Nesin Çeviri Rusça
2,134 parallel translation
Geri zekâlı mısın nesin?
Ты что, больная? Что ты делаешь?
Nesin sen, altıncı sınıfta falan mı?
Все ещё в шестом классе?
Nesin sen, Raver falan mı?
Что ты, любительница удовольствий или типа того?
Şimdi nesin hizmetçim mi?
Ты что, официантка?
Nesin sen?
Что ты такое?
Nesin?
Кто ты?
- Nesin sen?
- Что ты такое?
Nesin sen karım mı?
Вы что, моей женой заделались?
Sen nesin, Castiel?
А знаешь ли себя ты, Кастиэль?
Aptal mısın nesin, lan? !
Пользуйся блядь головой, ведьма тупая!
Nesin sen, Fransa kraliçesi mi?
Ты что, королева Франции?
Nesin sen, Fransız mı?
Ты что, француз? !
Nesin sen, Fransız mı?
Ты что, француз?
Sen tam olarak nesin Desaad?
Что ты такое, Десаад?
Peki nesin sen insan mı süper insan mı?
Так кто же ты : человек или супермен?
Sağır mısın nesin be?
Ты чё, глухой?
Sen nesin biliyor musun?
Знаешь ты кто?
Sağır olduğun gibi bir de ahmak mısın nesin?
Эй! Ты не только тупая, но и глухая?
- Nesin sen? - İsveçliyim.
- Так кто же вы все-таки?
Nesin sen, tıp öğrencisi mi?
Ты что же, студент-медик?
Nesin neyin var ha?
Да что с тобой?
Nesin sen, şapşal mı?
Ты что, идиотка?
Nesin sen faşist mi?
Что ты, какой-то фашист?
Nesin sen böyle? İçeri giriyorsun, hiçbir şey demeden hemen içkini gönderiyorlar falan.
Ты что... типа постоянный клиент, просто заходишь и тебе наливают, без всяких вопросов?
Sen nesin böyle?
Что ты...? !
Gardiyan mısın? Veya nesin?
Ты охранник или как...?
- Nesin sen?
Кто ты?
Peki sen nesin, minik serçe?
А ты кто, милашка?
Deli misin nesin?
А не идиот ли ты?
Nesin sen, dahi falan mı?
Ты что, гений, что ли?
Nesin sen, tuzak mı?
Ты кто, приманка?
Nesin sen, ince kabuk seven mi?
Ты любительница пиццы на толстой или тонкой корочке?
6,000 dolara mı giriyorsun? Nesin sen, deli mi?
То есть, это 6 тысяч?
Lise misin nesin, ne yaptığını sanıyorsun? !
Да что с тобой не так?
Nesin se...
Что ты несешь...
Tabii ya. Sen tam olarak nesin?
А можете уточнить, кто вы такая?
Nesin sen engelli mi?
Что ты делаешь, дурачок? !
Sen nesin?
Кто ты?
Kimsin ve nesin sen?
Кто и что ты такое?
Peki nesin sen şimdi?
Так кем ты был- -
Nesin sen?
А вы кто?
Sen fındık mısın nesin?
Дурак, что ли?
Bugün Franky'den uzak dur. Nesin sen?
Держись сегодня подальше от Фрэнки.
Nesin sen?
Кто ты тогда?
Neden soruyorsun, nesin sen? Sapık falan mı?
А ты что какой то сталкер?
Nesin sen, polis falan mı?
Ты коп, или что-то подобное?
12 yaşında mısın nesin?
Тебе что, двенадцать?
Ne... Nesin sen?
Что вы такое?
Nesin sen Fransız mı?
Ты что, француз?
Peki sen nesin?
- Так кто ты?
Nesin sen beş yaşında mı?
Вы что, в детском саду?