Ama o öldü Çeviri Rusça

Ama o öldü.

Но он мертв.

- Sasha, ama o öldü.

- Саша, но он же погиб! - Нет!

Ama o öldü, Peter. Onu gördüm. Rol yapmıyordu.

Но мой муж действительно мертв Питер, я его видела.

Ama o öldü.

Но он умер.

Sen sarsıldın ama o öldü.

Печально слышать, сэр.

Ama o öldü.

Он мёртв.

Çok ilginç, onu bu kadar açıkça duyabiliyorum, ama o öldü.

Забавно... что я так четко слышу его теперь, после его смерти.

Bunu söylemek istemezdim ama o öldü...

Мне очень неприятно тебе говорить, но он... Он давно умер.

Ama o öldü.

Но он мёртв.

Ellerinden geleni yaptılar ama o öldü.

Они очень старались... Это было очень трудно. Но он умер.

Arkadaşım Bobby en iyimizdi. Ama o öldü.

Мой друг Бобби, мой лучший друг, он умер...

Sana bunu anlatmak benim için biraz zor ve ona söylemek de ama o öldü ve sonra dünyanın sonunun geldiğini söylediler.

Мне неловко говорить тебе об этом. И говорить ей, но... Она...

Herkes ilk doğan erkeğin bize önderlik etmesini bekliyordu... ama o öldü... ben hayatta kaldım.

Все ждали мальчика который возглавит нас.. но он умер... А я нет.

Regan öldü, tamam, ama o yapmadı.

Риган мертв, ладно, но не она убила его.

Joe buralarda olsaydı ondan yararlanabilirdik ama o da öldü.

Джо тоже мертв - от него не будет пользы.

Doğru, ama Capo Mulini'nin ötesinde denizde öldü o.

Твой отец работал всю жизнь, не покладая рук, и никогда не жаловался. Это так.

O öldü artık, değil mi? - Ama bu bir kaza değilse...

Но, если это был не...

O iyi, ama adam öldü.

Нет, но грабитель убит.

O öldü, ama bizi çağırıyor.

Он мертв, но зовет нас.

Askerleri öldürmeyi düşünüyordum... ama o nerdeyse öldü zaten.

Хотел я перебить всех солдат, да что толку-то, она уже всё равно что мертвая.

Ama o gün batımında öldü.

Но к сумеркам она лежала мертвой.

O öldü ama ben hayatımın geri kalanında işlediği suçun anısıyla yaşamak zorunda kalacağım.

Он уже мертв, а мне придется жить, помня о его преступлении, до конца своих дней.

Tamam, Goose öldü. Ama o her zaman hayatını riske atardı.

Ладно, Гусу не повезло, значит такая у него была судьба.

- Ama o öldü!

- Oн умер.

Bizi korumak için düşmanlarımızı öldürdü, ama bu uğurda o da öldü.

Он убил наших врагов и защитил нас, но погиб.

onlar karnı patlamış diyorlar ama ben biliyorumki o kırık bir kalp yüzünden öldü

Они могут говорить, что это из-за желудочка но я знаю, что она умерла из-за разбитого сердца.

Ama şimdi o öldü. Alçaklar iftirâlarıyla öldürdü onu. Ciğeri beş para etmez, külhanbeyi kılıklı züppeler.

Вы должны заполнить эту форму записи вместе с краткой истории болезни.

Kardeşin için üzgünüz. Kimse onu suçlamıyor. Ama o panikledi, ateş açtı ve 14 insan öldü.

Слушай, нам всем очень плохо от того что произошло с твоим братом, и никто не хочет сделать из него козла отпущения.

Oğlunuza makineyle oksijen veriyoruz o da nefes alıyormuş gibi görünüyor ama beyni öldü.

Мы заставляем вашего сына дышать искусственно, поэтому кажется, что он дышит. Но его мозг умер.

Ama o... O öldü, sorunlarımızı halledememiştik.

Только она умерла прежде, чем я... ну, прежде, чем мы помирились.

Ama araba kaydı. Ve O öldü.

Ее занесло, машина соскользнула с дороги, врезалась в столб - она умерла.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama... o iki çocuk öldü ve sen buna engel olabilirdin.

Мне очень жаль говорить тебе, дорогой Но эти двое ребят лежат в земле, а ты мог предотвратить всё это!

Tuhaf... bunu hatırlamıyorum ama ayrıca o yıl, birçok Romulan devlet adamı beklenmedik biçimde öldü.

Забавно... я и забыл, но с другой стороны, столько ромуланских прелатов неожиданно скончалось в тот год.

Ama bunların hiçbir önemi yok artık, çünkü o öldü.

Но это уже не важно, потому что он сейчас мертв.

Rapor patlamada öldü diyor ama bence bu adamlar o yüzden ölmediler.

В отчете написано, что он погиб в результате взрыва. Но я не верю, что это было причиной смерти.

Başbakan Malachi buna engel olabilirdi ama dostun Lord Refa sayesinde o da öldü.

Премьер-министр Малахай мог бы остановить его, но Малахай мертв благодаря вашему другу, Лорду Рефе.

Annesi öldü, ama o yaşadı.

Она умерла, но он выжил.

Ama o yine de öldü.

Но он все равно умер.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bana gönderdiğin tiplerden biriyle yataktayken o çok heyecanlandı ve adam kalp krizi geçirdi ve öldü.

Я не знаю, как тебе сказать, но пока я была в постели с одним из Джонов, что ты мне послал, он перевозбудился и... у него был инфаркт и он упал замертво.

O yıkıcı güç dağın tepesinden geldi, herkes öldü, ama ben kurtuldum.

С вершины горы. И... И все погибли,..

Bunu yaparken biri öldü ama o bir katil falan değil.

Он убил кого-то, но он не убийца.

Yani, onu değil de, kız kardeşimi. Ama o da 2468'de öldü, Ruby.

Правда, она тоже умерла, в 2468 году.

Ama bir tane daha buldum, ama o da öldü.

НО Я НАШЕЛ ЕЩЕ ОДНОГО, НО ОН УМЕР.

O gece SG takımlarının Üyelerinden altı kişi daha öldü, ama sen ve ekibin geçitten sağ salim döndünüz.

Шесть членов другой команды SG погибли той ночью,... а вы с вашей прошли через врата невредимыми.

ama o bizim günahla - rımız için öldü.

- Но он умер за наши грехи.

- Ama şimdi o öldü.

- А теперь она умерла.

- O öldü, ama olmadı mı?

- Он мертв, но этого не было?

- Joshua Peters'i sevdim.. ama o şimdi öldü.

- Мне нравился Джошуа Питерс, но теперь его нет.

1936'da babamla beraber gönüllü askerdik ama o Mauthausen'de öldü.

Мы с отцом присоединились к армии в 1939. Он скончался в Модосоне.

Bana kaybolduğunu söylediler ama bence o da öldü.

Мне сказали, что он пропал. Но я думаю, что он тоже умер.

Ölünceye kadar Il-mae'nin annesini sevdim. Ama O 18 yaşında öldü!

Я любил маму Иль-мэ до смерти... но она ушла в 18 лет.