Iyi hatırlıyorum Çeviri Rusça

Lambayı da, masayı da... geceyi de iyi hatırlıyorum.

Я помню ту лампу, помню тот ночной столик... И я помню ту ночь.

Babamın beni sırtına alıp da taşıdığını gayet iyi hatırlıyorum.

Я отчётливо помню, как мой отец катал меня, взяв на себя.

Balayınızı çok iyi hatırlıyorum.

Я помню ваш медовый месяц.

Evet, onu oldukça iyi hatırlıyorum.

Да, я ее хорошо помню.

Her şeyi çok iyi hatırlıyorum, delikanlı.

Я абсолютно все помню.

- Senden daha iyi hatırlıyorum.

- Я помню лучше, чем ты. - Ну, забудь это.

Her şeyi çok iyi hatırlıyorum.

Я помню всё наперечет.

Çok komik, bir noktaya kadar her şeyi çok iyi hatırlıyorum.

Это забавно, я помню все отлично... мне кажется.

Dans ettiğimiz noktasına kadar olan her şeyi çok iyi hatırlıyorum. Sonrasındaysa hatırladığım tek şey, Main Street üzerinde araç kullandığım ve Norval'in beni bekliyor oluşu.

Я помню все прекрасно что мы где-то танцевали, потом помню, что мы поехали вниз по улице... а Норвелл всё ждал меня.

İzci grubuna katıldığın o zamanları iyi hatırlıyorum.

Я очень помню, когда Вы присоединились к скаутам.

Gayet iyi hatırlıyorum.

Я помню.

Seni konuk listemden sildiğimi iyi hatırlıyorum Addison. Burada ne arıyorsun?

Я точно помню, Эддисон, что я вычеркнула вас из списка гостей.

Çok iyi hatırlıyorum, çünkü hâlâ etkisi altındayım.

Я помню это, потому что я до сих пор под впечатлением

Fakat ben sizi çok iyi hatırlıyorum... ve çok yakışıklı olduğun için değil. Kendini pohpohlama.

Но я то вас прекрасно помню... и не только потому что Вы - так привлекательны.

Çok iyi hatırlıyorum çünkü karımın doğum günüydü.

Я помню точно, это день рождения жены.

Ama yüzünü çok iyi hatırlıyorum.

Но мне так знакомо его лицо

Oraya koyduğumu gayet iyi hatırlıyorum.

Я точно помню, что клал его туда.

Son telefon konuşmamızı iyi hatırlıyorum.

Помнишь, как в последний раз мы говорили по телефону?

Çok sakindi. Ortalıkta kimse yoktu. Çok iyi hatırlıyorum.

Я был спокоен, никого вокруг, хорошо помню.

Beni beklediğin o odayı... çok iyi hatırlıyorum.

А я прекрасно помню эту комнату, где вы меня ждали.

Biliyorsun, seni çok iyi hatırlıyorum.

А знаешь, я тебя очень хорошо помню.

O zaman çok iyi hatırlıyorum!

Когда я, как сейчас помню с тех пор еще помню!

Evet, onu çok iyi hatırlıyorum.

Да, его я очень хорошо помню.

- Evet, çok iyi hatırlıyorum.

Добрый день. Рад вас видеть.

O günü çok iyi hatırlıyorum.

Тебе сказали, что я болею и уехала в деревню.

- Hayır, sizi iyi hatırlıyorum.

Я часто вас вспоминаю.

Nerede olmam gerektiğini iyi hatırlıyorum. işte oradayım.

Я сознаю отлично, где быть должна. Я там и нахожусь.

Gayet iyi hatırlıyorum.

Я хорошо помню.

- Niçin? Gayet iyi hatırlıyorum.

Почему, помню...

Çok iyi hatırlıyorum. Dediğine göre

И еще, Левек сказал, что его столкнули в воду и утопили, а одежду подменили.

O günü öyle iyi hatırlıyorum ki.

Я помню, как вы мне сказали :

Gayet iyi hatırlıyorum.

Я его неплохо помню.

Evet, müfettiş, onu iyi hatırlıyorum. Buraya iki-üç kez gelmişti.

Да, я его помню, он приходил два или три раза.

Ayrıldığım günü çok iyi hatırlıyorum.

Помню, когда я уезжал.

Seninkini gayet iyi hatırlıyorum, Clara.

А вот ваше имя, Клара, я очень хорошо запомнил.

Dr. Fogler, sizi çok iyi hatırlıyorum.

Доктор Фоглер, я вас прекрасно помню.

Özellikle Corinto'da spagetti yemek istedi, iyi hatırlıyorum, bir de yaban çileği tatlısı.

Она заказала для меня спагетти с земляникой!

Ben Tommy'i iyi hatırlıyorum.

А я очень хорошо помню Томми.

Ben iyi hatırlıyorum.

А я помню.

Bunu çok iyi hatırlıyorum.

Я запомню твои слова.

O vazoyu kırdığını iyi hatırlıyorum.

Я помню, как ты смахнул ту вазу с подноса и разбил её.

Çok iyi hatırlıyorum.

Я очень хорошо это помню.

İyi hatırlıyorum

Я хорошо это помню.

Ama tadını çok iyi hatırlıyorum.

Мне это говорили.

- Nasılsınız, peder? - İyi akşamlar. - Ben de hatırlıyorum.

Ну что граф, вы думали, на Сицилии не бывает дождей?

Çok iyi hatırlıyorum.

Я же помню.

Adamın nasıl göründüğünü çok iyi hatırlıyorum.

Я очень хорошо запомнил его фигуру.

İyi hatırlıyorum. Ocağın 3'üydü.

И если не ошибаюсь, это было третьего января.

- Hep iyi şeyler hatırlıyorum.

Только хорошие воспоминания.

İyi hatırlıyorum Kar yağıyordu

Хорошо помню, лежал снег.

Ben de oradaydım. İyi hatırlıyorum.

Я тоже при этом присутствовала.