Üstüne bastın Çeviri Portekizce

Tam üstüne bastın, on puan.

Acertaste em cheio.

- Tam üstüne bastın.

- Errou. - Dívidas?

Tam üstüne bastın.

É isso mesmo.

Tam üstüne bastın evlat.

Tens toda a razão, miúdo.

Tam üstüne bastınız, Bayan Simpson.

Exactamente, Menina Simpson. Bem dito.

- Tam üstüne bastın.

- É exatamente isto.

Tam üstüne bastın!

Acertaste em cheio!

Tam üstüne bastınız!

É isso mesmo.

- Tam üstüne bastın.

- Isso mesmo.

- Tam üstüne bastın dostum.

- Pode crer, bofe!

Evet, Dawn, tam üstüne bastın.

Isso, Dawn! Exatamente.

Sanırım tam üstüne bastın.

Acho que lhe acertaste bem na cabeça.

Tam üstüne bastın.

- Assim sim!

İşte bu kez tam üstüne bastın.

Desta vez meteste mesmo a pata na poça!

Tam üstüne bastın.

Direito sobre o botão.

Tam üstüne bastın çünkü karım,... işte yalan söyledim ve yalan söylemeyi beceremediğim için.

Bem, eu menti. Sou um mau mentiroso. Estou a ver.

- Tam üstüne bastınız.

- Esse mesmo.

Tam üstüne bastın.

É isso mesmo que é.

Tam üstüne bastın, ortak.

É isso mesmo.

Tam üstüne bastın.

- Podes ter a certeza de que sim.

Tam üstüne bastın, çünkü borum var.

Cai bem, porque, justamente, tubos... olhe... tenho.

Tam üstüne bastın.

Pregar pregos.

"İngiltere'ye ağıt." - Tam üstüne bastın.

- Réquiem pela Inglaterra.

Tam üstüne bastın.

- Como estás certo.

Tam üstüne bastın.

Era isso que queria dizer.

Tam üstüne bastın Charlie.

- Advinhaste, Charlie.

Tam üstüne bastın.

- Pode crer. Está um tipo lá fora.

Tam üstüne bastın.

Ora aí tens...

Biliyor musun, tam üstüne bastın.

Tens razão. Talvez deva matar-te já.

Tam üstüne bastınız, Monsieur.

Vá directo ao assunto, senhor.

Tam üstüne bastın.

- É esse o toque de mestre.

- Tam üstüne bastın.

Também o conheces.

Tam üstüne bastın.

- Cuidado!

Tam üstüne bastınız.

Exactamente.

Tam üstüne bastın.

Se sei.

- Tam üstüne bastın.

- Agora que os referes.

- Tam üstüne bastın.

- Podes crer.

- Tam üstüne bastın.

- É isso.

Tam üstüne bastın.

É esse o meu plano.

- Tam üstüne bastın.

Parece-lhe muito bem.

Atın üstüne koydu ve bu özengiye ayağını bastığında kendini kaktüslerin üzerine oturmuş bulur.

e sai correndo, pisa no estribo, e vai acabar sentado num monte de catos.

Tam üstüne bastın.

Agora já sabe quem eu sou.

Tam üstüne bastın.

Tens toda a razão.

- Tam üstüne bastın, ahbap.

- Acertaste, amigo.

Yaranın üstüne bastır.

Faz muito pressõa sobre a ferida.

Tam üstüne bastın.

Nem mais.

( Tam üstüne ) Ayakkabıya bastın!

- Calce-se!

Tam üstüne bastın.

- Diga que estou esperando à meia hora.

Kar küreğin üstüne bastığımda karların içinde gömülü dururken, bir çok yıldız görmüştüm.

Pensava que eras a melhor amiga dos homens.

- Tam üstüne bastın.

- Exactamente.

- Neden kaçış? - Tam üstüne bastın.

- Fuga de quê?