Üstünü giyin Çeviri Portekizce

Hemen üstünü giyin, gidiyoruz!

Veste-te, vá. Vamos lá!

Şunu çıkar ve üstünü giyin, hadi.

Agora, apanha tudo.

Hemen üstünü giyin.

Vista-se depressa.

Tamam gidelim. - Bagaja bakın. - Git üstünü giyin adamım.

Tudo bem, tudo bem, Paco, vamos.

- Kahrolasıca üstünü giyin.

Enfia esta merda, veste-te.

Hadi, üstünü giyin.

Agora, vai-te vestir.

Handsome... üstünü giyin ve sınıfa geri dön.

Handsome... veste a t-shirt e volta pra aula.

Yani, üstünü giyin... ve gidip cevaplara bakalım.

Por isso, veste a t-shirt de novo... e vamos procurar respostas.

Dori, üstünü giyin, sonra düşünürüz.

Dori, veste-te. Vamos falar com essa senhora Hengen.

Yaşamıyorsan, içeride girmezsin. Sen, üstünü giyin.

- Não irás cumprir pena se tu não estiveres vivo.

Pekala, üstünü giyin de bir hikaye uyduralım.

Portanto veste a tua roupa e sai. Preciso de inventar uma história.

Bir duş al, üstünü giyin... ve gör bakalım saygınlığından geriye ne kaldığını bulabilecek misin.

- Toma um duche, veste-te e vê se consegues encontrar o que resta da tua dignidade.

Git üstünü giyin, nine.

Por isso vai-te vestir, avozinha.

Hemen üstünü giyin ve Taylor'lara gel.

Veste umas calças e vem à casa da Taylor, está bem?

Annie, çabuk üstünü giyin!

- Annie, a blusa!

Hemen üstünü giyin.

Volte a vestir-se.

Tamam, üstünü giyin.

Bom, vai-te vestir.

Yukarı çık ve üstünü giyin.

Volta lá para cima e veste-te.

Şimdi üstünü giyin.

Agora veste a tua roupa.

Yukarı çıkıp üstünü giyin çocuğum.

Vai lá a cima e veste as tuas roupas, miúda.

Git üstünü giyin, seni okula bırakacağım.

Vai acabar de te vestir que eu levo-te à escola.

Üstünü giyin. Üstünü giyin, üstünü giyin.

Veste-te, vá lá!

- Git üstünü giyin.

Vá mudar-se.

Gidip üstünü giyin.

Vai-te vestir. Ele voltou.

Lütfen üstünü giyin.

Por favor, veste isto.

Buraya gel de üstünü giyin.

Chega aqui e veste-te.

Buraya gel ve üstünü giyin.

Chega aqui e veste-te.

Ev sahibi bugün alıcıları gönderiyor bu yüzden... üstünü giyin.

Hoje, o senhorio vai mandar cá alguns compradores, por isso veste as calças.

Max, üstünü giyin çabuk. Şehir merkezine gidiyoruz.

Max, veste-te, vamos ao centro da cidade.

Hayatım git üstünü giyin.

- Amor, vai vestir-te.

Giyin tekrar üstünü!

Socorro!

İnsanların diline düşmemeliyiz. Hadi, giyin üstünü.

Vamos evitar dar azo a murmurações.

Giyin üstünü.

Veste-te.

Şimdi üstünü giyin.

Vai-te vestir.

Hey, üstünü giyin.

- Capacete de bombeiro.

TV'yi kapat ve üstünü giyin!

Desliga a televisão e veste-te.

Git üstünü giyin.

Vai-te vestir.

Giyin üstünü.

- Veste-te.

- Git üstünü giyin!

Veste-te!