Canım yanıyor Çeviri Rusça

"Aman Tanrım, canım yanıyor." olursunuz.

♪ Ты будешь такая : О, боже, как больно ♪

Canım yanıyor!

Больно!

Ah, canım yanıyor.

Больно.

Canım yanıyor!

Ты делаешь мне больно.

Konuşacağım! Canım yanıyor!

Охранник, я все скажу, скажу.

Şimdi de benim canım yanıyor. Sakin ol.

— Двинуться не могу.

Canım yanıyor.

Он меня ударил.

Canım yanıyor!

Она мне больно делает!

Canım yanıyor ama mutluyum.

Я ушибся, но Я доволен. Держите крепче!

Canım yanıyor.

O, мне больно.

Çok canım yanıyor.

Я так сильно страдаю.

Canım yanıyor!

Ранит!

Canım yanıyor. Bir yıldan az oldu.

ѕока не получил травму меньше меньше года назад.

Canım yanıyor.

Мне больно!

Tanrım çok canım yanıyor.

О Боже, он делает мне больно.

Hadi, Angel, hiç Edge var mı? - Canım yanıyor. - Mutfağa bir bak Angel.

Энджел, скорее, дай мне, меня ломает!

"Bu çok acı verici. Gerçekten canım yanıyor."

" О, это очень болезненно, мне больно.

Canım yanıyor.

О! Черт, больно.

Geçmişte kaldı. Evet ama hala canım yanıyor.

Все равно больно.

- Çok canım yanıyor.

Очень больно.

İşerken canım yanıyor.

Больно, когда писаю.

Canım yanıyor, Reggie.

Больно, Реджи.

Tanrım, canım yanıyor.

Черт, больно.

- Canım yanıyor - İyileşeceksin.

Ты поправишься.

Her hafta benim canım yanıyor, benim canım çıkıyor.

А кто играл с вами каждую неделю?

Ayrıca insanın havarilerden birine sol yanağını gösterip "Bana asla soldan vurma soldan vurduğunda canım yanıyor." diyeceği söylenir.

И это укажет вам ваше предназначение... Вы должны... повернутся своей левой щекой к одному из учеников и сказать : "Никогда не бей меня по левой щеке, потому что это больно".

- Çok canım yanıyor.

— Больно то как, сучий потрох!

O kadar güzelsin ki, canım yanıyor.

Вы такая красивая, что больно.

Canım yanıyor.

Я ударилась.

Sev beni, canım yanıyor.

Пожалей меня, я ударилась. Крошка.

Çok canım yanıyor.

Мне больно! Марион!

Böylesi daha iyi. Çünkü bu kadar çok içmeyince... daha çok canım yanıyor.

Это вроде как компромисс, потому что если не так много пить – становится намного больнее.

- Şöyle yapınca canım yanıyor.

- Болит, когда я так делаю.

Evet, evet. Sadece düşününce canım yanıyor.

- Да, только думать больно.

Canım yanıyor!

Мне больно!

Seni o kadar çok istiyorum ki canım yanıyor.

"Я хочу тебя до боли."

Firavunum, nefes aldığımda canım yanıyor.

Великий фараон! Я так устал, что едва дышу

Canım yanıyor, acı çekiyorum.

Я страдаю.

Yanımda olmadığın zaman canım çok sıkılıyor.

Мне будет без тебя очень скучно.

Lütfen ama. Senin canını nasıl yakarım ben? Şu anda canın yanıyor mu?

Сейчас больно?

- Canım çok yanıyor, Anna. - Biliyorum, Agnes.

- Мне так больно, Анна!

Canım yanıyor!

Какая боль!

Canım yanıyor.

Больно

- Canı mı yanıyor, sence?

- Думаешь, ему плохо?

Canım zaten yanıyor.

Мне уже плохо.

"Hey Richie, elin nasıl?" "Canım çok yanıyor, Seth!"

Ты бы лучше спросил : "Эй, Риччи, как твоя рука?" А я бы ответил : "Она охуенно болит!"

Canın mı yanıyor?

Тебе плохо?

Canın mı yanıyor, tatlım?

Это больно, дорогой?

Canın mı yanıyor?

Ах ты страдаешь?

- Bekle. Canım yanıyor.

Я поранилась.

- Canımı acıtıyor, bunun yanında...

- Меня это задевает, а кроме того...