Ne zaman gidiyorsun Çeviri Rusça

- Ne zaman gidiyorsun? - Hemen.

- Когда ты идешь?

Ne zaman gidiyorsun, Charlie Dayı?

Когда ты уезжаешь, дядя Чарли?

- Ne zaman gidiyorsun?

- Когда ты уезжаешь?

Ne zaman gidiyorsun doktor?

Когда вы уходите?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда поедешь?

Ne zaman gidiyorsun?

Я больше не могу оставаться.

- Amerika'ya ne zaman gidiyorsun?

- Когда ты едешь в Америку?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда Вы уезжаете?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда вы уезжаете?

İnceleme bitiğine göre, ne zaman gidiyorsun?

- Когда закончится расследование. - Инспектор сказал тебе что-то?

Mmm? Ne zaman gidiyorsun? Bilmiyorum.

Стефан... когда ты уезжаешь

Paco, Seville'e ne zaman gidiyorsun?

Пако, когда ты улетаешь в Севилью?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда ты улетаешь?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда ты едешь?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда ты туда собираешься?

Pekâlâ, ne zaman gidiyorsun?

Хорошо. Когда можете приступить?

- Ne zaman gidiyorsun?

- Когда уезжаешь?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда ты уезжаешь?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда улетаешь?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда вы отправляетесь?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда уезжаешь?

- Ne zaman gidiyorsun? 2100 saatte.

- А во сколько ты уходишь, Майк?

Ne zaman gidiyorsun?

Вот ты и попался...

Ne zaman gidiyorsun?

И когда тьI уезжаешь?

Ne zaman gidiyorsun?

- Когда ты возвращаешся?

Norveç'e ne zaman gidiyorsun?

Когда ты уезжаешь в Норвегию?

Washington'a ne zaman gidiyorsun?

Когда летишь в Вашингтон?

- Ne zaman gidiyorsun?

- Когда в Париж?

Onları teşhis etmeye ne zaman gidiyorsun?

Когда ты пойдёшь их опознавать?

Peki ne zaman gidiyorsun?

Когда ты вылетаешь?

Ne zaman gidiyorsun?

И когда ты уезжаешь?

Kana, ne zaman gidiyorsun?

Эй, Кана, ты когда уезжаешь?

Londra'ya ne zaman gidiyorsun doktor?

- Когда ты уезжаешь в Лондон, док?

Ne zaman gidiyorsun?

- Дэмиан. Когда уезжаешь?

Ne zaman gidiyorsun ki?

Когда ты улетаешь?

Eve ne zaman gidiyorsun?

Когда ты уезжаешь домой?

Cleveland'a ne zaman gidiyorsun?

Так когда ты едешь в Кливленд?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда едешь?

Ne zaman eve gidiyorsun?

- Вы скоро возвращаетесь домой?

Evet, tabi! Ne zaman konuşmaya başlasak, çıkıp gidiyorsun.

аждый раз, когда мы начинаем говорить, ты уходишь.

- Nereye gidiyorsun? - Eve. Bir daha ne zaman görüşeceğiz?

ѕусть это будет дл € мен € сюрпризом.

Na yada Na Hwang. ne zaman sen gidiyorsun?

! ъ ФЕ Е ╦ МЕДЮБМН БХДЕК!

Sen ne zaman gidiyorsun?

А ты когда уезжаешь?

Sen ne zaman gidiyorsun?

- А ты когда уезжаешь?

Ne zaman bunu yapmaya çalışsak, sen işe gidiyorsun, ve bu da strese neden oluyor.

Как только у нас доходит до дела, тебе пора идти на работу,.. отсюда и твой стресс.

Ne zaman Avrupaya gidiyorsun?

Так мы едем в Йелль?

- Ne zaman gidiyorsun?

Так... когда ты уезжаешь?

Ne zaman gidiyorsun?

Когда Вы едете? Поможете мне выбрать для нее подарок?

Senden ne zaman hoşlanmaya başlasam, gidiyorsun.

Только начал мне нравиться, и переезжает.

Ne zaman eve gidiyorsun? Sanki burada yaşıyorsun.

Когда ты собираешься пойти домой?

Ne zaman konuşmaya başlasam çekip gidiyorsun.

Каждый раз, когда я завожу разговор - ты избегаешь.