Sevdiğini biliyorum Çeviri Rusça

Beni sevdiğini biliyorum.

Я знаю, ты любишь меня.

Odanı ne kadar sevdiğini biliyorum, tatlım.

Да знаю, как ты любишь свою комнату, сладкая.

- George'a bakmayı sevdiğini biliyorum.

Я знаю, тебе нравится заботиться о Джордже.

Onu sevdiğini biliyorum.

- Вы любили ее.

Kahvaltıda ne kadar çok sevdiğini biliyorum.

Я знаю, тебе она нравится.

Senin de beni sevdiğini biliyorum. Ama bunu kabul etmek için çok naziksin.

Я знаю, ты тоже меня любишь, но ты слишком порядочная, чтобы признать это

Küçük kızım, beni sevdiğini biliyorum.

Маленькая моя, я знаю, ты меня любишь

Ama onu benden daha fazla sevdiğini biliyorum.

Но я знаю, что он нравится ей больше, чем я.

- Aslında çocukları sevdiğini biliyorum.

Уверен, в глубине души вы любите детей, даже чужих.

Beni sevdiğini biliyorum.

Я знаю, что ты меня любишь.

Sevdiğini biliyorum.

Я знаю, что это так.

Mary, Rampal'ı sevdiğini biliyorum.

Мэри, ты же любишь Рампаля.

Ne kadar çok sevdiğini biliyorum.

Я знаю как вы его любите.

Ne kadar çok sevdiğini biliyorum.

Знаю как вы её обожаете.

Beni sevdiğini biliyorum.

Я вижу, что ты меня любишь.

Beni sevdiğini biliyorum.

Я знаю, ты меня любишь.

- Sevdiğini biliyorum tatlım.

- Я знаю, милая.

Sevdiğini biliyorum.

Я знаю.

Beni iki hafta boyunca sevdiğini biliyorum. Bu bana yeter.

Я знаю, что ты любила меня две недели.

Beni sevdiğini biliyorum.

Я знаю, что он меня любит.

Schubert'i ne kadar çok sevdiğini biliyorum.

Я знаю как сильно ты любишь Шуберта.

Seni her zaman sevdiğini biliyorum.

Он, наверное, всегда тебя любил.

Nasıl sevdiğini biliyorum, Homer.

Гомер, я знаю как ты любишь.

Onları sevdiğini biliyorum Doktor.

Голые тайны. Я знаю, вам они нравятся, Док.

Beni sevdiğini biliyorum, o yüzden birşey alamazsın.

- Любишь, так что ничего не куплю.

İsa kızımı çok sevdiğini biliyorum.

Иисус, Я знаю, что она безумно тебя любит, больше всех на свете.

O'nu ne kadar çok sevdiğini biliyorum. Bu yüzden bana güvenip inanmalısın.

Я знаю, как сильно Вы ее любили.

Yılbaşı ağaçlarını sevdiğini biliyorum, bu da en büyüğüydü. Ötekiler nerede?

Я знаю, как ты любишь Рождественские елки... а это самая большая.

Onun da beni sevdiğini biliyorum.

Он тоже любил меня.

Beni sevdiğini biliyorum.

Ho я знaю, чтo ты любишь мeня.

Palyaçoları sevdiğini biliyorum o yüzden sana bu yatağı yaptım.

Я знаю, что ты любишь клоунов и я сделал тебе кроватку.

Maggie, ayıyı sevdiğini biliyorum ama sonuçta şey ile oynarak da mutlu olamaz mıydın... bu kutuyla?

Мэгги, я знаю, тебе нравится медвежонок но : может тебе так же понравится играть с вот этой коробочкой.

Onu sevdiğini biliyorum.

Я знаю, ты его любишь.

Lisa, senin okumayı... vesaire vesaire çok sevdiğini biliyorum.

[Skipped item nr. 27]

Bunu sevdiğini biliyorum.

Я знаю, тебе это понравится. Немножко масла, да?

Artık beni sevdiğini biliyorum.

Теперь я знаю. Ты всегда будешь любить меня.

Beni hala sevdiğini biliyorum.

Я же знаю, ты меня любишь.

Dayağı sevdiğini biliyorum.

А, я понял. Наверное своих не ест.

- Birisi burada ve diğeri de burada. - Buralarda oturmayı sevdiğini biliyorum.

Я знаю, что вы любите сидеть сзади.

Sevdiğini biliyorum.

Знаю, что любишь.

"O aptal Erik, onun kendisini sevdiğini zannediyor. Ama ben işin aslını biliyorum."

"Этот придурок, Эрик, думает, что она по-настоящему любит его, но я не так глуп!"

Oğullarını nasıl sevdiğini onlarla nasıl gurur... duyduğunu biliyorum.

Я знаю, как ты любил своих мальчишек и как ими гордился.

Sevdiğini biliyorum.

Вы любите, я знаю.

Onu ne kadar sevdiğini biliyordum ve bir daha hiçbir zaman aynı olamayacağını biliyorum.

И понимаю, что такого уже не будет. Я просто хотел сказать тебе это.

Sevdiğini biliyorum.

Я знаю, они тебе понравятся.

Biliyorum acı çekmene sebep oldu. Ama aynı zamanda onu sevdiğini de biliyorum.

Я знаю, что он делал тебе больно, но я также знаю... что ты любишь его.

Beni sevdiğini biliyorum, ama at şu gerginliği üstünden.

я знаю, что ты мен € любишь. Ќе злись.

Kalbini kirmis olsa bile hala karini sevdigini biliyorum.

Я знаю, что вы всё ещё любите свою жену, хотя она и разбила ваше сердце.

Viskiyi sevdigini biliyorum.

Я знаю, что вы любите скотч.

Marko'yu sevdiğini mi? Biliyorum.

Любишь Марко, да?

Verbal Keaton'ı sevdiğini, onun iyi biri olduğunu düşündüğünü biliyorum.

Болтун, я знаю, тебе нравится Китон. Ты считаешь его хорошим человеком.