Ne söyleyeyim Çeviri Rusça

- Tam olarak ne söyleyeyim?

- И что в точности сказать?

- Ne söyleyeyim?

– Что именно я должен тебе сказать?

Ne söyleyeyim ona?

Что мне ему сказать?

Ne söyleyeyim?

Сказать что?

Ona ne söyleyeyim?

Что ему ответить?

Şimdi aşağı inip ne söyleyeyim?

И что мне говорить, если я пойду к ней?

- Ne söyleyeyim? - Umurunda olmadığımı.

Что тебе наплевать на меня.

Ne söyleyeyim?

Что я скажу?

Ne söyleyeyim?

Что говорить?

Hayır. Sorunun ne olduğunu söyleyeyim. Burada oturup, ayrıyken yaptığımız şeyler için çarmıha gerilmeyeceğim.

Нет, я скажу тебе, гребаная проблема в том, что я не стану терпеть что меня постоянно тычут носом в дерьмо, которое я совершил, когда мы не были вместе.

Bunun ne olduğunu merak edenler için söyleyeyim, tüm bu yapraklar bebeğimiz Ollie'nin umutlarını ve hayallerini temsil ediyor.

( смех ) эм... Так, для тех из вас, которые интересуются что это такое, мы пологаем это мило если каждый из этих лепестков символизирует надежды и мечты для нашей малютки Олли.

Ne düşünüyorum sana söyleyeyim.

Я скажу, что я думаю!

Öyleyse, ne söyleyeyim.

Ты ее знаешь?

Ne, Kral'a yalan mı söyleyeyim?

Что, и солгал королю?

musteri sorarsa ne soyleyeyim.

Если клиенты будут спрашивать, что мне им сказать?

Onlara ne yapmalarını söyleyeyim?

Что мне приказать им?

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Я скажу Вам, что мы сделаем.

Ne olmadığımızı söyleyeyim.

Есть и другое правило.

Benden ne yapmamı istiyorsun? Beni ondan daha iyi becerdiğini mi söyleyeyim?

Ты хочешь, чтобы я сказала, что ты трахаешься лучше, чем он?

Ne yapmalıyız, ben söyleyeyim.

Вот моё предложение.

Hey, ne olduğunu söyleyeyim ;

— В погоне за славой?

Öyleyse Hinterstoisser, sana şunu söyleyeyim,... paydos saatinden beri ne kadar geçti.

В этом случае, Хинтерштойсер, я скажу... сколько вам осталось времени.

Daha ne söyleyeyim?

Чего тебе ещё нужно?

Peki, İsa'nın ne yapacağını ben size söyleyeyim...

Так вот, я скажу что бы Иисус сделал.

İsa olsa ne yapacağını söyleyeyim.

Я скажу вам что бы сделал Иисус.

Ne düşündüğünüzü biliyorum o yüzden direkt söyleyeyim.

Догадываюсь, что вы думаете. Поэтому скажу, как есть.

Dörtte ne olduğunu sana söyleyeyim.

Я скажу тебе, что там случилось.

Sana kötü şansın ne olduğunu söyleyeyim, Andy.

Я расскажу тебе, что такое невезение, Энди

Ne söylersem söyleyeyim getirmeye devam edecek.

Он продолжает носиь их. Хотя я говорила ему.

Ben sadece yarım bir dahiyim ama sana ne anlama geldiğini düşündüğümü söyleyeyim.

Ну, я только на половину гений, но я скажу тебе, что я думаю, это значит.

Ne yapacağımı söyleyeyim.

Скажи, что мне делать.

Sana ne bildiğimi söyleyeyim.

Я расскажу тебе, что знаю я.

Sana ne olduğunu söyleyeyim.

О чем я думал? Я скажу тебе о чем я думал.

- Bak, sana ne lazım söyleyeyim mi?

- Слушай. Знаешь что нужно сделать?

- Ne düşündüğümü söyleyeyim.

- Знаешь о чем я думаю?

" Belki ben yardımcı olabilirim. Size ne yapacağımı söyleyeyim.

"Может, я смогу немного помочь."

Ne söylersem söyleyeyim her şeyi daha kötü yapıyorum.

Что бы я не говорил, все делается только хуже.

Ne düşündüğünü ben sana söyleyeyim.

Я скажу вам, что вы подумали.

- Ben sana ne olduğunu söyleyeyim : Korktun.

- Я скажу вам, что случилось : вы испугались.

Ben gittim ve şunu söyleyeyim biz burada istikrar adına ne düşünüyorsak onlar orada güvenlik için düşünyorlar ve bu ikisi çok farklı şeyler, dostum.

Чтож, я был, и позвольте мне сказать вам, то, что мы считаем непоколебимым здесь, и то что они считают безопасным - это две разные вещи, мой друг.

Sana ne olduğunu söyleyeyim.

Я скажу тебе что случилось.

Ne şekilde söylersem söyleyeyim duygularını incitecektir.

Хм, как бы я это не выразил, это все равно его расстроит.

Ne düşündüğümü söyleyeyim.

Скажу вам, что я думаю.

Tabii, tabii, sana ne gördüğümü söyleyeyim, Siyah.

Да, я вижу то, что хочу видеть, Черный.

Sana ne istemediğimizi söyleyeyim.

Я скажу, что нам не нужно.

Sana ne olduğunu söyleyeyim.

Я скажу, что происходит.

Ne yapacağımızı söyleyeyim Orkide'ye gidiyoruz.

Я скажу тебе "что теперь". Мы идем в Орхидею.

Sana ne olmak istediğimi söyleyeyim.

Я скажу тебе, кем хочу быть.

Tamam, ne yapacağımı söyleyeyim.

Хорошо, вот что я Вам скажу.

Ne yapacağımızı ben söyleyeyim.

Я скажу, что надо делать дальше.

Size ne yapabileceğimizi söyleyeyim.

Я скажу тебе что мы можем сделать.