Işte o Çeviri Rusça

- Evet, işte o yüzden sıçıp duruyorlar.

Ага, и поэтому они продолжают сосать.

# Bu gece işte o gece #

* Сегодня та ночь, когда всё произойдет, *

Bir kez sevdiklerinizi düşmana çevirdiği zaman işte o an şeytan sizi tamamen tüketmiş demektir.

Но как только он обратит ваших близких в врагов, демон полностью завладеет вами.

Çocuklarımı birbiri için savaşmayı göze aldığını gördüğüm zaman sevgili kardeşim işte o zaman anladım ki yaptığım en büyük ayıp yanında durmamakmış.

Когда я увидела, как мои дети готовы бороться друг за друга, сестра, только тогда я поняла, что оставить тебя было тяжким грехом...

Ve işte o zaman anladım.

Вот так я узнаю.

Ve işte o zaman ilk görümü gördüm olacakları.

И вот тогда у меня было первое видение... видение того, что произойдет.

Plakaları sorgulattım, bir sonuç çıkmadı. Yani elimde bir kanıt yok ama bu işte o kadar tecrübe kazandım ki bu ikisinin Federaller'den olduğuna kalıbımı basarım.

Но у меня большой опыт в таких делах, и я поставлю последний доллар на то, что это федералы.

Senin ne olduğunu çözeceğim Kimmy işte o zaman seni yok edeceğim.

Я выясню кто ты, Кимми. А потом я буду уничтожать тебя...

Eğer böyle hissetmeseydin, işte o zaman endişelenmeye başlardım, anlıyor musun?

Если бы ты этого не чувствовал, вот тогда и надо было бы начинать волноваться.

Fısıltılar işte o zaman başladı.

Я стал слышать шепот.

"Dizlerini çöktüğünde evlât merhamet dileneceksin, işte ben o zaman duracağım."

"Если встанешь на колени, сынок, и будешь просить пощады, вот тогда я перестану".

İşte o an.

Момент истины.

İşte o.

Вот она. Я знаю, как её зовут.

- O doğru olamaz işte.

Да ну, это неправильно.

# İşin yok burada o zaman İşte belgelerin bebeğim, kovuldun buradan #

* Здесь тебе нечего делать, * * Держи свои бумажки, ты свободен. *

# İşte o zaman ben insanım # # İşte o zaman ben temizim #

* Только тогда я человек, * * только тогда я чист. *

İşte o zaman, ancak o zaman babanı çağırmış.

И потом, и только потом... он послал за твоим отцом.

Tüm insanların gözü bizim üzerimizde. O yüzden, üstlendiğimiz bu işte Tanrımıza bir yanlış yaparsak mevcudiyetini geri çekmesine neden olursak dünyanın dört bir yanında bir hikâye ve atasözü oluruz.

На нас устремлены глаза всех народов, и если мы подведём нашего Бога... в той работе, что мы совершаем, и вынудим его лишить нас своего присутствия, из нас следует сделать пример... для всего мира...

Molly ondan hoşlandı. O da yardım ediyor işte.

Молли она нравится, и... и она... помогает.

İşte bu özellikler ikimizi de o cadıyı öldürmek için biçilmiş kaftan yapıyor.

Именно эти качества делают нас уникальными, чтобы убить эту ведьму.

İşte o yüz Eva'nındı. Hayatımın aşkının.

Ева, любовь всей моей жизни.

Söz konusu kardeşim olursa zaten o işte hayır yoktur bir istisna dışında.

Так всегда и бывает, когда речь идет о моем брате, за одним исключением.

İşte o taşla tüm çocuklarını tek tek ezeceğim.

И этим же камнем я раздавлю всех её детей.

İşte bu yüzden o teknolojik kıyafete ihtiyacım var.

Вот зачем мне нужен технокостюм.

Peki şey yapabilir misin bilemiyorum işte, o sinyalleri kullanıp yerini öğrenebilir misin?

Ты думаешь, что можешь - Я не знаю - использовать эти сигналы, чтобы отследить Брика?

İşte o zaman öncelik meselesi halinde gelir.

И здесь встает вопрос приоритетов.

- İşte işin ilginç yanı o.

- И вот здесь начинается самое интересное.

- İşte o zaman 911'i aradım.

- Тогда я и позвонила в 911.

İşte o zaman ödeşmiş olacağız.

Тогда... наступит час расплаты.

İşte O. - O bize bir şeyler verebilir.

- Она может нам помочь.

İşte o zaman farkettim...

Тогда я осознал...

O köprünün altında öldü işte.

Под ним он и умер.

- İşte o gün ona evlenme teklif ettim.

Я сделал ей предложение в тот день. Кор!

İşte o da geldi.

А вот и он.

O insanların güzel olup olmadığını böyle anlıyor işte.

И так понимает, как выглядят люди вокруг него.

Bilmiyorum, o yapmadı işte...

Не знаю, он не...

İşte o.

Вот и он.

Ama şey işte George o kadar aceleyle gitti ki ne yapacağımıza karar vermedik.

Просто... это из-за Джорджа. Он так поспешно уехал, мы даже ничего не обсудили.

İşte o zaman yine o siyah tişörtü üstüne gördüm.

Тогда я увидел, что на нем все еще эта чертова футболка.

Leydi Demokrasi'nin o soğuk, eşitlikçi eli yine kazandı işte. - Tanrı, Kraliçeyi korusun.

Холодная уравнительная десница леди Демократии снова торжествует.

- İşte o sırada olan oldu.

- Тогда это и произошло.

- Aynen, o işte.

Да. Точно!

Ben sizinle konuşurken, o şu an işte çalışıyor.

Сейчас он уже работает.

İşte o an, CIA'in radarına soktun kendini.

И из-за этого ЦРУ от тебя никогда не отстанет.

Burası o yer işte.

Вот это место.

O adam vardı ya, A.J. O çetenin başı oluyor işte.

Этот парень, Эм Джей. Он главный из Кобр.

İşte o.

Хорошо.

İşte o!

Это она!

İşte o.

Это он.

- İşte, o konuda...

- мы можем сосредоточиться на тебе. - Да, по поводу этого...

İşte o zaman Rebecca'nın gülümsediğini gördüm.

И я увидел, что Ребекка улыбается.