Demek istediğimi anladın Çeviri Rusça

Heyecanlanıyor, ne demek istediğimi anladınız mı?

Он вспыльчив, если вы понимаете, о чем я.

Ne demek istediğimi anladınız.

Вы понимаете?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Улавливаешь?

Sanırım ne demek istediğimi anladınız.

Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.

Demek istediğimi anladınız mı?

Видите, что я имею в виду?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Bидишь, o чeм я гoвopил?

Tohumlarını başka araziye ekmelisin. Ne demek istediğimi anladın mı?

Ты должен посеять свое зерно на другом поле, ты понял, что это значит?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понял, о чем я?

Ne demek istediğimi anladın.

Вы знаете, что я имею ввиду.

Buranın bir çalışanı olduğumuzu unutma! Ne demek istediğimi anladın mı?

Не забывай, что ты здесь - простая служанка.

Ne demek istediğimi anladınız mı?

Всё так и получилось.

Ne demek istediğimi anladın, değil mi?

- Ты ведь меня понимаешь, да?

Ne demek istediğimi anladın.

Ты знаешь, что я имею ввиду.

Yarın sabah. Neyse, ne demek istediğimi anladın, değil mi?

А, вы меня поняли, так?

Ne demek istediğimi anladın?

- Как это? - Сам знаешь.

Ne demek istediğimi anladınız herhalde.

Вы знаете, о чем я.

Demek istediğimi anladın mı?

Понимаете, о чём я?

Demek istediğimi anladın mı?

Ты же знаешь, что я имею в виду?

Demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чем я?

Kahretsin, demek istediğimi anladın.

Чёрт возьми, ты меня понял.

Ne demek istediğimi anladın.

Ты знаешь, о чем я.

Ne demek istediğimi anladınız. Eşinizin kişiliğinde, karakterinde böyle bir şeye sebep olacak...

Понимаете, я имею в виду, считаете ли вы, что было что-то в её личности, её характере...

Ne demek istediğimi anladın mı?

Ты понимаешь, о чем я?

- Ne demek istediğimi anladın... seni pis köpek.

- Да знаешь ты, о чём я говорю, ёбанный ты таракан.

- Demek istediğimi anladınız mı?

- Понимаешь что я говорю?

- Ne demek istediğimi anladın mı?

- Ты меня пoнимаешь?

- Ne demek istediğimi anladın.

Ну, ты же меня поняла.

- Ne demek istediğimi anladın.

- Я думаю... Вы поняли, что я имею ввиду.

- Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чём я?

Sanırım ne demek istediğimi anladınız, efendim.

Думаю, вы поняли о чем я, сэр.

Ne demek istediğimi anladınız mı?

Понимаете?

Size sanki bir şeyler kazanacakmışsınız hissi verir. Demek istediğimi anladınız mı?

Создавая у вас ощущение что вы можете что-нибудь выиграть.

- Demek istediğimi anladın sen.

Вы знаете, о чём я.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, что я пьiтаюсь тебе объяснить?

Demek istediğimi anladın.

Ты знаешь, что я имею в виду.

Ne demek istediğimi anladınız mı?

Понимаешь, о чем я?

- Demek istediğimi anladın mı?

Ты поняла?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чём я?

"Böyle bir yerde insanın başına kötü bir şey gelmez" derken ne demek istediğimi şimdi anladın mı?

Смотри, я имею в виду, что в таком месте с тобой не может случиться ничего плохого.

Ne demek istediğimi anladınız mı?

- Сами понимаете?

Evet Doktor, demek istediğimi anladığını görüyorum.

Да, Доктор, я вижу вы меня поняли.

Evet Doktor, ne demek istediğimi anladığını görüyorum.

Да, Доктор, я вижу вы меня поняли.

- Ne demek istediğimi çok iyi anladın.

Сам знаешь, что.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чем я?

Demek istediğimi anladın mı?

ѕонимаешь, что € имею в виду?

Ne demek istediğimi iyice anladın mı?

Ты наконец понял, о чём я тебе говорил?

Anladınız mı demek istediğimi?

Ну вы меня понимаете?

Anladınız mı demek istediğimi?

( Дэвид Леттерман амер.телеведущий ) Понимаете меня?

Sana ne demek istediğimi şimdi anladın mı?

Видите, что я говорил?

- Anladınız mı ne demek istediğimi?

- Видишь, о чем я?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понял, о чём я?