musicalmente falando.
Muzik insanlari bir araya getiriyor... oyuncularla bir araya.
A música une... as pessoas com os membros da banda.
Hiç kimse sana muzik yapmanın hanım evlatları için olduğunu söylemedi mi?
Nunca te disseram que tocar música é para meninas?
Funki Muzik çal, beyaz çocuk.
Toca a tua música funky, menino branco.
Yani, muzik mi?
Queres dizer, da música?
- Muzik güzelmiş.
- Temos música.
romantik bir akşam yemeği mumlar ve hafif muzik,
Jantar romântico ã luz de velas, música suave.
Hey, Bobby, biraz muzik koy.
Bobby, põe música.
Beni o klube goturdun. - iyi muzik yapiyorlardi.
Tem boa música.
Evimde BW hoparlörlerinden var. Yakın zamanda CD yazıcı aldım. İstedigim muzik cdsini yapabiliyorum.
Em minha casa tenho uns altifalantes BW... há pouco tempo comprei um gravador de Cds... posso fazer os meus próprios CDs com a música que quero... como se os tivesse comprado numa loja.
Istersen biraz muzik calalim.
Mete aí música, se quiseres.
REV NE TUR MUZiK DiNLER?
De que espécie de música gosta o Rev?
KAFAM KASINMAZSA ONU KASIMAM, VE MUZiK DUYMADAN DANSETMEM.
Não bato com a cabeça nas paredes e só danço quando haja música!
Muzik sever misin?
Você gosta de música?
Biraz muzik dinlemek ister misin?
Quer ouvir algum tipo de musica? Gosta de musica?
Gerçekten popüler muzik hakkında hiçbir şey bilmem.
Não percebo nada de música popular.
"muzik hayatımızın ana bileşeni"
"A música é a banda sonora das nossas vidas"
Geceleri boş bir konser salonundan muzik sesi duyduk.
Ouvimos música de piano numa sala de concertos vazia, à noite.
Muzik şeyi.
É uma coisa para ouvir música. Um iPod.
Muzik setci kizla birlikteyken Beni unutma isinde iyi gozukuyor gibiydin
Parecias estar a fazer um bom trabalho a esquecer-me com a Rapariga do Som.
Muzik beni tek yeteneğim
Música é algo só meu, e quer saber?
Şimdi, muzik okuyabiliyorsun, değil mi? Ne zannediyorsun?
Sabes ler música, não sabes?
Bossie, muzik piyasasi seni cigner ve disari tukurur.
Bossie, o ramo da música iria animar-te e deixar-te famosa.
Muzik.
Música.
Muzik?
Bebida?
Muzik
Música.
Muzik Tanri'nin bir lutfudur.
A música tem sido uma bênção de Deus.
- Muzik yildizlari, rock yildizlariyla dini figurler arasinda bazi benzerlikler var. - Ama... Her ikisi de ayni tarzda seyler giyiyor.
Podemos estabelecer um paralelismo entre as estrelas da música, do Rock, e as figuras religiosas.
MlLLER'lN MÜZİK DÜKKANl
MlLLER'S TlENDA DE musica
MÜZİK
Música
MÜZİK HER HAFTA DEĞİŞİR
UMA música diferente SEMANALMENTE
MÜZİK BİNASI
EDIFÍCIO DA MÚSICA
- MÜZİK - YELPAZELER
- VENTOINHAS
MÜZİK
MÚSICA
MoNTEREY MÜZİK FESTİVALİ, HAZİRAN 1967
FESTIVAL POP DE MONTEREY JUNHO DE 1967
SANAT, MÜZİK VE İLETİŞİM TAMAMEN SANSÜRE UĞRAMIŞTI.
Todas as formas de arte, música e comunicação foram censuradas.
MITCHELL'IN MÜZİK DÜKKANI
MÚSICA DO MITCHELL
MÜZİK KUTUSU
"A CAIXA DE MÚSICA"
[HÜZÜNLÜ MÜZİK ÇALAR]
Ela veio ao jogo um dia.
[HÜZÜNLÜ MÜZİK BAŞLAR] Buraya gelen yabancılar bize hep şunu sordu :
As visitas perguntam-nos :
[NEŞELİ MÜZİK BAŞLAR]
Hafiz, vamos deixar o transmissor contigo.
ÖZGÜN MÜZİK FiImi görene kadar... ... yansımaIarın WachowskiIer icin önemini...
A FAIXA SONORA Só depois de ver o filme... entendi como era importante o conceito de reflexo... para os irmãos Wachowski.
MÜZİK KOY
- Está bem. Mãos á obra, Dick.
AntreodaSinda muzik.
Bom, obrigado por perguntar.
BU MÜZİK İŞİ
NEGÓCIOS E MÚSICA
SPRINGFIELD OKULU SANAT, MÜZİK VE JİMNASTİK ODALARINA TEKRAR KAVUŞTU.
SPRINGFIELD ARRANJOU O DINHEIRO PARA RECUPERAR AS AULAS DE MÚSICA, GINÁSTICA E ARTE
AVUSTURYA MÜZİK ÖDÜLLERİ
PRÉMIOS AUSTRÍACOS DA MÚSICA UM EVENTO SEM RAPÉ
Etüt saatlerinde MÜZİK ÇALINMAYACAK
DURANTE AS HORAS DE ESTUDO NENHUMA MÚSICA PODE SER TOCADA
SHIROYAMA MÜZİK OKULU DİNLETİSİ
AUDIÇÃO PREPARATÓRIA DA ESCOLA DE MUSICA DE SHIROYAMA
MEADOW HALL'DA MÜZİK GECESİ
VENHA A UMA NOITE MUSICAL EM MEADOW HALL
AMA BBC RADYOSUNUN POP MÜZİK YAYINI GÜNDE 45 DAKİKADAN AZ
MAS A BBC RADIO PASSA MENOS DE 45 MINUTOS DE MÚSICA POP POR DIA