Philly Çeviri Portekizce
678 parallel translation
Chicago'daki Henrici veya Philly'deki Bookbinder kadar iyi olmadığına eminim. Harika yemekleri vardı.
Aposto que não é melhor que o Henrici's em Chicago, ou o Bookbinder's.
Philly.
- Philadelphia.
Ben sadece...
Philly.
Philly'den ve babandan uzakta olacağız.
Estaremos longe da Filadélfia e de seu pai.
Yaklaşık altı yıl önce bir keresinde Philly'de gördüm.
Eu vi uma vez, em Filadélfia, há cerca de seis anos.
Bakın, o tam da Philly'deki şu adam gibi olacak, biliyorum.
Olha, vai ser como aquele tipo, erm Filadélfia.
Philly...
Fila...
Sebebi yok. Yalnız Philly'de tanıdığım bir kumarbazı getirdi aklıma.
Por nada, só que fez-me pensar num jogador que conheci em Filadélfia.
Nasıl gidiyor Philly?
Que tal vai isso, Philly?
Sana on yedi Philly.
Dezassete para ti, Philly.
- Eyvallah Philly.
- Certo, Philly.
- Philly, ne yapıyorsun?
Phillip, o que está fazendo?
Philly. Banyosundaki bir kızı mı dikizliyordun?
Phil, estava espiando uma garota?
Philly, kendi yaşıtın bir kız bulman çok daha uygun olacaktır.
Phil, devia procurar uma garota da sua idade.
Philly!
3 semanas...
Merhaba Philly.
- Olá, Philly.
Ben yokken her şey senden sorulacak Philly. - Artık evin erkeği sensin.
Toma conta de tudo, agora é o homem da casa.
Philly, keşke annen hayatta olsaydı da senin aldığın bu sorumluluklara şahit olsaydı.
Gostaria que a sua mãe estivesse viva para ver como toma conta de si mesmo agora.
Burada iner misin Philly?
Vai sair aqui então?
Philly?
Phillip!
Philly, ben sana takılıyordum.
Só estava te provocando.
Philly ile iyi geçiniyor gibisin.
Parece estar se dando bem com Philly.
- Philly, oraya bırakma.
- Não a deixe aí.
- Philly. - Efendim.
- Philly!
Var mısın Philly? - Anlamadım?
- Ainda está comigo?
Sherm, Philly. Bugün ters vuruş üzerine çalışacağız.
Têm de treinar o jogo de fundo.
Philly Mallow'un memeleri bu kadar var mıydı?
Philly, as da Mallow são deste tamanho?
Philly, Sue Ellen Turner bir dolara memelerini gösteriyor.
A Sue me deixou ver os dela por um dólar.
- Artık gitsem iyi olacak. - Philly, bekle bir saniye.
Acho que é melhor eu ir agora.
Teşekkür ederim. Çok hoş bir akşamdı. Philly.
Obrigado, foi uma noite agradável.
Philly, güneşimi engelleme, olur mu?
Philly, sai da frente do Sol, está bem?
- Philly, ne diyorum biliyor musun?
- Philly, sabe o que acho? - O quê?
Philly, aklımdan bir şey daha geçiyor.
quers saber o que mais eu acho?
Philly, telefonu kapatmam gerekiyor.
Tenho que desligar, tenho muito que fazer.
Çok incesin Philly.
Muito simpático da sua parte.
Philly, dinle şimdi beni.
Philly, escute.
- Philly, yanılıyorsun.
Philly, está enganado.
Philly'e gidip Ski'nin ailesini görmeliyim sonra pazartesi Brooklyn Donanması'na gitmeliyim.
- Até logo, Mac.
- Efendim?
- Philly. - Sim?
- Günaydın Philly.
Não sei, talvez.
Teşekkür ederim Philly.
Obrigado.
- Philly.
Philly!
Bugün senin neyin var böyle Philly?
O que tem hoje, Philly?
Tamam öyleyse, iyi geceler Philly.
Pronto, boa noite, Phil.
- Philly, sen miydin? - Merhaba Florence.
- Philly, é você.
Philly.
Philly?
- Ters vuruş Philly. Ters vuruş.
- O fundo Philly.
Gelsene Philly.
Disse que queria falar comigo? Entre Phillip, entre.
Haydi ama Philly.
- Não.
- Philly!
Philly!
- Nasılsın Philly?
- Como vai, Philly?