Hareket edemiyorum Çeviri Rusça

Hareket edemiyorum, Steve.

Я не могу сейчас двигаться, Морган.

İçinde hareket edemiyorum.

Я не могу в ней пошевелиться.

- Hareket edemiyorum.

- Не могу пошевелиться.

ve hareket edemiyorum.

А я и так прикована к тележке.

Hareket edemiyorum.

Я не могу двинуться, Джим.

- Hareket edemiyorum.

- Не могу двигаться! - Пол!

Gece her yer kağıt olmuş, sabahları hareket edemiyorum.

Вечером ложусь в сырую постель, утром не могу пошевелиться.

Hareket edemiyorum.

Ноги не идут.

Hemen hemen hiç hareket edemiyorum.

Я с трудом могу пошевелиться.

Hareket edemiyorum.

Я застрял!

Hareket edemiyorum!

О Бог мой! Я не могу пошевелиться!

Hareket edemiyorum.

Я не могу двигаться.

Hareket edemiyorum.

- Я не могу - я не могу двинуться.

Hareket edemiyorum.

Не могу двинуться.

- Hareket edemiyorum, efendim.

- Я нe мoгу cтpeлять, cэp.

"Hareket edemiyorum."

Я не могу сдвинуться с места.

Sırtım... Hareket edemiyorum.

Mоя спина- - не могу пошевелиться.

Hareket edemiyorum.

Я не могу двинуться.

Hareket edemiyorum bile.

Я едва могу пошевелиться!

Hareket edemiyorum.

Я нe могу двигaтьcя.

Ve yapamıyorum. - Koşamıyorum ve hareket edemiyorum.

Я с трудом передвигалась.

B-b.. ben hareket edemiyorum.

Я-я... я не могу двигаться.

- Hareket edemiyorum!

- Я не могу двинуться.

Hareket edemiyorum.

Меня ранили. У меня идет кровь.

Hareket edemiyorum! Ne yanlış yaptık? !

Оба Контроля потеряны!

- Hareket edemiyorum!

- Я не могу пошевелиться!

Kardeşim, hareket edemiyorum.

- Брат, - я не могу двигаться.

Hareket edemiyorum, vuruldum.

Я не могу двигаться! В меня попали!

Evrenin kaderi söz konusu olunca düzgün hareket edemiyorum.

Я не преуспеваю когда судьба вселенной лежит на чаше весов.

Daha fazla hareket edemiyorum.

Я не могу...

Ben hareket edemiyorum

Не могу двигаться...

Hareket edemiyorum.

Я не могу!

Hareket edemiyorum.

Не могу пошевелиться.

- Hareket edemiyorum be!

- Я ни хера не могу пошевелиться.

Hareket edemiyorum!

Не могу пошевелиться.

Hareket edemiyorum.

Не могу пошевелиться...

Düşünemiyor, hareket edemiyorum.

Нет сил думать, шевельнуться.

- Hareket edemiyorum.

Просто иди назад. - Я не могу двигаться!

Kendi kalemde hareket edemiyorum. Defolun!

Я не могу перемещаться по своему собственному замку.

İstediğim halde hareket edemiyorum!

даже если захочу!

Hareket edemiyorum, bizi yakaladılar.

Не можем сдвинуться! Нас схватили!

Hareket edemiyorum.

Не могу отвернуться.

Arkadaşınız olmayan o kişi ne kadar süre hareket edemeden o çimento kalıbının içinde kaldı siz dört akıllı, siz kardeşler takımı, siz geleceğin Rahibe Teressa'ları Andy o hızlı katılaşan çimentonun içinde hareket edemiyorum diye bağırıp sıkışıp kalana ve siz polisi arayana kadar ne kadar hareketsiz kaldı?

Как долго ваш не-друг лежал в баке с цементом и не мог двинуться, пока вы, четверка гениев, банда братков, будущие матери-терезы... как долго лежал в быстрозастывающем цементе, кричал, что не может двигаться, пока вы вызвали полицию?

- Hareket edemiyorum.

- Я не могу!

Bu korkunç şeyler yüzünden hızlı hareket edemiyorum.

Они, должно быть, доставили в темноте немало хлопот другим ребятам.

Hareket edemiyorum... ellerimi kıpırdatamıyorum.

Я не могу сдвинуться,..

Korkuyorum çünkü hareket edemiyorum.

Я боюсь, потому что не могу пошевелиться.

Hareket edemiyorum.

Моторные функции отказывают.

Ama şu an gizemli bir mühür yüzünden hareket edemiyorum.

Это для тебя, Йо...

Gönderdiği çiçeklerden, hareket bile edemiyorum.

Я пошевелиться не могу от всех цветов, что он мне прислал.

Gördüğünüz gibi pek hareket edemiyorum.

Как вы можете видеть, я ограничен в движении.