Hallediyorum Çeviri Rusça

Kendim hallediyorum.

Пуля всего лишь срезала кожу.

Ben hallediyorum.

Я сделаю это.

Ben hallediyorum.

Я разберусь с ним.

- Ben diğerlerini hallediyorum.

– Я ещё немного добавлю.

Bir sürü şeyi hallediyorum.

Куча дел каких-то.

Marcus'un bazı işlerini hallediyorum. Bay Hardman yani.

То есть, мистеру Хардману.

Onun pis işlerini ben hallediyorum.

Я устраиваю ему самые щекотливые сделки.

- Ben hallediyorum. - Hareket ederse, öldür.

Двинется, убей его.

- Kendim hallediyorum.

- Я сам забочусь о своей пище.

Bir zayıflıklarını bulabiliriz. Hallediyorum.

Гарри, проанализируйте эти интерференционные импульсы.

Haşere sorununu hallediyorum.

Избавляю от паразитов.

Dostu oturma odasında oynarken yiyecek-içecek işlerinide ben hallediyorum.

Приятель играет роль витрины a я оплачиваю еду и напитки.

Hallediyorum.

Слышу, слышу.

- Hallediyorum, hallediyorum.

Держу, держу.

İki baldızımı da hallediyorum.

Я сплю с 2 сестрами своей жены.

Enjektördeki problemi hallediyorum.

У меня проблемы с инжекторами.

Hallediyorum.

Я уже позаботился.

Peki, ben alarmı hallediyorum.

Ну как у нас тут сигнализация.

Bir sürü var burada, ben hallediyorum.

Вот еще. Я только что их принесла.

Onu hallediyorum.

Занимаюсь им.

Davasını hallediyorum.

Занимаюсь его делом.

Cihazı açın. - Hemen hallediyorum, doktor.

Давайте переставим капельницу.

Evet, hallediyorum.

Сейчас починю!

Çünkü ben dışarıda çalışıyorum. Rahat işleri ben hallediyorum.

Я занимаюсь спортом, бегаю по утрам, забочусь о здоровье.

Bütün herşeyi hallediyorum.

- Натрахаюсь всласть.

Tamam, hemen hallediyorum.

Я сейчас же займусь этим.

Hallediyorum Andre.

Я владею ситуацией, Андрэ.

- İstasyon bir, bu sensin. - Anlaşıldı. Hallediyorum.

Первый пост, займитесь.Выполняю.

- Hallediyorum.

- Я позабочусь об этом.

- Ben hallediyorum!

Как раз этим и занят.

Hallediyorum.

Идея.

Ben hallediyorum.

У меня всё прекрасно. Молодец.

Oldu, sıkı dursunlar, ben hallediyorum hemen.

Правда? Хорошо, не дергайся. Я об этом позабочусь.

Hallediyorum.

Я готов. Я готов. Хорошо?

Hallediyorum.

Я уже.

Ben hallediyorum.

Ловлю на слове.

- Hallediyorum.

Есть деньги?

- Hallediyorum

В порядке!

Ben hallediyorum.

Я сказал, что сам разберусь.

- Hallediyorum şef

- Я стараюсь.

Kapıyı açıyor, ben giriyorum çantamı bırakıyorum, onu öne doğru eğiyorum,... sofanın üstünde hallediyorum, ve o da şöyle diyor..

Открывает дверь, а тут я, бросаю дипломат, нагибаю ее, дрючю ее на диванчике, а она, типа,

- Hallediyorum.

- Сам справлюсь.

- Yukarı çık. Ben hallediyorum.

Детка, иди наверх, я сам разберусь.

Tamam hallediyorum.

Мистер Дэй! Лежите смирно. Попробую разжать...

Michael, kuzenini hallediyorum bu gece.

Майкл. Я буду с твоей кузиной сегодня вечером.

Michel. - Hallediyorum.

- Мишель.

Hallediyorum.

Уже иду.

Virüsün saklanabildiği son yeri hallediyorum.

Избавляюсь от последнего места, где вирус мог скрыться.

Hallediyorum.

Я всё сделаю.

Hallediyorum.

Я сам.

- Hemen hallediyorum!

- Не даю!