Senores Çeviri Portekizce

Baylar ve bayanlar, beni dinler misiniz?

Senoras e senores, a vossa atenção por favor.

Baylar, eğer tartışacaksak sizlerden kurallara uymanızı isteyeceğim.

Meus senores, para termos um debate terei de vos pedir para seguirem as regras.

İyi günler, beyler.

Boa tarde, meus senores.

İyi günler, bayanlar ve baylar.

Boa tarde, senores e senoras.

"O sizinle ilgilenir."

"Ele trata dos senores."

Bayanlar, baylar... Beni dinleyin lütfen.

Senores e senoras, peço a vossa atenção, por favor.

Yerlerinizden kalkmayın, señores.

Não se levantem, senhores.

Haydi, señores.

Vamos, senhores.

Bayanlar ve baylar, senyoralar ve senyorlar, saygıdeğer konuğumuzun onuruna en büyük şampiyon dalıcımızı takdim ediyoruz, büyük Moreno!

Senhoras e senhores, señoras y señores, em honra do nosso mais distinto convidado apresentamos o maior campeão mergulhador, o grande Moreno!

"Bienvenidos" to Tula, "señores".

Bemvindos a Tula, Srs.

Bayanlar ve baylar. Bu sessizlik anı geçtikten sonra size bir yıldızı sunmak istiyorum.

Señoras y señores, el Club Silencio les presenta la llorona de Los Angeles,

Boyutu sizi şaşırtmasın baylar.

Não deixem que o tamanho vos engane, "señores".

Gary Coleman ile Meksika'da yemek kazandığım zamanı hatırlıyor musun? — ¿ Qué pasa, señores?

Lembraste da vez em que ganhei um encontro no México com o Gary Coleman?

Señores...

Senhores...

Baylar bayanlar!

Señoras y señores!

Merhaba beyler!

Hola, señores!

Baharatlı İspanyol etli pilavının tadına bakın beyler.

Experimentem a sua "paella" picante, "señores"!

Yani bir seçim hakkınız var baylar.

Por isso, têm uma escolha, señores.