Sesini keser misin Çeviri Portekizce

Sesini keser misin sen? !

Quer calar a boca?

Sesini keser misin?

Podes ficar calada com essa vozinha?

Sesini keser misin artık?

Importa-se de se calar? !

Sesini keser misin!

Cala essa boca, merda!

Sesini keser misin?

- Eu te dei USD 1,00 a mais. Cale-se!

Şu anda felsefenin sırası değil Vincent, Sesini keser misin?

A tua filosofia não nos vai tirar deste sarilho.

- Sesini keser misin?

- Mas tu calas-te?

Sesini keser misin, artık!

Cala a boca!

- Sesini keser misin?

- Importa-se de se calar?

- "Greensleeves" Steve, sesini keser misin?

E agora, cantem comigo uma cantiguinha que aprendi em miúdo no Campo Schoharie.

Sesini keser misin, Raoul?

Cala-te, Raoul.

- Sesini keser misin?

- Queres-te calar?

- Sesini keser misin?

- Queres-te calar, ign...

Sesini keser misin?

Vê se te calas!

- Sesini keser misin?

- Cala-te.

Tatlım, sesini keser misin?

Querida, queres calar-te?

Sesini keser misin?

Queres calar-te?

Sesini keser misin?

Pode calar-se?

- Sesini keser misin?

- Calas essa matraca?

Bu konuda sesini keser misin?

Calas a boca, porra?

Oh, lütfen sesini keser misin?

Quer por favor se calar?

Sesini keser misin? Ne-

Quer estar calada?

Lütfen sesini keser misin?

Não se importa de fazer silêncio?

- Sen sesini keser misin?

Porque é que não caias essa boca!

Sesini keser misin!

Cala-te!

Sesini keser misin?

- Pouco barulho.

Sesini keser misin?

Podes calar-te?

- Bu çalıştığım en iyi iş. - Sesini keser misin.

- Este é o melhor emprego que já tive.

Sesini keser misin, sen ve sen de?

Querem calar-se, vocês os dois?

Sesini keser misin?

Importam-se de se calar?

Şunun sesini keser misin Stan?

Baixa isso, está bem, Stan?

Sesini keser misin?

- Podes calar a boca?

Sesini keser misin?

Por favor, calas-te?

- Sen sesini keser misin!

- Quer calar a boca?

Sesini keser misin?

Mas calas-te ou não?

Sesini keser misin?

Vamos! Cale a boca?

Sesini keser misin?

Pouco barulho, sim?

Keser misin sesini?

Quer calar-se?

Keser misin sesini?

- Dá para calar a boca?

Keser misin sesini!

Caluda, cretina!

Sesini keser misin?

Quer calar a boca?

Sesini keser misin?

Quer calar a boca!

- Keser misin sesini?

- Queres-te calar?

Keser misin sesini?

E se te calasses? Pára!

Keser misin sesini?

Queres calar-te?

Sesini lütfen keser misin?

Quer se calar?

- Kes sesini, keser misin lütfen?

Calem-se, agora! Fazem o favor?

Keser misin artık sesini?

És capaz de te calar?

Keser misin sesini?

Queres-te calar?

Terapi sesini kullanmayı keser misin?

Podes parar com a voz de terapeuta?

- Keser misin sesini?

Merda!