Frankfort Çeviri Rusça

Kentucky nin başkenti # # Frankfort'tur #

О... столица Кентукки - Франкфурт...

Aslında işlerini Frankfort'ta yürütürler.

Сидят они в столице штата.

Baxter-Hawley İnşaat Frankfort, Kentucky.

"Baxter-Hawley Construction" Франкфорт, штат Кентукки.

-... doğma büyüme Frankfort'lu.

М-м-мм? Он Фрэнкфортский, с самого рождения.

- Frankfort'taki çocuklara.

- Парней из Франкфорта.

Frankfort'tan korkmuyoruz.

Мы не боимся Франкфуртцев.

- Frankfort'tan korkmuyor musunuz?

- Ты не боишься Франкфуртцев.

- Frankfort'tan korkmuyorum.

- Я не боюсь Франкфуртцев.

- Frankfort'taki çocuklara.

- Парням из Франкфорта.

- Frankfort'tan korkmuyorum.

Я не боюсь Франкфортцев.

Meğerse Frankfort'taki Dixie mafyasının ufak tefek işlerini halledermiş.

Оказалось, что он был членом Дикси Мафии из Франкфорта.

Frankfort mafyası o otobüs yüzünden şu tepeden gelip, ortalığı birbirine katacak.

Фракфортская мафия приедет сюда из-за того холма и устроит тут сущий ад из-за этого автобуса.

- Evet, Frankfort'ta üretilir.

- Да, прямо из Франкфорта

Dixie mafyasının Frankfort kolu en kurnaz adamını kaybetti.

Франкфорсткое подразделение южной мафии потеряла своего лучшего ловкача

Frankfort'da işler nasıldı?

Как продвигается с Франкфортом?

Kamyondan da bir yere varamadık ama burasıyla Frankfort arasındaki gişelerin kamerasında bu pilakanın birkaç haftada bir geçtiğini saptadık.

Машину нам не проследить, а вот номера на камерах засекали раз в несколько недель, на дороге отсюда в Франкфурт. Южная мафия. На принимающей стороне, возможно.

Biliyorsun, babam kendini bir Harlan suçlusu olarak görürdü fakat, işin aslı, Frankfort ve Miami'deki adamların kasası basit bir aracıdan başka bir şey olamamıştı.

Мой отец считал себя харланским преступником, но на самом деле, он превратился в обычного посредника между толстосумами Франкфурта и Майями.

Peki ya Frankfort'taki bazı arkadaşlarımı ele versem?

Что, если я сдам тебе пару друзей из Франкфурта?

Ne yazık ki Frankfort'daki olayları bilmiyorsun yoksa sen de kendi anlaşmanı yapabilirdin.

Ну очень жаль, что ты не в курсе франкфуртских дел, а то мог бы заключить собственную сделку.

Frankfort'da neler oluyor bilmiyor olabilirim ama senin burada yaptıklarını biliyorum... -... mesela J.T.'yi spor olsun diye öldürdüğünü.

Ну я... я может и не в курсе тамошних дел, но я... я отлично знаю, что он делал здесь, например... убил Джей Ти просто ради забавы.

Dixie mafyasının Frankfort'daki üst düzey adamı.

Глава южной мафии из Франкфурта. Хорошо.

- Şimdi ne olacak? - Frankfort PD Arnett'in evine doğru yola çıktı, sorgulamak için merkeze getirecekler.

Франкфуртская полиция уже на подходе к дому Арнетта, заберет его на допрос.

Frankfort'la irtibata geçemem ama kurbanlardan ikisinin senin adamın üçüncüsünün de fahişelik yapan Trixie adındaki genç bir kız olduğunu biliyorum.

Ну, с Франкфуртом мне не поговорить, но я знаю, что двое убитых были твоими людьми, а третьей оказалась молодая проститутка по имени Трикси.

- Diyelim ki Frankfort'la Crowder arasında bir savaş başlattın.

Говоришь, что тебе под силу начать войну между Франкфуртом и Краудером.

- Hey, adres var. - Frankfort.

Адрес.

Birincisi, ehliyetinde Frankfort yazıyor. Hukuk fakültesine gitmedim ama sanırım... -... avukatlar buna "dolaylı kanıt" diyor.

Я, конечно, не ходил в юридическую школу, но думаю, что адвокаты назвали бы это "косвенными доказательствами".

- Bu yüzden adamlarımı senin eroininden almak için Frankfort'ta yolladım.

Вот почему я послал своих парней во Франкфурт прикупить немного твоего героина.

Frankfort'tan bir adam 5 dakikaya burada olacak.

В пять здесь будет человек из Франкфурта.

Belki de Frankfort'dakiler için çalışsan bir kuklasındır.

Или просто марионетка, работающая на парней из Франкфурта.

"FBI bu sabah Frankfort, Kentucky'de dört Sistemic üyesinin bulunduğu güvenli eve baskın yaptı."

" ФБР провели обыск на явочной квартире четырёх членов секты во Франкфурте, Кентукки, сегодня утром...

Frankfort'a gitmesi gerekiyormuş.

Он едет в командировку во Франкфурт.

Frankfort.

Франкфурт.

Bence Frankfort'un işi.

Я думаю, что это мог быть Франкфурт — мой недавний знакомый по фамилии Кворлс.

- Frankfort mu?

— Франкфурт.