Şuradalar Çeviri Portekizce
93 parallel translation
Şuradalar.
Está ali dentro.
Şuradalar, dokuzu birden.
Ainda estão aí todos.
Akiko'yla Noriko hemen şuradalar.
Akiko e Noriko estão lá em baixo.
İşte şuradalar çocuklar!
Lá está, rapazes.
İşte şuradalar!
Ali estão eles!
- Şuradalar.
- Estão ali.
İşte şuradalar!
Ali vão eles.
Şuradalar ve herşeyleriyle hazırlar.
Está aqui mesmo... preparado e pronto para ir.
İşte şuradalar, buranın yaklaşık 20 mil batısı.
Estão ali. 20 milhas a oeste daqui.
Şimdi de şuradalar, Kilise'nin tepesinde.
Estão no cimo da igreja!
İşte şuradalar.
Ali vão eles.
Ben de gördüm. Tam şuradalar.
Digo que são mesmo eles.
Şuradalar.
Aqui estão elas.
Şimdi şuradalar.
Naquele preciso momento.
- Şuradalar...
- Estão aí mesmo...
Fareleri gördüm, şuradalar.
Eu vejo-os. Além, os ratos!
Orada, ve şuradalar.
Estão ali. E ali.
Kramer ve Darin şuradalar.
Olha! O Kramer e o Darin.
Tam şuradalar.
Estão mesmo acolá.
Aslında gerçek suçlular şuradalar.
Na verdade, aqueles são os verdadeiros criminosos, mesmo ali.
Tam şuradalar.
Estão ali adiante.
Bir önceki yüz yıldakiler. Onlar... şuradalar.
Eles são de um século anterior, fica por aqui.
Şuradalar.
Está aí dentro.
- Evet, şuradalar.
- Sim, eles estão ali.
Evet, şuradalar.
Sim, estão ali.
Sanatçılar, uh, tam şuradalar, Isabella Pernao.
Sim, a artista está mesmo ali, Isabella Pernao.
Hemen şuradalar.
Estão mesmo ali, vêm aí.
Şuradalar.
Estão ali.
Şuradalar! Ateş açın!
- Abrir fogo!
- Domuzlarda aşağıda, şuradalar. - Şurası. Varsa tabii.
Javalis ali embaixo, se é que há.
Tam şuradalar, köşede.
A virar à direita ali na esquina.
Yoklar. İşte şuradalar.
Estão mesmo ali.
İşte şuradalar, bak.
Ali estão eles, ali.
- Şuradalar.
- Aquela senhora além.
Pekâlâ. İşte, şuradalar.
Eles estão aqui.
Evet, şuradalar. - Siz mi yolladınız?
Pois, estão ali.
- Evet, şuradalar.
- Pois, eles estão ali.
- Şuradalar işte.
- Estão ali.
Şuradalar.
Lá estão elas.
Şuradalar!
Além!
- İşte şuradalar.
- Ali estão eles.
Şuradalar.
Ali.
Greg, hemen şuradalar.
Greg, bem ali.
Şuradalar.
Eles estão lá.
İşte şuradalar.
- Olha ali.
- Evet, şuradalar.
- Sim, estão aí mesmo.
- Hayır, şuradalar.
- Não, eles estão ali!
- Tam şuradalar.
- Ali.
Şuradalar.
Estão mesmo ali.
Hemen şuradalar.
Não vejo nada.
- İşte şuradalar. Haydi, o zaman.
Vamos lá.