Ben içmiyorum Çeviri Rusça

Yok, ben içmiyorum.

Спасибо, я не пью.

- Ben içmiyorum.

- Я не курю сигареты.

Hayır, sağol. Ben içmiyorum.

Нет, спасибо, я не пью.

Hayır, Hayır ben içmiyorum.

- Нет, я ж не пью.

Yok, ben içmiyorum.

- Нет, я не пью.

Ben içmiyorum.

- Спасибо, я не пью.

Ben içmiyorum. - Yok, yok, içmeyeceğim.

- Ну, ребята, горько!

Ben içmiyorum.

Мне не надо.

Ben içmiyorum çünkü. Rahatsızlık için özür dilerim.

Просто не курю, простите.

- Ben içmiyorum.

- Я не пью.

- Sağ ol, ama ben içmiyorum.

- Спасибо, но я не курю.

Ben içmiyorum.

Я так не сделаю.

Ben içmiyorum, günah.

Сама я не пью.

Ben içmiyorum ama.

Я же не пью.

Ben içmiyorum.

Я не курю.

Ben içmiyorum. Peki birlikte yemek yemeye ne dersin?

— А может, поедим?

- Ben içmiyorum.

- Я не курю.

Ben içmiyorum.

Я не пью.

- İç şunu... - Ben içmiyorum.

Я не пью.

Sağ ol, ben içmiyorum.

Спасибо, я не курю.

Devam et. Ben içmiyorum.

О, продолжайте, тогда.

- Evet, iki tane lütfen. - Ben içmiyorum.

— Да, два, пожалуйста.

Bu iğrenç, ben içmiyorum.

Это полный отстой, я не могу пить.

Ben hiç içmiyorum.

Я совершенно не пью.

Teşekkür ederim, ben içmiyorum.

Спасибo.

İyi. Ben de içmiyorum.

Я тoже не курю.

Ben çok fazla içmiyorum!

Я не так много пью!

Ben Lucky Strike içmiyorum. Kısa Kent içiyorum.

Я не курю Lucky Strike, я курю King Size Kent.

Sana daha önce de söyledim ki sigara içmiyorum ben!

Я же тебе сказал, что я не курю.

Ben artık içmiyorum, biliyor musun?

Ты знаешь, что я перестала пить?

Ve ben de, "Hayır, teşekkürler, içmiyorum." demiştim! Sigara içmem!

Знаешь, когда нас грузили на корабль в Англии, сержант раздавал солдатам блоки сигарет, а я сказал, " Нет, спасибо, я не курю.

Ben buna içmiyorum.

Я за такое не пью.

Ben sigara içmiyorum.

Я не курю.

Ben sigara içmiyorum, sen içki içmiyorsun, Bob bir kadına karşı şehvet duymayı aklından bile geçirmiyor.

Я не курю, ты не пьёшь, а Боб даже не смеет думать о женщинах.

Ben artık içmiyorum.

- Я больше не курю.

- Ben de içmiyorum?

- Да, я тоже.

Bunu ben yaparım. New York City'nin en iyi otunun çeyreği var bende. Ben bu pisliği yalnız başıma içmiyorum, tamam mı?

У меня лучшая травка в Нью-Йорке и один я её курить не буду.

Ben bile içmiyorum!

Нам не стоит недооценивать Нори.

Ben artık içki içmiyorum.

Я не пью, понял?

Ben almayayım dostum. - Yoksa sigara içmiyor musun Burt? - Hayır, içmiyorum.

Нет, не курю, и когда спрашивают, как сохранить в моём возрасте бодрость, я отвечаю, что вся штука в том, что я не курю.

30 yıldır kullanıyorum ama ambulansta ben bile sigara içmiyorum.

Я же не курю. А я много курю. Я курю уже лет тридцать.

Senden çok içmiyorum ki ben!

Вот именно. Я пью не больше тебя.

Ve ayrıca ben artık bunu içmiyorum.

Кроме того, я больше это не пью.

Ben sigara içmiyorum!

Я не курю.

Iz, ben iyiyim. İçmiyorum.

Из, Я в порядке.

Ben içki içmiyorum.

Я не пью.

Happy, ben bira içmiyorum.

Вообще-то он тут, лифт. Хэппи, я не пью пиво.

Hayır, teşekkürler. İçmiyorum ben.

Нет, спасибо, я не пью.

- Hayır, ben içmiyorum.

- Дай Омару.

Ben içmem. Teşekkür ederim. İçki içmiyorum.

Нет, мне не надо... я не пью.

- Ben de içmiyorum,

- Я тоже. - Одну затяжку.