Kiminle görüşüyorum Çeviri Rusça
183 parallel translation
Kiminle görüşüyorum?
Скажите, кто это?
Kiminle görüşüyorum?
Кто это?
Çok naziksiniz ama... kiminle görüşüyorum?
Я рад, но... кто это?
Kiminle görüşüyorum acaba?
С кем я говорю?
Kiminle görüşüyorum?
Кто говорит? Привет.
Pardon... Kiminle görüşüyorum?
Простите, но кто это говорит?
Kiminle görüşüyorum?
- Каарна слушает. Кто это?
- Evte, kiminle görüşüyorum?
- Это Пол Керси? Да, с кем я говорю?
- Kiminle görüşüyorum?
- Кто это говорит?
Kiminle görüşüyorum?
- Кто звонит?
- Kiminle görüşüyorum?
Это сейлз-менеджер.
Kiminle görüşüyorum?
- Кто это?
- Kiminle görüşüyorum?
- С кем я говорю?
Kiminle görüşüyorum?
- Кто говорит?
Kiminle görüşüyorum?
С кем я говорю?
- 1888. - Kiminle görüşüyorum?
Один, три восьмерки.
Özür dilerim, kiminle görüşüyorum?
Извините, кто это?
Kiminle görüşüyorum acaba?
С кем это я говорю?
- Kiminle görüşüyorum?
- Кто её спрашивает?
Alo, kiminle görüşüyorum?
Алло, с кем я говорю?
- Benim. Kiminle görüşüyorum?
- Это я, кто говорит?
Şu lanet olası hayvanları yemleme, camları da açık bırakma demiştim. Alo, evet, kiminle görüşüyorum?
ЧАРЛИ Я же говорил, не кормить эти тварей, и закрывать окна.
Alo, kiminle görüşüyorum
Да, я подожду. Алло?
Kiminle görüşüyorum.
С кем я говорю?
- Kiminle görüşüyorum?
- Кто это?
- Afedersiniz, kiminle görüşüyorum?
- Извините, кто это?
Evet, kiminle görüşüyorum?
Да, а кто это?
Kiminle görüşüyorum?
О кем я говорю?
- Afedersiniz, kiminle görüşüyorum?
- С кем я говорю? "
Kendisi şu an müsait değil. Ben kiminle görüşüyorum?
Это номер г-на Кима.
Kiminle görüşüyorum?
Я хочу знать кто это.
Kiminle görüşüyorum?
А с-с кем я разговариваю? !
Ben FBI'dan ajan Mahone, kiminle görüşüyorum?
Это агент Махоуни, ФБР. С кем я говорю?
Kiminle görüşüyorum.
Кто это?
- Kiminle görüşüyorum acaba?
- Кто говорит, пожалуйста?
Kiminle görüşüyorum?
Ктo этo?
Kiminle görüşüyorum?
А как вас зовут?
Kiminle görüşüyorum?
Кто говорит?
Kiminle görüşüyorum?
Кто это? Рой?
Kiminle görüşüyorum?
Я - Пуаро, кто это?
Kiminle görüşüyorum?
- С кем я говорю?
- Merhaba, kiminle görüşüyorum?
Привет, Кто это?
Kiminle görüşüyorum?
...
Kiminle görüşüyorum?
Говорит О'Брайан.
Kiminle görüşüyorum?
С кем имею честь говорить?
Alo, kiminle görüşüyorum?
Привет, кто это? Привет, Джоана.
Kiminle görüşüyorum?
И как ты это неверно истолковываешь?
- Kiminle görüşüyorum?
Кто это?
Kiminle görüşüyorum?
перевод и субтитры : drezden _ mosh
- Kiminle görüşüyorum?
С кем я говорю?
- Kiminle görüşüyorum acaba?
А с кем я говорю?
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyorum 32
kiminle konuşuyordun 23
kimin umurunda ki 23
kimin için 81
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyorum 32
kiminle konuşuyordun 23
kimin umurunda ki 23
kimin için 81