Bilmiyorum Çeviri Rusça

Nereye gitti bilmiyorum.

Куда, не знаю.

Kabul edebilir miyim, bilmiyorum.

Не знаю, могу ли принять.

Ne zamandır oğullarımı bana karşı zehirliyorsun? Neden bahsettiğini bilmiyorum.

И давно ты настраивала против меня сыновей?

- Bilmiyorum.

- ( билл ) Не знаю.

Bir şey bilmiyorum.

- ( Коутс ) Я ничего не знаю, ясно?

Bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum.

И я не знаю, как это прекратить.

Yaralandın mı? - Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что мне делать.

Senin cezaevinde işler nasıl yürüyor, bilmiyorum ama benim eski cezaevimde önce yoklama, sonra kaçak mal araması yapılırdı.

Так, я не знаю, как все работает в твоей тюрьме, но в МОЕЙ старой тюрьме сперва делали пересчет, а потом обыскивали на контрабанду.

Larry de kimin nesidir, bilmiyorum ama buradaki insan profilini temsil ettiğini sanmıyorum.

И я не ебу кто такой этот Ларри но я думаю что демография здесь не очень-то в стиле Ларри.

Bilmiyorum ama kurutulmuş hindi eti gibi sıkı ve leziz görünüyor.

Не знаю, но выглядит она круто и вкусно, Как индейка.

Adı mı, soyadı mı, bilmiyorum.

- Правда я не знаю, это его имя или фамилия.

Ama ne oldu, bilmiyorum.

Я не знаю, что случилось потом.

Neden seni dinliyorum, bilmiyorum.

Не знаю, почему я вообще тебя слушаю.

- Bilmiyorum.

Я не знаю.

- Bilmiyorum.

- Я не знаю! Чего?

Tam bilmiyorum.

Я не знаю.

O kim, bilmiyorum ama Flaritza öyle dedi.

Я вообще не ебу кто такая Брук Шилдс, но так Фларица сказала.

Çünkü bunu nasıl telafi edeceğimi bilmiyorum.

Потому что я не знаю, как это по-другому исправить.

Ne yapıyorum, bilmiyorum.

Я не знаю, что делаю.

Ne kadar lazımdı bilmiyorum, o yüzden hepsini aldım.

Я не знал, сколько нужно, и взял все.

Bilmiyorum, ikisinin arasında.

Я не знаю. Это между Уиллом и его.

Mesela gaz faturamı ödeyebilecek miyim, bilmiyorum.

Например, я не знаю, смогу ли оплатить счет за газ

Bilmiyorum.

Не знаю.

- O ne demek, bilmiyorum.

- Не понимаю, о чем ты

- Güreş hakkında pek bir şey bilmiyorum.

- Я мало знаю про реслинг

Çünkü ben sana baktığımda önce "Evet, güzel kadın." diyorum ama sonra "Bilmiyorum, öyle mi gerçekten?" diyorum.

Потому что я смотрю на тебя и думаю, "Охуеть, она горяча" Но через секунду, "Не знаю. Так ли он красива?"

Bilmiyorum.

Не знаю

- Bilmiyorum demek.

- Значит, я не знаю

Bilmiyorum...

Я не знаю

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Я не знаю, что мне делать

- Ne diyeceğimi bilmiyorum.

Я не знаю что сказать

Siktir, hangi odada olduğunu bile bilmiyorum.

Я даже не знаю в какой она блядь комнате

- Bilmiyorum.

Не знаю

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю что мне делать

Nasıl oldu, bilmiyorum ama oldu millet.

Не знаю как это вышло, но вот оно

Jules, ne diyeceğimi bilmiyorum.

Джулс, я не знаю, что и сказать.

Neyin doğru olduğunu bilmiyorum.

Я уже не знаю, что правильно.

Bilmiyorum...

Не знаю...

Evet, nasıl olduğunu bilmiyorum, ve hepiniz unutulmuş hâlde, büyü yapamam.

Да, но я не умею, если вы вдруг забыли, я не могу колдовать.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

Я даже не знаю, с чего начать.

– Bilmiyorum.

Не знаю.

Bilmiyorum. Tanrım.

Не знаю.

Şimdi o yok, ne yapacağım bilmiyorum.

Теперь он погиб, и я не знаю, что мне делать.

Nerede bilmiyorum!

Я не знаю где он!

Bilmiyorum.

Понятия не имею.

Dinleyin, o insanlar zombi miydi değil miydi bilmiyorum ama bildiğim bir şey var. Zombiler gerçek.

Слушайте, не знаю, зомби те погибшие или нет, но я знаю, что... зомби существуют.

Nasıl olduğunu bilmiyorum bile Yapmamız gereken... Acele etme.

Ты уверена, что оно не сработало?

Bilmiyorum.

Я не знаю.

- Bilmiyorum.

- Я не знаю.

Bilmiyorum Justin.

- ( мэйджор ) Не знаю, ДжАстин.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Так же как Элиот.