Güçlüyüm Çeviri Rusça

Çünkü feci şekilde güçlüyüm.

Потому что власть находится в моих руках.

- Ama çok güçlüyüm.

Но я страшно сильный.

Ama pabuçla veya pabuçsuz, onu yenecek kadar güçlüyüm.

Башмаки - не башмаки, но я все равно хочу победить ее.

Çok güçlüyüm.

Я очень крепкая.

Güçlüyüm ve çok çalışırım.

Я очень сильная, видите? Я хорошо работаю.

Çok hamsın. Üstelik senden güçlüyüm.

Может это и нечестно, но я сильнее.

" Şimdi her zamankinden daha güçlüyüm.

Теперь я сильнее прежнего.

- Ben sizden güçlüyüm.

- Я сильнее вас.

Ben güçlüyüm ve suçumu üzerime alabilirim.

Мне нелегко это говорить...

"Ben çok güçlüyüm. Gene de kapıcıların en küçüğüyüm..."

Могущество мое велико, а ведь я самый ничтожный страж.

Beni merak etme, Dumbi. Ben güçlüyüm, bilirsin.

Обо мне не беспокойся, я сильная.

Ben güçlüyüm baba.

Я сильная, отец. Это пустяки.

Senden beş kat daha güçlüyüm.

Я в пять раз сильнее вас.

Bunları kaldırabilecek kadar güçlüyüm.

- Да нет, я крепкая.

Bu şekille onu kırmadan oynayabilecek... kadar güçlüyüm.

Я настолько силён, что могу играть этой формой... не нарушая её.

- Ben güçlüyüm.

Это же общение, верно?

Daha güçlüyüm.

Я сильнее.

Ben ondan daha güçlüyüm.

Я сильнее её.

Daha güçlüyüm, Marina.

Я стала сильнее.

- Güçlüyüm. Evet. İyiyim.

Яниро придется несладко.

Senden çok daha güçlüyüm.

- На самом деле я намного сильнее тебя.

Manevi olarak daha güçlüyüm demek istedim.

Я имею в виду сильнее духовно.

Göründüğümden daha güçlüyüm.

На самом деле, я сильнее, чем я выгляжу.

Ben güçlüyüm. Eroin benim yapıma uyuyor.

Я сильная, и героин полезен для моего организма.

Güçlüyüm çünkü para bende.

Я умен, умен... Потому что у меня есть бабки.

Çaldığın çocuğu geri almak için en az senin kadar güçlüyüm krallığım seninki kadar büyük.

Моя воля так же сильна как твоя и мое царство так же велико.

En az senin kadar güçlüyüm.

Моя воля так же сильна как твоя..

Ben senden daha güçlüyüm!

Я оказалась тебе не по зубам!

Benim gücüm felçli küçük bir çocuğun ki kadar. Çok güçlüyüm aslında. Ama onlar bunu bilmiyor.

У меня же сила... одного маленького мальчика..... с полиомиелитом.

Eskisine nazaran çok daha güçlüyüm.

Я более сильная, чем была когда-то.

Sana göre fazla güçlüyüm. Ezik!

Я сильнее тебя.

Görüyor musun? Ne kadar güçlüyüm, hızlıyım.

Видите, в какой я форме?

Güya güçlüyüm ama en eski arkadaşıma bile yardım edemiyorum.

У меня есть вся эта власть а я даже не могу помочь своему старинному другу.

Daha güçlüyüm çünkü ben daha günahkarım.

Я сильнее тебя, потому что я больший грешник.

'Zindeyim, güçlüyüm ve bokluğa tahammülüm yok.'

А я, Ник Бим, умен, силен и разных девочек найду хоть миллион!

- Tamam. Yeterince güçlüyüm.

Все в порядке, я просто испугалась.

Pek çok kadın bunu söylemekten korkuyor olabilir, ama ben kesin bir gerçeği kabul edecek kadar güçlüyüm.

Большинство женщин, возможно, боятся говорить об этом, но я достаточно сильна, чтобы признать правду. - Какую правду? - Я ничто без моего лица.

Daha güçlüyüm.

Я стал сильнее.

- Galiba, sandığımdan daha güçlüyüm.

- Наверно, я сильнее, чем я думаю.

Güçlüyüm ve ona ihtiyacım yok!

Я сильный, он не нужен мне! Тебе же лучше!

Şimdi iki kat güçlüyüm.

Теперь я дважды мужчина.

Rap yaparken güçlüyüm.

" Был там, не был - это неважно, главное знаю,

Güçlüyüm sanıyordum.

Я думала, что я сильная!

Yalnızken güçlüyüm demek sadece saçmalık.

Это полная чушь, что ты сам себе хозяин.

Seni döveceğim çünkü ben güçlüyüm.

Ты напьёшься, докопаешься до тёлки, я тебя и отметелю. Стану крутым!

Er ya da geç bana ihtiyacı olacak, ben en güçlüyüm.

Пока я ему нужна, я чувствую в себе силы.

Şu zayıf iblis vekillerinin düşündüğünden daha güçlüyüm.

И я намного сильнее, чем те неудачники - демоны-сурогаты думали.

Ne kadar güçlüyüm?

Какая сила воли, да?

Aciz bir aptalsın sen. - Güçlüyüm ben.

- У меня есть сила!

İyi, şimdi güçlüyüm.

Вот.

- Ben senden çok daha güçlüyüm.

Ольга, я намного сильнее тебя.