Sinirimi bozuyorsun Çeviri Portekizce

Bir doktor olarak sinirimi bozuyorsun.

Como médica, irrita-me.

Otur. Sinirimi bozuyorsun.

Sente-se, põe-me nervoso.

- Sinirimi bozuyorsun.

- Está a irritar-me.

Sinirimi bozuyorsun.

Estás a enervar-me.

Kusura bakma, ama benim sinirimi bozuyorsun.

Poirot, sinto muito, mas me deixa nervoso.

- Çocuk, sinirimi bozuyorsun.

Começas a complicar-me com os nervos...

Sinirimi bozuyorsun artık Carlos. Sinirimi bozuyorsun!

Não vais ter sorte, Carlos!

İyice sinirimi bozuyorsun.

Estás a pôr-me nervoso.

Sinirimi bozuyorsun.

Está a pôr-me doida.

Açıkçası sinirimi bozuyorsun.

Como é que tens tanta lata!

Sinirimi bozuyorsun.

Estás a aborrecer-me.

Sinirimi bozuyorsun.

Estás a esgotar-me a paciência.

Hayır, rahatsız etme bizi. Sinirimi bozuyorsun.

Pára de nos incomodar, é muito chato!

- Sinirimi bozuyorsun!

- Eu passo-me consigo!

- Şu an sinirimi bozuyorsun.

- Agora estás a irritar-me.

Sinirimi bozuyorsun.

Pões-me nervosa.

Gerçekten sinirimi bozuyorsun.

Você está realmente a irritar-me.

Sinirimi bozuyorsun, otursana.

Está a deixar-me nervoso. Porque não se senta?

Sinirimi bozuyorsun.

Arrepia-me!

Sinirimi bozuyorsun.

Estás a deixar-me frustrado.

Sen de sinirimi bozuyorsun zaten.

É o que eu digo! Educámo-las mal!

- Gidiyorum, sinirimi bozuyorsun.

- Vou-me embora. Estou sem paciência.

- Sayısız kez sinirimi bozuyorsun.

Irritas-me totalmente.

- Neden bu kadar kabasın? - Çünkü sinirimi bozuyorsun!

- Porque estás a ser tão hostil?

- Kes şunu. - Sinirimi bozuyorsun şu an.

- Estás a enervar-me.

Sinirimi bozuyorsun.

Andas a frustrar-me.

Sinirimi bozuyorsun!

Vocês estão a deixar-me nervoso.

Sinirimi bozuyorsun.

Ele me dá nos nervos.

Sinirimi bozuyorsun.

Isso é irritante.