Neymiş onlar Çeviri Rusça
90 parallel translation
- Neymiş onlar?
- И какие?
Neymiş onlar?
- Да? Что, например?
- Neymiş onlar?
- Изложите их.
Neymiş onlar?
Каких?
Peki neymiş onlar?
Что это за разгадки?
Neymiş onlar?
Какие?
Anlat bakalım, neymiş onlar.
Объясни.
Neymiş onlar?
Какие именно?
- İki şartla. - Neymiş onlar?
- Но при двух условиях.
Neymiş onlar?
О чем вы?
- Jenny'nin de kendine göre özellikleri var. - Neymiş onlar?
- Но у Дженни тоже есть свои преимущества.
- Neymiş onlar?
- Например?
Neymiş onlar mesela?
Например?
Ama önemliler. Pekala, neymiş onlar?
"Хорошо, что там?"
Neymiş onlar?
В смысле?
- Neymiş onlar?
- И что же это?
Neymiş onlar?
Например?
Neymiş onlar? Ben de geliyorum.
А знаешь, я с удовольствием поеду.
Neymiş onlar?
По каким?
Neymiş onlar?
И какие же?
Neymiş onlar?
Какие они?
Eğer sormamda sakınca yoksa, neymiş onlar?
- И что это будет, можно спросить?
- Neymiş onlar?
И что же это?
Neymiş onlar?
Разобраться в чём?
Neymiş onlar?
С какими?
- Neymiş onlar?
Как что, например?
Bir sakıncası yoksa neymiş onlar öğrenebilir miyim?
Дайте мне знать, если я могу что-то сделать.
Neymiş onlar.
акие именно?
- Neymiş onlar?
- Что именно?
- Neymiş onlar?
- акие проблемы?
Neymiş onlar?
Каким жe?
- Pekâlâ, neymiş onlar?
- Ладно, во что же?
- Neymiş onlar peki?
- И что это?
Neymiş onlar?
Что не так с этим?
Neymiş onlar?
И что это за моменты?
Yaa. Neymiş onlar? Bir eşten fazlası olmak...
И что же нам нужно?
- Neymiş onlar?
Это как?
Neymiş onlar?
Что же?
Neymiş onlar?
И что же?
- Neymiş onlar?
Какие?
bilirsiniz, bakalım onları böyle yapan neymiş.
Знаете, почему они нервничают.
- Neymiş onlar?
- Какие?
- Neymiş onlar?
Какая же?
Ben sadece her gece evde kalabiliriz diye düşündüm, onlar boşmuş ve sinema teklifi yapmışlar. Film neymiş?
Просто я подумал, что мы всегда можем провести вечер дома, а сегодня они свободны и пригласили нас на фильм.
- Neymiş onlar?
Каких?
Neymiş onlar?
Ну, вот смотри.
Neymiş onlar bakalım?
И что бы это могло быть?
Peki neymiş onlar?
О, и что же это?
Peki "onların" bildikleri şey neymiş?
И что это такое, что "они" знают?
- Merhaba Asha, onlar neymiş?
Эй, Аша, что у тебя тут?
- Neymiş onlar?
В чём эти требования?
onları 229
onların 83
onlar 1179
onlar kim 116
onlara 345
onları seviyorum 37
onlar iyi 36
onlara sor 23
onlar benim 87
onlardan biri 72
onların 83
onlar 1179
onlar kim 116
onlara 345
onları seviyorum 37
onlar iyi 36
onlara sor 23
onlar benim 87
onlardan biri 72
onlar da ne 21
onlar da 64
onlara bak 32
onlar ne 56
onları tanımıyorum 26
onlar nerede 35
onları istemiyorum 21
onlara dokunma 16
onları buraya getir 21
onları gördüm 114
onlar da 64
onlara bak 32
onlar ne 56
onları tanımıyorum 26
onlar nerede 35
onları istemiyorum 21
onlara dokunma 16
onları buraya getir 21
onları gördüm 114