Sesini alçalt Çeviri Portekizce
400 parallel translation
- Alo, santral? - Sesini alçalt.
- Estou, telefonista?
Sesini alçalt ve güven verici konuş.
Agora mantém a tua voz calma e tranquilizadora.
- Alicia, sesini alçalt.
- Alicia, baixa-me essa voz.
- Sesini alçalt.
- Baixa a voz.
Sesini alçalt.
Baixa a voz.
Sesini alçalt.
Fala baixo.
Sesini alçalt. Bana çok geç olduğunu söyleme çünkü geç değil.
- Não digas que é tarde, porque não é.
- Sesini alçalt. - Beni bu işe...
Vejam só.
- Sesini alçalt.
- Fala mais baixo.
- Sesini alçalt lütfen.
- Por favor, fala mais baixo.
- Sesini alçalt.
- Não levante a voz.
Sesini alçalt ve gülümse.
Baixa a voz e põe um sorriso na cara.
Sesini alçalt.
Faz pouco barulho.
- Lütfen sesini alçalt.
- Por favor, baixa a voz.
Sesini alçalt, Arthur.
Baixa a voz, Arthur.
Sesini alçalt!
E fale baixo.
- Sesini alçaltır mısın?
- Pode baixar o tom de voz?
Vaaz verirken sesini alçaltıp yükseltişini.
A maneira como sobe e desce a voz quando muda de frase.
- Hey, bak! Sesini alçalt biraz!
- Cala-te.
Sesini alçalt.
Fala baixo
Sesini alçalt. Çocukların...
- Del, não quero que as crianças ouçam.
Onu duydun mu? - Sesini alçalt.
Ouviste o que ela disse?
Sesini alçalt.
Pouco barulho!
Marge, sesini alçalt!
Marge, faz pouco barulho!
- Sesini alçalt.
- Não digas isso alto.
- Sesini alçalt. - Bu ne!
- Fala mais baixo, por favor.
- Sesini alçalt.
Baixa a voz.
Sesini alçalt.
Mantém a voz baixa.
- Tanrı aşkına sesini alçalt.
Fala mais baixo, Kitty.
Sesini alçalt biraz, tamam mı?
Fale baixo, está bem?
Sesini alçalt, Vir.
O tom de voz, Vir.
Şimdi sesini alçalt, seni küçük o.os.u.
Agora baixe a voz, sua pequena puta.
- Sesini alçalt. - Kimsin sen?
- Fale baixo.
Sesini alçaltıp yükseltmeyi öğrenmeye çalışmalısın.
Tenta modular mais a voz.
- Komşularına rezil olmak istemiyorsan, sesini alçalt. - Buraya sorularını yanıtlamaya gelmedim.
- Não estou aqui para responder a perguntas.
- Sesini alçaltır mısın?
Jerry. - Podem falar mais baixo?
Sesini alçaltır mısın?
- Não fales tão alto.
Sesini alçalt.
Baixe a sua voz.
Sesini alçalt biraz.
Baixa a voz.
Sesini alçaltır mısın?
Fala baixo.
Alçalt sesini, yoksa...
Abaixa a voz antes que eu...
Sesini kibarca alçalt.
Baixa a tua voz.
- İçeri geç ve sesini de alçalt!
- Entra! E abaixe a sua voz.
- Sesini alçaltır mısın?
- Fala baixo, está bem?
- Sesini alçalt.
Fale mais baixo.
- Sesini biraz alçaltır mısın?
Fala mais baixo.
- Sesini alçalt.
Baixe a voz.
- bunu Yunan ordusunun önünde yapmak mı zorundayız? - Sesini alçalt, Gabrielle.
Fala baixo, Gabrielle.
Sesini biraz alçalt!
Fala mais baixo, Gaetano.
- Sesini alçaltır mısın, biraz?
- Baixe a voz.
Sesini alçalt.
- Fala baixo.
sesini 16
sesini kes 30
sesini aç 27
sesini duydum 25
sesin 22
sesini yükseltme 39
sesini keser misin 21
sesini çıkarma 17
sesini kes 30
sesini aç 27
sesini duydum 25
sesin 22
sesini yükseltme 39
sesini keser misin 21
sesini çıkarma 17