Ne diyecektim Çeviri Rusça

Ne diyecektim ona?

Я забыла, что я должна сказать.

Ne diyecektim!

Как же так!

Kaptan Harris'e ne diyecektim?

О чем я должен был говорить

Ne diyecektim? - Uzun sakal...

Что же я хотел сказать про длинные бороды?

Bu kısım benim için yarışmanın favori kısmı, çünkü- - Ne diyecektim? Oh.

А сейчас - моя самая любимая часть конкурсов красоты, потому что как бы это сказать?

Ne diyecektim?

Что там в сценарии написано?

- "Selam söyle" mi? | - Ne diyecektim?

- "Передай привет от меня"?

- Ne diyecektim.. Ross geliyor.

Хотела тебе сказать, что Росс придёт.

Ne diyecektim?

- И что бы я тебе сказал?

- Ne diyecektim?

- Знаешь, что?

Ne diyecektim ki?

Что я должен был сказать?

Uçakta aklımdaydı, ne diyecektim?

Проклятье. На самолете я помнил. Что я хотел сказать?

Acaba, Yuka'ya ne diyecektim?

Что бы я сказал Юке? Я не знал.

Ne diyecektim?

Что я хотел сказать?

Gerçi sinyal olsaydı bile anneme ne diyecektim ki?

Хотя, даже если бы я смогла... Что бы я ей сказала?

kabul ediyorum, aslında bende anlamadım, ama sana ne diyecektim ki?

- чем та, которую я тебе сказал. - Хамфри. Я уже ничего не понимаю...

Ne diyecektim?

И что надо сказать?

Bebeğim, başka ne diyecektim?

Деточка, А как по-твоему мне ее называть?

- Biri biliyor. Ne diyecektim ben?

Кто живет на мансарде?

Ne diyecektim ona?

А что сказать-то?

Ne diyecektim?

Так что я хотела сказать?

Bunun üstüne bir uyarı notu assan ölür müydün? Ne diyecektim?

Тебя ведь не убило бы, если бы ты повесил на вещи таблички с предупреждениями?

Ne diyecektim bu akşam çalıcak olan bir grup var ismi "The Script"

Вообще, эм, сегодня играет одна группа, The Script.

- Ne diyecektim?

- И для чего?

Ne diyecektim, Stan?

Что мне следовало сказать, Стэн.

- Ne diyecektim ki?

- А что я должна была говорить

- Ne diyecektim peki Lana?

Ну а как тебя еще назвать, Лана?

Ne diyecektim ki?

А что я должен был сказать?

Ne diyecektim ki? Biraz zaman geçsin.

Что я скажу?

Sözlerimi unuttum. Ne diyecektim?

Я забыл сценарий.

Arayıp ne diyecektim?

И что бы я сказала, если бы звонила?

Yani, burada ne yapıyorsun diyecektim?

Я хотел сказать, что вы тут делаете?

Bir şey diyecektim. Ne olduğunu unuttum.

Я хотела что-то сказать.

Ne yapacaktım, hayır mı diyecektim?

Что мне нужно было делать, сказать нет?

Çok komik, ben de tam, "Ateşten uzak dur, ne de olsa... alkole bulanmış haldesin" diyecektim.

Забавно, а я хотела сказать : "Отодвинься от огня, а то насквозь проспиртована."

Ne diyecektim yani?

- Зачем?

- Ne? Diyecektim ki belki küçük ışıklar alabiliriz, ama bu çok saçma, herkesin var zaten.

я хотела предложить развесить ленточки, но это глупо. " всех всегда ленточки.

Tam "Pizzanız burada" diyecekti. Ve ben de, "Ne kadar?" diyecektim.

Она собиралась сказать, "Вот ваша пицца," я бы сказал, "Сколько?" а она,

Sadece seni görmek ne güzel diyecektim.

Просто, чтоб ты знала, рад тебя опять увидеть.

Pauline'i çağırıp "bak şimdi ne yapıyorum" diyecektim.

Я собирался позвать в Полин и сказать : "Догадайся что я здесь делаю?"

Ne yapacaktım? Hayır mı diyecektim?

Я должна была отказаться от тысячи баксов?

Aslında ben şey diyecektim, ne yapıyorsun?

Что Вы делаете?

- Ne? Şey diyecektim... - Hayır, bu çok aptalca olur.

Нет, это слишком глупо.

Ben de tam büyük bir aile kavgasında olayların açıklığa kavuşması ne kadar ilginç diyecektim.

Я как раз собирался сказать как это смешно Когда в большой семье скандал, это проясняет ситуацию.

"Mutsuz olduk" diyecektim. Ne zaman bu kadar mutsuz olduk? - Keşke eroin kullansaydık, değil mi?

Когда мы стали такими грустными? Вот бы мы были наркоманами?

Ben de bugün işler kesat diyecektim. Ne de olsa Cumartesi.

А я подумал : "Эй, может будет скучный денек, суббота же."

Ne demek istiyorsun diyecektim?

В смысле, что ты имеешь в виду?

Jim'e isteğinin ne yönde olduğunu soralım diyecektim sadece.

Я лишь хотел предложить узнать у Джима, чего хочет он.

Ben de senin ne söylediğin hakkında bir fikrin yok diyecektim.

Я собиралась сказать "ты не знаешь о чем это ТЫ говоришь".

Ne kadar tuzlu öğrenmek için iç suyu diyecektim ama ama içme sakın.

Я собирался сказать тебе попробовать, насколько соленая вода, но не надо. Хотя тут мило.

Ne tesadüf! Ben de katılmayacağım diyecektim.

А я как раз хотела посоветовать не записывать его.