Iyiyim efendim Çeviri Rusça

Ben iyiyim efendim. Sadece üşüyorum.

Я в порядке, только очень холодно.

Şimdi iyiyim efendim, eğer bir deneme daha yapmak isterseniz...

Порядок, сэр. С кем не бывало.

- Üslupla! - Hayır, gerçekten iyiyim efendim.

- Я yжe xopoшo ceбя чyвcтвyю.

Çok iyiyim efendim. Ya siz?

Я очень хорошо, сэр, как Вы?

Ben iyiyim efendim.

Все хорошо, сэр.

Oh, ben iyiyim efendim. Yardımınıza ihtiyacım yok.

Все хорошо, сэр, ваша помощь мне не нужна.

- Oh, iyiyim efendim, teşekkürler.

- О.. Я в порядке сэр..

Çok iyiyim efendim.

Я сверхуспевающей, сэр.

Şimdi iyiyim efendim, evet.

Теперь да, сэр, да.

- İyiyim efendim.

- Хорошо, мэм.

Hayır-İyiyim efendim. Yalnızca ben...

Нет, всё в порядке.

- Nasılsın? - İyiyim, efendim.

- Как твои дела?

Ben iyiyim, efendim!

У меня всё отлично, сэр!

- İyiyim, efendim.

- Хорошо, сэр.

- İyiyim efendim.

- Отлично, сэр.

Tanrı aşkına, Paul! İyiyim diyorum! - Affedersiniz, efendim.

Бога ради, Пол, я порядке.

- Bugün nasılsınız efendim? - İyiyim, işler nasıl? İyi, sağ olun.

Как дела сегодня, сэр?

- Gayet iyiyim, Efendim.

Я отлично себя чувствую, сэр.

- Daha iyiyim, efendim.

- Лучше, сэр.

Hayır, efendim, böyle iyiyim.

Нет, спасибо.

İyiyim efendim, kalabilirim.

- Отлично, сэр. Могу продолжать.

İyiyim, efendim.

Отлично, мэм.

- Efendim? Bu konuda çok iyiyim.

- Прошу прощения?

- İyi misiniz, efendim? - İyiyim.

- С вами все в порядке?

İyiyim efendim.

Нормально, сэр.

İyiyim, efendim.

Я в порядке, сэр.

İyi misiniz efendim? İyiyim.

- Как вы себя чувствуете, сэр?

Ben iyiyim, efendim.

Со мной все в порядке, Сэр.

Evet efendim, iyiyim.

Да, сэр, я в порядке.

- İyiyim, efendim.

- Я в порядке, сэр.

- İyiyim efendim.

- Хорошо.

- İyiyim, teşekkür ederim, efendim.

- Хорошо, спасибо, сэр.

- Ben iyiyim, efendim.

Со мной все в порядке, сэр.

İyiyim efendim.

Хорошо, сэр.

İyiyim efendim.

Прекрасно, сэр.

İyiyim efendim.

Всё хорошо, сэр.

İyiyim efendim.

Да, все нормально.

Ben iyiyim, efendim.

Я в порядке, Сэр.

İyiyim efendim.

Я буду в порядке, сэр.

- İyiyim, efendim, teşekkürler.

- Я здоров, сэр. Спасибо. - Молодчина.

- İyiyim, teşekkürler, efendim.

- Все в порядке, спасибо, сэр. - А по-моему, не в порядке.

İyiyim ben, efendim.

Я в порядке, сэр.

- İşte. İyiyim, efendim, iyiyim.

Да, всё в порядке, сэр, всё в порядке.

İyiyim, efendim.

Хорошо, мэм.

- Ben iyiyim, efendim.

Как вы себя чувствуете?

- Evet efendim. Çok iyiyim.

- Очень хорошо, сэр.

- İyiyim efendim.

- Хорошо, мой господин.

- İyiyim efendim.

Да, сэр.

İyiyim efendim. Her şey yolunda.

Все хорошо, мэм.

İyiyim, efendim.

Это замечательно.

Gayet iyiyim, efendim.

Я в порядке, сэр.