Dışarı çıkıyorum Çeviri Rusça

Dışarı çıkıyorum, Briggs, hemen dönerim.

Я ухожу, Бриггс, но скоро вернусь.

Dışarı çıkıyorum.

- Нет, я уже уеду.

Giyiniyorum, dışarı çıkıyorum ve eve geliyorum.

Я одеваюсь, я выхожу и прихожу домой.

Ben dışarı çıkıyorum.

Пойду на улицу.

Dışarı çıkıyorum. Bırak gitsin.

Я выхожу, отпусти её!

Lütfen zahmet etmeyin, dışarı çıkıyorum.

- Не нужно, я ухожу.

Ben dışarı çıkıyorum.

Он на кухне. Я ухожу.

Arada sırada dışarı çıkıyorum ben de.

- Я просто выходил.

Ben dışarı çıkıyorum.

Я пойду

Ben dışarı çıkıyorum.

Я ухожу.

- Dışarı çıkıyorum.

- Я уезжаю.

- Azıcık dışarı çıkıyorum.

- Я выйду.

Biraz dışarı çıkıyorum.

Я выйду на короткое время.

Dışarı çıkıyorum!

Я выхожу.

Dışarı çıkıyorum Dee.

Пойду, пройдусь, Ди.

Minnie, şimdi dışarı çıkıyorum 11'de içtiğim içeceği içmeyeceğim.

Минни, я сейчас ухожу, так что не смогу выпить напиток в 11 : 00.

Hayır Dışarı çıkıyorum şimdi, Her şey yolunda giderse New York'ta görüşürüz.

- Встретимся в Нью-Йорке, бегите!

Yemeğe dışarı çıkıyorum.

Я собираюсь поехать поужинать.

Moralim bozuk bir şekilde dışarı çıkıyorum.

Вышел оттуда, расстроенный...

Biraz hava almaya dışarı çıkıyorum.

Я выйду подышать воздухом

- Dışarı çıkıyorum.

- Сейчас я выйду.

Ben biraz dışarı çıkıyorum.

Я скоро вернусь.

- Houston, kapaktan dışarı çıkıyorum.

Хьюстон, я вышел из люка.

- Biraz dışarı çıkıyorum

- Я выйду ненадолго.

Sadece bir süreliğine dışarı çıkıyorum.

Просто ухожу ненадолго.

Şimdi seni aramaya dışarı çıkıyorum.

Я сейчас иду тебя искать.

Dışarı çıkıyorum.

Мне нужно уйти.

- Dışarı çıkıyorum.

- Нет, не сегодня. Пациентам дальше нельзя.

- Dışarı çıkıyorum.

Я буду на улице.

Bu kadar yeter, ben dışarı çıkıyorum.

С меня хватит. Пойду-ка я отсюда.

Dışarı çıkıyorum.

Я пойду туда.

- Ben dışarı çıkıyorum.

Я буду есть не дома.

Bir saatliğine dışarı çıkıyorum.

Я вернусь примерно через час.

- Evet, biraz dışarı çıkıyorum.

- Да, пойду пройдусь.

Bu gece dışarı çıkıyorum.

Сегодня выступать.

Meleğim, bir dakikalığına dışarı çıkıyorum.

Ангел, я уезжаю через минуту. Я забыла купить шампанское.

Ben bir dışarı çıkıyorum.

Я ухожу

Ben dışarıya çıkıyorum.

Здравствуйте, дон Пьетро. Здравствуйте.

Charles, dışarı çıkıyorum.

Чарльз, я ухожу.

- Çık dışarı. - İyi olmaya çalışıyorum.

- Я хочу быть добр к тебе.

Ben dışarı çıkıyorum.

Я выйду.

Hatırlıyorum da bir kez Paris'te, sigara almak için dışarı çıkmıştı, sonra bir baktık Seine nehrinde çıplak yüzmekten tutuklanmış!

Помню, однажды, в Париже, он вышел купить сигарет... и следом за этим я узнала, что его арестовали за купание голышом в Сене.

Ben dışarı çıkıyorum.

- Хорошо.

Bu gece dışarı çıkıyorum.

У меня планы на вечер.

Dışarı avluya çıkınca, binayı da tanımıyorum hiçbir yeri tanımıyorum.

И что дальше? Я выхожу во двор, района я не знаю. Вообще ничего не узнаю.

– Dışarı çıkıyorum.

Там, снаружи, в пещере.

Hâlâ burada yaşıyorum. Dışarı çıkıyordum.

Я выходила... когда Мо сказал, что я должна хотя бы поздороваться.

Ben dışarı kendim olarak çıkıyorum. Ve kendime bakıyorum.

Когда я-Когда я - когда я смотрю на себя со стороны...

Bak oyun oynamıyorum. Dışarı çık hemen.

Убирайся, я не шучу.

"... dışarı çıkıp dolaşıyorum. "

Иногда.

Hâlâ dışarı çıkıp savaşıyorum.

Я всё ещё пытаюсь бороться.