Tanimak Çeviri Portekizce

- Sizi tanimak güzeldi.

- Foi um prazer conhecê-Ios.

Günes Sistemimizi tanimak için uzay gemileri yaptik ve yakinlarimizdaki gözle görülebilir uzayin haritasini çikardik. Ayrica, içimizdeki evrenin de bir haritasini çikardik :

Completámos o reconhecimento do Sistema Solar com naves espaciais, a cartografia preliminar do Universo visível que nos rodeia, e traçámos o Universo interior :

Birisiyle taniºirsin ama onu gerçekten tanimak için yalnizca tek bir gecen vardir.

Encontras uma pessoa e so tens uma noite para a conhecer bem.

Beni tanimak isteyen herkes ona saygi göstermek zorundadir.

Quem quiser conhecer-me, também tem de respeitá-la.

Seni tanimak güzeldi.

Gostei de te ter conhecido.

ONU TANIMAK iSTEMiYORUM.

Não quero conhecê-lo melhor.

Bi notayi tanimak, önemli bir yetenektir.

A habilidade de reconhecer uma nota só ouvíndo, é uma grande ajuda.

Tek yapmaniz gereken bir sans tanimak.

Só tem que dar uma oportunidade.

Iste anlasma : arkadasim henüz yeni terk edildi ve biraz utangaçtir, ama sana bir içki ismarlamak ve seni tanimak istiyor.

Regra número um, nada de palas nem adereços de nenhum... É o seguinte : o meu amigo levou com os pés, mas queria conhecer-te.

Her neyse, sizi tanimak güzeldi çocuklar.

- Foi um prazer conhecê-los.

Sadece seni tanimak için bir yil.

Um ano inteiro apenas conhecendo você melhor.

Beni tanimak istemedin!

Não me querias conhecer!

SAYGIDEĞER BİR RAKİBİ TANIMAK İSTEDİM.

QUERIA CONHECER UM ADVERSÁRIO DIGNO.

Burada olman seni tanimak benim için çok anlamliydi.

Ter-te aqui ter-te conhecido foi muito importante para mim.

Varsa da tanimak istedigim biri degil.

E, se existe, não é alguém que eu queira conhecer.

- Seni tanimak guzeldi Frank.

Prazer em conhecê-lo, Frank. Boa sorte.

- Seni tanimak icin.

- Conhecer-te.

Seni tanimak harikaydi Pee-wee Herman.

Foi óptimo conhecer ‎ - te ‎, Pee ‎ - wee Herman ‎.

- Seni daha yakindan tanimak istiyorum.

- Só te quero conhecer melhor.

Tanimak?

- Se te conheço?