Ne zaman gidiyorsunuz Çeviri Rusça

- Ne zaman gidiyorsunuz?

Спасибо, мне тоже нравится.

- Festival için geldik. - Ne zaman gidiyorsunuz?

- Мы пришли за Бубу.

Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда вы уезжаете?

- Peki ne zaman gidiyorsunuz?

- И когда вы уезжаете?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- Когда вы с Маком уезжаете?

Şu insanlardan birinin mutlu gözüktüğünü zannediyormusun? Buradan ne zaman gidiyorsunuz?

Думаете, кто-то из этих людей выглядел радостным, когда пришел сюда?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда вы вылетаете? Доктор?

Unutmuşum. Ne zaman gidiyorsunuz?

Хорошо, так и сделаем.

Ne zaman gidiyorsunuz?

Так когда у тебя дембель?

Eee ne zaman gidiyorsunuz?

И когда вы едете?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

Ну и когда вы, ребята, поедете?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- Когда отбываешь?

- Venedik'e ne zaman gidiyorsunuz?

- Вы когда уезжаете в Венецию? - Что?

Terapiye ne zaman gidiyorsunuz?

Может, вам пойти к психологу?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- Когда вы выдвигаетесь?

Clio ödüllerine ne zaman gidiyorsunuz?

Когда вы выезжаете на Clio?

- Ne zaman gidiyorsunuz? - Bu toplantı biter bitmez.

Как только закончится собрание.

Ne zaman gidiyorsunuz, efendim?

Когда отбытие, мосье?

Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда вы собираетесь?

Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда отправляешься?

- Ne zaman gidiyorsunuz, efendim?

Когда вы отправляетесь, сэр?

Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда вы выдвигаетесь?

Ee, Florida'ya ne zaman gidiyorsunuz?

Ну, и когда ты ударишь по Флориде? - В четверг.

- Ne zaman gidiyorsunuz?

When do you go?

Sizi seve seve hoş karşılarız, ama ne zaman gidiyorsunuz?

Конечно, мы вам всем очень рады. Но когда вы отправляетесь?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

- Когда вы уезжаете?

Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда ты уплываешь?

Köpeklere bayılırım ben. Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда вы уезжаете?

Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда собираешься ехать?

- Siz ne zaman gidiyorsunuz Bay Pine?

А когда вы уезжаете, мистер Пайн?

kalmaktan bahsetmişken, siz ne zaman gidiyorsunuz çocuklar?

Кстати, об этом, Когда вы уже уедете?

Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда вы отправляетесь?

- Pekâlâ, ne zaman gidiyorsunuz?

Когда вылетаете?

- Ne zaman gidiyorsunuz?

Когда уезжаете?

Karınla sen ne zaman Florida'ya gidiyorsunuz?

Когда ты со своей подружкой отправитесь во Флориду?

Polis merkezine ne zaman gidiyorsunuz?

( вздох ) что время пришло, вы собираетесь? Ты о чем?

San Diego'ya ne zaman gidiyorsunuz?

Как только представим дело.

- Yarın ne zaman gidiyorsunuz?

What time do you go tomorrow?

Florida'ya mı gidiyorsunuz? Ne zaman?

Ты едешь во Флориду?

- Siz ne zaman gidiyorsunuz?

Где же... А когда вы уезжаете?

Ne zaman gidiyorsunuz?

Так когда ты уезжаешь?

Ne kadar çok doktora gidiyorsunuz. Benim zamanımda iki kere ıkınırdın ve bebeği de alır evine gelirdin.

-

- Ne zaman Tampa'ya gidiyorsunuz?

Так когда вы собираетесь переезжать в Тампу?