Çalışıyor musun Çeviri Portekizce

Erkekçe söyle, bu vaka üzerinde çalışıyor musun?

De homem para homem, está a trabalhar neste caso?

Bütün gün burada deli gibi çalışıyor musun? - Evet.

Passas o dia nesta loja a labutar?

- Şimdi çalışıyor musun?

- Estás a estudar agora?

Çalışıyor musun?

Está trabalhando?

Bir işim var. İş mi? Çalışıyor musun?

Há três dias que sou um funcionário a serviço dos turistas do Havaí.

Kavga etmeyelim. Çalışıyor musun?

Estou a trabalhar no meu recital.

- Çalışıyor musun, Thornton?

- Tens trabalho, Thornton?

Okula mı gidiyorsun, çalışıyor musun, ne?

Estudas, trabalhas, o quê?

Bugün çalışıyor musun?

Hoje vais trabalhar?

Çalışıyor musun?

Está de serviço?

- Çalışıyor musun?

- Tens trabalho?

Çalışıyor musun?

Fazes exercício?

Okuyor musun çalışıyor musun?

estuda ou trabalha?

Hala çalışıyor musun?

Estás a trabalhar?

Yarın çalışıyor musun?

Trabalhas amanhã?

Hâlâ elektronik aygıtların küçüklerini icat etmeye çalışıyor musun?

Ainda andas a brincar com electrónica miniaturizada?

Ee, Jake, çalışıyor musun?

Então... Jake, está trabalhando?

Öğleden sonra çalışıyor musun?

Vais trabalhar esta tarde?

Bugün çalışıyor musun?

Trabalhas?

Çalışıyor musun?

A trabalhar?

Burada çalışıyor musun, yoksa öylesine dolanıyor musun?

Você serve aqui ou só está a experimentar um par de sapatos novos?

Saha dışında da, sahadaki kadar çok çalışıyor musun?

E então? Trabalhas tanto fora do campo como quando lá estás?

- İyi çalışıyor musun?

- Tens conseguido trabalhar?

Peki, sen çalışıyor musun Rose?

E tu, Rose, trabalhas?

- Öğleden sonra çalışıyor musun?

Vais trabalhar esta tarde?

- Affedersin. Çalışıyor musun?

- Estás a trabalhar?

Çalışıyor musun?

A treinar? Não.

Çalışıyor musun?

Trabalha?

Evde çalışıyor musun?

Tens praticado?

- Hala çalışıyor musun, William? - Evet, Kiki.

- Está a trabalhar muito, William?

Sen nasılsın, çalışıyor musun?

E tu? Trabalhas?

Sıkı çalışmıyor musun?

Trabalha muito, não?

Çalışıyor musun?

E a senhora trabalha?

- Görüyor musun Marsh, çalışıyor!

Funciona!

- Çalışıyor musun?

- Está a traduzir?

Görmüyor musun, korkun geçsin diye... Theo seni sinirlendirmeye çalışıyor.

Não está a ver Eleanora, que a Theo está a irritá-la... para fazer com que lhe passe o medo?

Mantık çalışıyor musun?

Estudou Lógica?

Arkasına şöyle basarsan çalışır. Anlıyor musun?

Activa-se puxando para trás, assim.

Büyük abi, hala çalışıyor musun?

Irmão, ainda estás a ler?

Nereye varmaya çalışıyorum anlıyor musun?

Vês onde quero chegar?

- Çenen çok çalışıyor biliyor musun?

- Tens uma boca do caraças, sabias? - Beija-me.

Seni değiştirmeye çalışıyor, görmüyor musun?

Não sabes que ele está a trabalhar através de ti?

Sen hatırlıyor musun ; sırtındaki sakatlıktan dolayı artık günde altı saat alıştırma yapamadığın için çalışının kötüleştiğini ve daha kötü çaldığını.

As tuas costas impediram-te de ensaiar 6 horas por dia.

Pencerenin dışındaki çalıda yaşayan örümceği hatırlıyor musun?

Lembra-se da aranha que vivia no arbusto perto da sua janela?

Aklımdan atmaya çalışıyorum. Anlamıyor musun?

- Estou a tentar tirar isso da minha cabeça, percebes?

Marla, Kevin Morton hangi stüdyoda çalışıyor, biliyor musun?

Mallow, sabes em que estúdio está o Kevin Morton a trabalhar?

Biliyor musun, bu herif buralarda çalışıyor. - Öyle mi? Nerede biliyor musun?

Olha a academia desse indivíduo é aqui perto!

Burda mı çalışıyorsun, yoksa sadece oyalanıyor musun?

Trabalha aqui ou só está a perder tempo?

Vücut çalışıyor musun?

Você faz halteres?

Yeni bir hayata başlamaya çalışıyorum, anlıyor musun? Hayır.

Estou a tentar começar uma vida nova.

Bir elimle onu durdurmaya çalışıyor diğer elimle otobüsü kullanıyordum, anlıyor musun?

Com uma mão, vou-me a ele e com a outra continuo a conduzir.