Durun dedim Çeviri Rusça

Durun dedim.

Джо, сейчас же прекрати!

Durun dedim!

Я сказал - прекратите!

Durun dedim.

Я сказала, стоять!

- Durun dedim.

- Я сказал : "Прекрати".

- Durun dedim! - Sürtük seni!

- Я сказала - прекратите!

- Durun dedim.!

Оставьте меня!

Durun! Durun dedim!

Стоять, я сказал стоять!

Durun dedim!

Остановитесь, говорю вам!

Durun dedim!

... Ну же!

Durun dedim!

я сказал - сто € ть!

Durun dedim!

Стойте, стойте, мне нужно наверх, подождите меня.

Uzak durun dedim size!

Уйди от меня!

Durun dedim!

Я сказал, стой!

Durun dedim.

Остановите!

Durun, durun dedim! Ayrılın, Durun, hemen ayrılın dedim!

Хватит, хватит, перестаньте сейчас же!

Durun dedim!

Я сказал хватит!

Durun dedim!

Прекратите немедленно! Они меня не слышат.

Durun dedim!

Стоять, я сказал!

Uzak durun dedim!

ќтойдите!

Durun dedim!

Я сказал остановитесь!

Durun dedim size!

Постойте!

Durun! Durun dedim!

Стойте!

Durun dedim!

Хватит! Хватит! Я сказала хватит!

Durun dedim!

Оба, стоп!

Size durun dedim.

- Стойте! Я все равно вас найду!

Durun dedim.

Прекратите.

Tanrı aşkına durun dedim.

Ради бога, прекратите!

Uzak durun dedim.

Я же сказал, проваливайте.

- Durun dedim.

- Я сказала стоп!

Durun dedim!

Стоять!

Durun dedim!

Я сказал, хватит! Хватит!

Süngü tak dedim! Mösyö Mezeray, durun, benim!

Я сказал с примкнутым штыком.

Durun bir dakika, dedim, biz insanız, hayvan değiliz.

Вы все звери! Погоди секунду, сволочь, - говорю ему, - мы - люди, а не звери!

- Geri durun dedim!

- Я сказал назад!

- Durun dedim, bırak beni, bisikletçi misiniz siz, dokunma bana, dokunma dedim, bırak beni.

Я вам выцарапаю глаза!

Durun dedim!

Хватит!

Durun bakalım. " dedim.

Постойте-ка. " То есть...

DURUN, DEDİM!

Куда попёрли? Я сказал СТОЯТЬ!

"Durun haydutlar, başka birine vurmak istemiyorum" dedim.

Я сказал,'Остановитесь, бандиты! Я не хочу больше никого бить.'

Size durun dedim!

Я сказал стоять!

Durun bakalım. Gerekli malzemeler dedim tamam mı?

Я сказал "необходимую провизию", ладно?

Hayır! Durun, kesin dedim!

Нет, не надо!

Durun dedim!

Я сказал стоп!

Şarkı söylemeyi kesin dedim, durun demedim.

Хватит петь, вперед!

Dedim ki, ondan uzak durun!

Я ЖЕ СКАЗАЛ! НЕ ПОДХОДИ К НЕМУ!

Durun dedim!

Прекратить!

Durun dedim!

Прекрати!

Size kaç defa "Ershon'dan uzak durun" dedim ben?

Сколько раз я недвусмысленно говрил "Оставьте Ёршана в покое"?

Ekip, kasayı ve yaratığı ayrı olarak uçağa yüklemeyi düşünüyordu ve ben de dedim ki, "Durun çocuklar, bu bir yarı arktik crocattası, gal köpeği değil."

Потом экипаж, пытавшийся загрузить в самолет клетку отдельно от твари. Пришлось вести беседы типа : " Народ, это субарктическая крокатта, а не болонка.

"Durun." dedim.

- Майкл Скотт. - Я сказал, хватит.

Durun dedim!

Хватит! Она нe должна умереть!