Doktor çağıracağım Çeviri Rusça
32 parallel translation
Walter, doktor çağıracağım.
Я вызову "скорую".
Sen burada kal ben doktor çağıracağım.
Посиди здесь. Я побегу за доктором, а ты оставайся с ней.
Bir başka doktor çağıracağım.
Я другого врача вызову.
Ben doktor çağıracağım.
Я вызову доктора.
- Ben doktor çağıracağım.
- Я пойду за доктором.
- Doug, doktor çağıracağım.
- Даг, я позвоню доктору.
Sizi izlerken, dostumuz için de bir doktor çağıracağım.
- Тем временем, я привезу врача.
Dinle, doktor çağıracağım.
Послушайте, я вызову врача.
Doktor çağıracağım!
Я помогу!
Yine kriz geçiriyorsunuz, doktor çağıracağım.
Я позову доктора.
- Bir doktor çağıracağım tamam mı?
-... я вызову врача. - Не беспокойся.
Doktor çağıracağımı sanmıyorum.
Что-то врача вызывать неохота.
- Doktor çağıracağım.
- Я позвоню доктору.
İyileşmezse, doktor çağıracağım.
Если не пройдет, я посылаю за доктором.
Doktor çağıracağım.
А я пошлю за доктором. Не могу.
Hey, bir doktor çağıracağım, yaralarına bakması için, tamam mı?
Эй, я позвоню врачу, дай ему осмотреть твои синяки.
Doktor çağıracağım.
Вот так. Я за врачом.
Sana bir doktor çağıracağım, tamam mı?
Мы приведем тебе доктора.
Doktor çağıracağım.
Думаю, лучше вызвать врача.
Doktor çağıracağım.
Я позову доктора.
Sana bir doktor çağıracağım.
Нет. Я приведу тебе врача.
- Doktor çağıracağım.
- Я приведу врача.
Yarın sabah ilk iş önce bir doktor çağıracağım ve süreci anlamaya çalışacağım.
Утром я первым делом позвоню доктору и проконсультируюсь.
- Doktor Meade'i çağıracağım.
- Я пошлю за д-ром Мидом.
Doktor Bannochhoven'ı çağıracağım.
Я пошлю за доктором Баннковеном.
- Doktor Bannochhoven'ı çağıracağım.
я иду за доктором. Бесполезно.
Yanında kal, ben doktor çağıracağım.
Я за врачом.
Johnny ile ne zaman sorunum olsa Doktor Jacoby'i mi çağıracağım?
И мне придётся звать доктора Джакоби Всякий чёртов раз, когда у меня проблемы с Джонни?
Yarın Doktor Gensai'yi çağıracağım.
Я завтра же приведу доктора Генсая.
Sana doktor çağıracağız, tamam mı?
Мы отвезем тебя к врачу, хорошо?
- Doktor çağıracağım.
Я пыталась... М :
Size doktor çağıracağım.
Мне так жаль, я поищу врача.
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktoru 19
doktor dedi ki 27
doktorun 16
doktorum 59
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktoru 19
doktor dedi ki 27
doktorun 16
doktorum 59
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36