Yoldayım Çeviri Portekizce

Ama Tanrı'nın izniyle bu yoldayım.

Mas, pela graça de Deus, entro eu.

Yoldayım, sevgilim.

Já vou a caminho.

Şu anda paralı yoldayım.

Agora, estou numa via com portagem.

Kahvaltıdan beri yoldayım.

Já não paro desde o pequeno-almoço.

Yoldayım.

Vou já para aí.

Yukarı doğru yoldayım.

Vou mudar de vida.

Chris, uzun zamandır yoldayım.

Chris, levo tempo a seguir-te a pista.

Bu işi yapmak için doğru yoldayım, ama korkuyorum.

Estou na trilha certa para conseguir, e tenho medo.

Evet, ben... anladım. Yoldayım.

Sim, entendo, Já vou para lá.

Şu anda 109 numaralı yoldayım.

Estou na 109.

Dokuz gündür yoldayım.

Estou na estrada ha nove d ¡ as.

* Buradayım * Yoldayım

Aqui estou eu na estrada do homem

Ekiple birlikte yoldayım.

Vou a caminho com as tropas.

Amsterdam'a gitmek için yoldayım.

Vou a caminho de Amesterdão.

Gördüğünüz gibi, bütün gündür yoldayım.

Estive a viajar todo o dia.

Bugün sabah 6 : 00'da kalktım ve o zamandan beri yoldayım.

Estou a guiar desde as 6 horas.

Sıcaklık artıyor, öyleyse doğru yoldayım demektir.

Está a ficar mais quente, então devo estar a ir na direcção certa.

Buluşma noktasına doğru yoldayım.

- Estou a caminho do encontro.

Oraya doğru yoldayım.

Bem, eu estou a caminho de lá.

Yok hayır, o kadar çok yoldayım ki smokinimi Concorde'da unuttum.

Não, não, tenho ido a tantas festas que me esqueci do smoking normal no Concorde.

Teşekkür ederim Yüzbaşı, Ben yoldayım.

Obrigado Tenente, Estou a caminho.

- Yoldayım.

Vou a caminho.

Uçakla gidemiyorum, lanet bir yoldayım.

Cala-te. Estamos numa estrada de merda, tenho de acelerar.

Yoldayım.

Vou já a caminho.

Yoldayım.

Vou a caminho. Está bem.

Yanlış yoldayım ve ayak uyduramıyorum.

Estou deslocado e fora do meu ambiente.

Yoldayım.

Estou a caminho.

Yoldayım, geliyorum.

Estou a caminho. O que estou a fazer?

Ben yoldayım.

Irei de seguida.

Henüz amacıma ulaşmadım, ama iyi yoldayım.

Ainda não cheguei lá, mas não faz mal.

Yoldayım. Buna emin olabilirsin.

Podes ter a certeza.

Yoldayım.

Vou numa estrada...

Mekik güvertesi ikiye gel. Yoldayım efendim.

A caminho, senhor.

Dikkat edin, sersemler. Yutun tozumu! Çünkü yoldayım şimdi

Cuidado seus empatas, vou passar agora eu acelero em plena estrada

Yoldayım Benjamin.

A caminho, Benjamin.

Yoldayım, ve'gelme'... mesajını aldım şimdi.

Estou no carro e tenho uma mensagem a dizer-me para não ir. E eu queria verificar...

Tek bir insan görmeden bir haftadır yoldayız, farkında mısın?

Reparaste que cavalgamos há uma semana sem vermos um único ser humano?

Yoldayım bile.

- Fui, mas expulsaram-me do gabinete.

Bayım, tam 3 aydır yoldayız.

Senhor, estamos neste caminho há três meses.

'Apollo, eğer beni duyabiliyorsan, yoldayım.'

Estou a caminho, Apollo... se estiveres a ouvir.

"Yoldayım Apollo"?

Estou a caminho, Apollo...

Yoldayım.

Vou já.

Ekiple birlikte yoldayım.

Vou a caminho, com reforços.

Yoldayım.

Vou a caminho de Halbestadt.

Yoldayım geliyorum.10-4

Depressa.

- Yoldayım.

- Vou a caminho.

- Sanırım doğru yoldayız.

- Acho que estamos no caminho certo.

Neredeyse iki saattir yoldayım.

Estou dirigindo há duas horas.

Yoldayım.

A caminho.

Yoldayım.

Vou a caminho.

Yoldayım.

- Estou a caminho.