Onları görüyorum Çeviri Rusça

Onları görüyorum ama sizi göremiyorum.

Я вижу их, но не вас.

Onları görüyorum.

Вижу их.

- Onları görüyorum!

Вон они! - Вижу их, шеф.

Onları görüyorum, tamam mı? Görüyorum!

Я их вижу!

- Onları görüyorum.

Вижу.

Onları görüyorum!

- Я иx вижy.

Onları görüyorum çavuş.

Я их вижу, сержант.

Onları görüyorum.

Я их вижу.

Artık her yerde onları görüyorum.

Теперь? Теперь я вижу их повсюду.

Onları görüyorum.

Вот как.

DAha önce göremediğim hareketler, artık onları görüyorum!

Движения, за которыми я не успевал раньше, теперь видны!

Önce Raymond'ı ziyaret ediyorlar. Sonra da ben onları görüyorum.

Сначала они были у Рэймонда.

Onları görüyorum!

Я их вижу!

Onları görüyorum.

Я вижу их.

Onları görüyorum!

Я вижу их!

Onları görüyorum, kule.

Вижу их.

Onları görüyorum.

Вижу.

Gözümü her kapadığımda onları görüyorum.

Я это вижу каждый раз, как закрываю глаза.

Onları ilk kez böyle görüyorum.

Первый раз замечаю.

Onları kendi istediğim gibi görüyorum, oldukları gibi değil.

Я придумываю мужчин, я не вижу их.

Onlar için çalışıyorum, fakat ortaklığı ilk defa görüyorum. Kahvaltı yiyeceğini, yerleşmiş gelenek haline getiren yer.

Я там работаю, но в первый раз вижу, чтобы завтраком занималось целое учреждение.

Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Я вижу людей, но они не двигаются.

Her seferinde tek boynuzları görüyorum, onlar benim tek boynuzlarım.

Когда я вижу моих единорогов, это словно то первое утро в лесу, и я чувствую себя юным!

Onları sürekli karşı taraftan gelirken görüyorum.

Я постоянно встречаю их, они отходят назад.

Onları ancak çok yaklaştığında görüyorum.

Да вот ещё : я узнаю номер автобуса, только когда уткнусь в него носом.

Evet, onları ekranımda görüyorum.

Летит прямо на тебя. Да, они у меня на мониторе.

Apartmanımda, bir çok insan köpeklerini gezdirir ve devamlı onları ellerinde küçük kaka çantaları ile görüyorum ki bana göre bu insan hayatının en düşük seviyesi.

В моем квартале много людей выгуливают собак а в руках они всегда несут пакетики с какашками что для меня является самой примитивной формой человеческой активности.

Tarihin, onları nasıl ödüllendirdiğini şimdi görüyorum.

Теперь я вижу, как история "наградила" их.

Onları yüzyıl da bir görüyorum.

Я вижу их раз в 100 лет.

Ben onları... ben onları sembol olarak görüyorum, ve o sembolleri sembol kafalılara bırakıyorum. Ben savaşlara biraz daha farklı bakıyorum.

Я рассматриваю их как символы, и оставляю эти символы для символично мыслящих.

Onları görüyorum!

- Я их вижу!

Görüyorum ki onları duymuşsunuz.

Я вижу, вы наслышаны о нем.

Mary öldüğünden beri onları daha az görüyorum.

Только теперь редко видимся. Не то что при жизни матери.

- Dinleyin bilgisayarlar sayesinde onları sık sık görüyorum. Onlar hakkında çok yanıldığımı anladım.

Я с ними сталкиваюсь из-за компьютеров, и должен сказать,... мое предыдущее впечатление тоже было ложным.

Onların sana bir espri anlayışı verdiğini görüyorum.

Я вижу, тебе также дали чувство юмора.

- Hayır, ben onları çok net görüyorum. Hm.

- Нет, я вижу их ясно как день.

- Onları görüyor musun? Evet, görüyorum.

Да, вижу.

Ben onları her zaman görüyorum.

Я всегда это вижу.

Değiştiğimi söylüyorsunuz ama bu ellere her gün bakıp bir adamın boğazını sıktığını görüyorum, ve onların çığlıklarını duyuyorum.

Вы сказали, я изменился, но я изо дня в день смотрю на эти руки, вижу, как они сжимают горло того человека, слышу хрипы, которые он издавал.

Onları şimdi görüyorum!

Вот теперь я их вижу!

Onları yaşlı evli çiftler olarak görüyorum. Birbirlerinin gözlerini görmeyen, aldatan.

и я просто вижу, как однажды они превратятся в такую пару, в которой оба изменяют и даже не могут смотреть друг другу в глаза.

Onları görüyorum.

Ну, что ж, я их вижу.

Onları zar zor görüyorum.

Я их почти не вижу.

Onları şimdi görüyorum. Evet.

Теперь я их вижу.

Onları görüyorum.

- Да.

Onları üçüncü kez ormanda gezerken görüyorum.

Я уже в третий раз вижу, как они вместе выходят из джунглей.

Onları küçük görüyorum.

Плевать я на них хотел.

Onları ben de görüyorum.

Я их тоже вижу.

Onları üniversitelerinin ana giriş kapılarının önünde dururken görüyorum.

Я вижу их, стоящих у симметричных ворот своих колледжей.

Onları her gün görüyorum. Ve ne biliyor musun?

Вижу их каждый день, и знаешь что?

Onları bulmak için hayatımın harcadığım kısımlarını görüyorum!

Знаете, что я вижу? Я вижу часть жизни, которая была отдана на то, чтобы их найти.