Sözümü tuttum Çeviri Portekizce

Sözümü tuttum.

Eu mantive a minha promessa.

Sevgilim, sözümü tuttum.

e Querida, mantive a minha promessa.

Ben sözümü tuttum.

Fiz a minha parte.

Gördüğün gibi, ben de sözümü tuttum.

Como vês, também cumpri a promessa.

Buyurun, Tribün, sözümü tuttum.

Ora aqui tendes, Tribuno, como prometi.

Evet, sözümü tuttum.

Cumprindo a sua promessa.

Bayan Palmer, sözümü tuttum.

Bem, Menina Palmer, mantive a minha palavra.

Sözümü tuttum.

Aqui está. O prometido é devido.

Ben de sözümü tuttum.

E eu fiz a chamada.

Ben sözümü tuttum.

Mantive a minha promessa.

Evet, sözümü tuttum, gerçi tutabileceğimi hiç düşünmemiştim.

Mantive a minha promessa, embora nunca tivesse acreditado nisso.

Size söz vermiştim ; Yelan'ı kurtarmak için savaşmaya. Sözümü tuttum.

Meus caros, prometi-vos defender a aldeia, e defendi-a.

Ben sözümü tuttum, mavi elbiseli adamı size verdim.

Cumpri a minha parte, entreguei o Super-homem.

Sözümü tuttum, daima tutacağım.

Cumpri essa promessa e não a vou quebrar.

Sana hiçbir sey sormayacagima söz verdim. Ve sanirim bunca yil boyunca da kahrolasi sözümü tuttum!

Prometi não te perguntar nada e julgo que o cumpri, ao longo destes anos todos.

Sana söz vermiştim ve sözümü tuttum.

Prometi-te que o faria, e fi-lo.

Ben sözümü tuttum.

E foi isso que eu preparei.

- Döndüm. Sözümü tuttum.

Cumpri a minha promessa.

Sözümü tuttum

Eu cumpri a minha promessa

Sözümü tuttum.

Eu mantenho minha palavra.

Ben sözümü tuttum.

Eu cumpri o prometido.

Hey... sözümü tuttum.

Bem, cumpri a minha parte.

Bugün sözümü tuttum!

Hoje, eu cumpri essa promessa.

Ben sözümü tuttum, ve senin horozu aldım.

Cumpri minha palavra, e você levou o galo.

Ben en son ne zaman sözümü tuttum, hatırlamıyorum.

Não me lembro da última vez que cumpri a minha palavra.

Ama ben sözümü tuttum.

Mas cumpri o prometido.

Sözümü tuttum.

Bem, promessa cumprida.

Rain, sana sonsuza dek süreceğini söyledim, ve sözümü tuttum.

Rain, eu disse que isto era para sempre e estava a falar a sério.

Ve sözümü tuttum, değil mi?

E cumpri a minha promessa, não cumpri?

Sözümü tuttum.

Não te ensinei melhor? Não quero lutar consigo.

Anne, sözümü tuttum.

Eu mantive minha promessa.

Sözümü tuttum.

Eu fiz o combinado, ela está livre.

Ben sözümü tuttum, o tutmadı.

Eu mantive a minha palavra, ela não.

Adam, sözümü tuttum.

Adam, eu cumpri a minha promessa.

Sözümü tuttum.

Cumpri o prometido.

Senin için yaşayacağıma söz vermiştim! Sözümü tuttum.

Eu prometi que viveria para ti, e tive êxito.

Ben sözümü tuttum.

Eu mantive a minha promessa.

Sözümü tuttum.

Eu cumpri a minha promessa.

Ekselansları, sözümü tuttum.

Sua Alteza, eu mantenho minha promessa.

Ben sözümü tuttum.

Eu cumpri a minha parte.

Bugüne kadar sözümü tuttum, değil mi?

Cumpri a minha palavra até agora, não foi?

Ben sözümü tuttum.

Eu cumpri a minha parte!

Ben söz verdim ve sözümü tuttum.

Eu dou a minha palavra E a minha palavra era boa

Ben söz verdim ve sözümü tuttum.

Eu dou a minha palavra E a minha palavra é boa

Sana iki kat başarılı olacağım demiştim. Sözümü tuttum mu?

Eu cumpri a minha promessa de ser duplamente grande por nós dois?

Sözümü tuttum.

Fiz o que prometi.

Sakın merak etme sözümü tuttum ;

E não se preocupe. Mantive a minha palavra.

Ben kendi sözümü tuttum.

Eu cumpri a minha parte.

- Ölmeyeceğine söz verdin. - Sözümü tuttum.

- Prometeste-me que nunca morrerias.

- Sözümü tuttum.

- E parti.

Bana söz vermiştin. Sözümü tuttum. Elbiseyi senin için ayırdım.

E mantive a promessa, guardei para ti, muita gente queria, agora paga 5 dólares