Sesini alçalt Çeviri Portekizce

- Alo, santral? - Sesini alçalt.

- Estou, telefonista?

Sesini alçalt ve güven verici konuş.

Agora mantém a tua voz calma e tranquilizadora.

- Alicia, sesini alçalt.

- Alicia, baixa-me essa voz.

- Sesini alçalt.

- Baixa a voz.

Sesini alçalt.

Baixa a voz.

Sesini alçalt.

Fala baixo.

Sesini alçalt. Bana çok geç olduğunu söyleme çünkü geç değil.

- Não digas que é tarde, porque não é.

- Sesini alçalt. - Beni bu işe...

Vejam só.

- Sesini alçalt.

- Fala mais baixo.

- Sesini alçalt lütfen.

- Por favor, fala mais baixo.

- Sesini alçalt.

- Não levante a voz.

Sesini alçalt ve gülümse.

Baixa a voz e põe um sorriso na cara.

Sesini alçalt.

Faz pouco barulho.

- Lütfen sesini alçalt.

- Por favor, baixa a voz.

Sesini alçalt, Arthur.

Baixa a voz, Arthur.

Sesini alçalt!

E fale baixo.

- Sesini alçaltır mısın?

- Pode baixar o tom de voz?

Vaaz verirken sesini alçaltıp yükseltişini.

A maneira como sobe e desce a voz quando muda de frase.

- Hey, bak! Sesini alçalt biraz!

- Cala-te.

Sesini alçalt.

Fala baixo

Sesini alçalt. Çocukların...

- Del, não quero que as crianças ouçam.

Onu duydun mu? - Sesini alçalt.

Ouviste o que ela disse?

Sesini alçalt.

Pouco barulho!

Marge, sesini alçalt!

Marge, faz pouco barulho!

- Sesini alçalt.

- Não digas isso alto.

- Sesini alçalt. - Bu ne!

- Fala mais baixo, por favor.

- Sesini alçalt.

Baixa a voz.

Sesini alçalt.

Mantém a voz baixa.

- Tanrı aşkına sesini alçalt.

Fala mais baixo, Kitty.

Sesini alçalt biraz, tamam mı?

Fale baixo, está bem?

Sesini alçalt, Vir.

O tom de voz, Vir.

Şimdi sesini alçalt, seni küçük o.os.u.

Agora baixe a voz, sua pequena puta.

- Sesini alçalt. - Kimsin sen?

- Fale baixo.

Sesini alçaltıp yükseltmeyi öğrenmeye çalışmalısın.

Tenta modular mais a voz.

- Komşularına rezil olmak istemiyorsan, sesini alçalt. - Buraya sorularını yanıtlamaya gelmedim.

- Não estou aqui para responder a perguntas.

- Sesini alçaltır mısın?

Jerry. - Podem falar mais baixo?

Sesini alçaltır mısın?

- Não fales tão alto.

Sesini alçalt.

Baixe a sua voz.

Sesini alçalt biraz.

Baixa a voz.

Sesini alçaltır mısın?

Fala baixo.

Alçalt sesini, yoksa...

Abaixa a voz antes que eu...

Sesini kibarca alçalt.

Baixa a tua voz.

- İçeri geç ve sesini de alçalt!

- Entra! E abaixe a sua voz.

- Sesini alçaltır mısın?

- Fala baixo, está bem?

- Sesini alçalt.

Fale mais baixo.

- Sesini biraz alçaltır mısın?

Fala mais baixo.

- Sesini alçalt.

Baixe a voz.

- bunu Yunan ordusunun önünde yapmak mı zorundayız? - Sesini alçalt, Gabrielle.

Fala baixo, Gabrielle.

Sesini biraz alçalt!

Fala mais baixo, Gaetano.

- Sesini alçaltır mısın, biraz?

- Baixe a voz.

Sesini alçalt.

- Fala baixo.