Görüntü yönetmeni Çeviri Rusça

Görüntü Yönetmeni :

Оператор

Senaryosunu Albert Maltz ve Malvin Wald birlikte yazdılar... Görüntü yönetmeni William Daniels. Yönetmeni de Jules Dassin.

Сценарий был написан Альбертом Молтцом и Мэлвином Уолдом,... снят Уильямом Дэниелсом и поставлен Жюлем Дассеном.

TAKESHI YAMAMOTO Görüntü Yönetmeni :

Оператор Юхару Ацута

Görüntü Yönetmeni : SETSUO KOBAYASHI

ќператор — ≈ "—" ќ ќЅјяЎ "

Görüntü yönetmeni KIYOMI KURODA

Оператор : КИЙОМИ КУРОДА

Görüntü Yönetmeni : Yuri KLIMENKO

Оператор-постановщик Юрий КЛИМЕНКО

Görüntü Yönetmeni :

Оператор :

Görüntü Yönetmeni Choi Young-taek Sesleri aydeden Lee Seung-cheol

главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )

Görüntü Yönetmeni : Gyula Pados

Старший оператор ГЮЛА ПАДОШ

- Görüntü yönetmeni lazım.

- Мне пригодился бы художник-постановщик. - Сделано.

Görüntü yönetmeni :

Director cf photography :

Ya yeni bir görüntü yönetmeni bul, ya da iş ara.

Ищи другого оператора или новое место работы.

Bence harika görünüyordu, ama ben görüntü yönetmeni değilim.

Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист.

Görüntü yönetmeni ve aktörlerin kovulması, çekimlerin gecikmesi, dengesiz yönetmen..

Приглашенных звезд и актеров увольняют, производство откладывается, с режиссером не ясно.

Hollywood'daki görüntü yönetmeni sayısı meclisteki kadın sayısı kadar.

Да, женщин-операторов в Голливуде столько же, сколько женщин в Конгрессе.

DP. Görüntü yönetmeni, değil mi?

DP – художник-постановщик Правда же? DP

Haskell Wexler, en iyi görüntü yönetmeni, hak etmişti.

Хаскелл Векслер за лучшую операторскую работу получил заслуженно.

Görüntü yönetmeni yani.

Нет, оператора-постановщика.

Bu sabah görüştüğümüz görüntü yönetmeni bizi geri çevirmiş.

Оператор-постановщик, с которым мы встречались сегодня утром, он отказал нам.

Görüntü yönetmeni ışıklara çok önem verir.

У нас был перерыв между дублями, подготовка занимала долгое время.