Franklyn Çeviri Rusça

"487 Franklyn Caddesi."

ул. Франклина, 487.

487... Franklyn Caddesi.

ул. Франклина... 487

Franklyn, "Y" ile.

Фрэнклин, через "э".

Ee, "Y" ile Franklyn, bilgilendir beni.

Значит так, Фрэнклин, просвети меня.

İlk olarak, şuradaki Franklyn yardımcı koçum olacak.

Фрэнклин будет моим помощником.

Franklyn. "Y" ile.

Фрэнклин, через "э".

"Y" ile Franklyn sizinle görüşmek istiyor.

К вам пришел Фрэнклин через "э".

Franklyn "Y" ile.

Я Фрэнклин, через "э".

"Y" ile Franklyn, bu adamların kim olduklarını biliyor musun?

Фрэнклин, ты знаешь этих двоих?

Eğer işe yaramazsa, denemiş oluruz, değil mi "Y" ile Franklyn?

Если не выйдет... мы пытались помочь, верно, Фрэнклин?

Boynundaki ne, Franklyn?

Что у тебя на шее?

- Anla artık, Franklyn.

- С кем? Очнись.

Franklyn'in ayakkabıları.

- Туфли Фрэнклина.

- Başka bir şey mi var, Franklyn?

- Что-то еще, Фрэнклин?

Franklyn bana dansçı olduğunu söyledi.

- Фрэнклин сказал - ты танцуешь.

Artık bu azalmakla ilgili değil, Franklyn.

Дело уже не в движениях.

Bu yüzden senin kararına güveniyorum, Franklyn.

Я положусь на тебя.

Bekle, Franklyn...

Фрэнклин.

Sana da teşekkürler, Franklyn.

Спасибо, Фрэнклин.

- Nevrotik olmasaydın Franklyn, daha kötü bir şey olurdun.

- Бесит, что я такой невротик. - Не будь Вы невротиком, Франклин, Вы стали бы кем-то гораздо хуже.

- Franklyn.

- Франклин.

Franklyn, haftaya görüşürüz.

Фрэнклин, увидимся на следующей неделе.

- Franklyn, aslan odada değil. - O...

- Франклин, льва в комнате нет.

Franklyn, seni görmek güzeldi.

Френклин, был рад вас видеть.

Ben senin için bir denge ve açıklık kaynağıyım, Franklyn.

Я источник стабильности и ясности, Френклин. Я не ваш друг.

Franklyn, nevrotik olmasaydın ; çok daha kötüsü olurdun.

Франклин, ты был бы кем-то куда хуже.

Bu senin seansın, Franklyn.

Это ваше время, Франклин.

Sanırım Franklyn'in güçsüz hissetmesine neden oluyorum.

Меня беспокоит, что я заставляю Франклина чувствовать бессилие.

Franklyn'den daha azimli biriyim.

Я более устойчив, чем Франклин.

Franklyn'in terapisti, Dr. Lecter'sınız.

Вы психотерапевт Франклина Доктор Лектер.

Franklyn mesajımı iletmiş.

Франклин передал вам мое сообщение.

Sonra Franklyn'i bulup, onu da öldüreceğim.

Затем найду Франклина и убью его.

- Franklyn'i öldürme.

- Не убивайте Франклина.

- Üzgünüm, Franklyn fakat bence başka bir doktora gitmelisin.

Мне жаль, Франклин, но мне кажется, вам следует найти другого врача.

Veda etmeye geldim, Franklyn.

Я пришел попрощаться, Франклин.

Franklyn, gitmen gerek.

Франклин, я хочу, чтобы вы ушли, сейчас.

Olduğun yerde kal, Franklyn.

Стой, где стоишь, Франклин.

Franklyn bana söylediğinden daha fazlasını biliyordu.

Франклин знал больше, чем рассказал мне.

Ardından Budge Franklyn'in boynunu kırdı ve bana saldırdı.

После чего тот убил Франклина и напал на меня.

Franklyn'in Budge'ın yaptıklarına dahil olma ihtimali var mı?

Мог ли Франклин принимать участие в том, что делал Бёдж?

Hastalar Franklyn'in öldüğü yere oturacak.

Пациенты будут сидеть там, где умер Франклин.

Franklyn'e olanlardan kendimi sorumlu tutmadan edemiyorum.

Я не смогу помочь, чувствуя ответственность за то, что произошло с Франклином.

Franklyn, Bayan Grant'ı hepimiz biliyoruz.

Откровенно говоря, миссис Грант - женщина известного возраста.

Kapalı yüzme havuzunun en derin yeri burası. Havuzu, Franklyn Delano Roosvelt inşa ettirmiş ama çoğunlukla Başkan Kennedy tarafından kullanılmış.

Вы были бы насквозь промокшими, плавая в глубоком закрытом бассейне построенным для F.D.R. и используемым денно и нощно

- Franklyn.

Фрэнклин.