Yaziyordu Çeviri Portekizce

Gazetede söyle yaziyordu "Kizilderililer dayanmak için söz verdiler."

E o jornal dizia "Índios Prometem Esforçar-se por Persistir."

Ilanda yapim yardimcisi isi oldugu yaziyordu.

O anúncio não era para assistente de produção?

Elmaslarin güvenli bir yerde olduğu yaziyordu.

Dizendo que os diamantes estavam num lugar seguro

Mektupta Filistinde Yahudi toplumuna verilecek ulusal bir yer konusuna Ingilizler tarafindan olumlu bakilabilecegini ve gerçeklesmesi için ellerinden ne geliyorsa yapilabilecegi yaziyordu

A Declaração de Balfour dizia que a Inglaterra veria com prazer o estabelecimento na Palestina, "de um lar nacional para o povo judeu e empenharia os maiores esforços para fazer isto acontecer."

Ayrica açik bir sekilde "Filistindeki Yahudi olmayan halklarin, varolan sivil ve dini haklarinin hiçbir kosul gözetmeksizin ayni kalacagini, yada bu haklardan ve politik statülerden baska bir ülkedeki Yahudilerinde yararlanabilecegi" yaziyordu.

Também dizia, que ficava bem claro que "nada será feito " que possa prejudicar os direitos civis e religiosos das comunidades não-judias na Palestina, "ou os direitos e status político desfrutado por judeus em qualquer outro país."

Ona gösterdigim eskizde "Amerika'nin en büyük dört erkek giyim tasarimcisi sunlardi." yaziyordu.

" Os 4 grandes desenhadores americanos de roupa para homem são :

Altinda "C... K..." yaziyordu. Bosluklari siz doldurup...

que dizia C _ _ _ _... tinha que se preencher os espaços dos nomes...

Yillar önce Harley Davidson için hazirlanan harika bir reklam vardi. Birinin kolunda bir'Harley'dövmesi görünüyordu. Dövmenin üzerindeyse söyle yaziyordu :

Fizemos um anúncio a preto e branco para a Harley Davidson há alguns anos com o logo da Harley tatuado no braço de alguém, que básicamente dizia :

Mart 1943'te söyle yaziyordu : " hava degisimiyle kendimi toplamam için talimat aldim.

Em Março de 1943 escreve : "Tinha recebido instruções de aproveitar partir por doença e regressar em forma."

Yeminimizde de öyle yaziyordu.

Acho que estava nos votos.

Elime Dr. Banks tarafindan imzalanmis bir kitap geçti. Üzerinde hayatinin kontrolünü geri almak hakkinda bir seyler yaziyordu.

Encontrei um livro autografado pela Dra. Banks com algumas frases sobre voltar a ter o controlo da vida.

Max yaziyordu.

Dizia "Max".

Kendin de söyledin, eskiden yaziyordu.

Tu própria disseste que ele anotava coisas.

- Ne yaziyordu?

O que é que dizia?

"Küçük arabalar için" yaziyordu ve biz minivan kullaniyorduk.

Estava marcado como sendo um lugar pequeno e viemos de monovolume...

- Lanetle ilgili bir sey yaziyordu, değil mi?

era algo sobre uma maldição, não era?

Happy Days icin de kurabiye fali icin de yaziyordu.

Escrevia para a série Happy Days e para biscoitos da sorte.

H... " yaziyordu.

Quem é que sabia quem era T.H.?