Ben insanım Çeviri Rusça

Ben insanım!

Я человек!

- Ben insanım.

- Я человек.

Hey, ben insanım, fok değil.

Эй, я человек, а не тюлень.

Bunu biraz düşünelim... -... eğer ben cüce olsaydım. - Küçük bir insan.

Давай представим что я была бы карликом.

Ben kötü bir insan mıyım?

Я что, правда такой плохой человек?

Çünkü ben yetişkin bir insanım.

Потому что я взрослая.

- Biliyorum, çok kötü bir insanım ben.

- Знаю, я ужасный человек!

Hey adamım, ben insan olduğuna inanıyorum.

Эй, мужик, я верю, что ты человек.

Ben bir insanım!

Боже мой, я человек.

Mars'taki ilk insan ben olmalıydım!

Это я должен был быть первым на Марсе!

Ne diyebilirim ki? Ben de insanım. İnsanların bazı ihtiyaçları vardır.

Я человек, а у людей есть нужды.

Ben tedbirli ve doğuştan dikkatli bir insanım.

Я осторожный человек, предусмотрительный по природе.

Ben sadece yarı insanım.

- Я только наполовину человек.

Ben aslında iyi bir insanım.

Вообще-то я нормальный мужик

Ben de bir insanım Will.

Человеку свойственно ошибаться, Уилл.

Ben sadece... diğer taraftan geldiğinizi gördüm... ve çoğu insan... Aldım, evet.

- Да.

Ben şimdi bir insanım ve kediden daha büyüğüm.

Я жe чeлoвeк. Чeлoвeк бoльшe кoшки.

Ben artık bir insanım.

Я жe чeлoвeк.

Ben hep kendimi bağımsız bir insan olarak görürüm bu yüzden yardım istemek biraz zor benim için... ama burada olmanız iyi geldi.

Знаете, я считаю себя независимой, и это тяжело для меня просить о помощи но.. это действительно будет хорошо, если вы, парни, побудете в доме.

Ben pratik bir insanım.

Я человек практичный.

Ben nazik bir insanım.

Я мягкий человек.

Ben pozitif bir insanım.

Я позитивный человек.

- Üzgünüm. Ben böyleyim. Pozitif bir insanım.

- Прости, я просто позитивный человек.

- Hayır, ben pozitif bir insanım.

- Нет, это я позитивный человек.

Ben dünyanın en kötü insanıyım.

Я просто ужасный человек.

Ben de insanım. Ancak bu kadarını yapabilirim.

Я всего лишь человек и у меня есть свои пределы.

Ben parası olmayan zengin bir insanım.

А я просто богатая, у которой нет денег.

Ben inanılmaz derecede karmaşık bir insanım, Jackie.

Я невероятно сложный человек, Джеки.

Söylemek istediğim ; ben belli bir hayat tarzına alışmış bir insanım ve sen de kendi potansiyeline erişirsen -

Я только хочу сказать, что привыкла к определенному образу жизни и если бы ты просто соответствовал своему потенциалу...

Ben çok daha ince bir insanım.

Я человек культурный.

Ben de insan ırkından geride kalanları nihai zafere ulaştıracaktım.

И я поведу то, что останется от человеческой расы, к победе.

İnsanım ben, kahrolası bir robot değil.

Я – человек. А не какой-то проклятый робот

Ben bir insanım, hediye değil.

Я - живое существо, а не подарок.

Ben de bir insanım.

Я всего лишь человек.

Yangından bir çocuk kurtardığın zaman Bunu kimse söylemiyor. "Ben de bir insanım."

Ты никогда не услышишь её от кого-то, кто только что вынес ребёнка из горящего здания.

Ben kullandığım zaman bir çok insan hayaletlerden ve cadılardan bahsettiğimi sanıyor.

ћногим кажетс €, что € говорю о "сверхъестественном",.. -... о привидени € х и ведьмах.

Ben mantıklı, aklı başında bir insanım.

Я здравомыслящий, сильный человек.

Aa, ben insanlar tarafından yetiştirilmiş bir insanım. Hımm.

А я человек, воспитанный людьми.

Ben sadece insanım, Harry.

Я всего-навсего человек.

Çünkü ben sadece basit ve sıkıcı bir insanım.

Потому что я, на самом деле, очень простой, скучный человек.

Ben iyi bir insan sarrafıyım.

Уж чего у меня не отнять, так это знание людей

Ben, bir insanım.

Я человек.

Ben de bir insanım.

- Я же человек.

Ben ilişkilerini ciddiye alan bir insanım.

Слушайте, я из тех, кто воспринимает отношения очень серьезно.

Ben ilişkilerini ciddiye alan bir insanım.

Спасибо большое, что заскочили.

Nasıl hasta bir insanım ben?

Ну что я за человек?

Ben bir sürü insanın sırlarını paylaştım.

Прости, Мак.

Sanırım ben pek sinirli bir insan değilim.

Скорее всего, во мне совсем нет злобы.

Ben farklı bir insanım. Herşey bitti.

С прошлым покончено.

Fakat ben düşüncemi değiştirmedim. Ben planlarını gerçekleştirmesini seven bir insanım.

И, да, все эти сосунки здесь изменили своё мнение, но я не изменил своего.

Çoğu normal insanın uykuda olduğu saatlerde ben kendi zamanımı değiş tokuş ediyorum.

В то время как все нормальные люди спят, я занят тем, что размениваю своё время.