Biliyorum anne Çeviri Rusça

Ne düşündüğünüzü biliyorum anne fakat başımızın üstünde yeriniz var.

Знаю, о чем ты думаешь, мать, но мы с радостью примем любого из вас.

Artık, biliyorum anne.

О, мама, теперь я знаю!

- Biliyorum anne.

- Я знаю, мама.

Biliyorum Anne.

Я знаю, мама...

Biliyorum anne, tam tersine.

Я знаю, мама. Скорее, даже наоборот.

Biliyorum anne.

Мама, я все понимаю.

Maç için nasıl giyinmem gerektiğini biliyorum anne.

Мам, я в курсе, как одеваться на футбольную игру.

- Biliyorum anne.

- Я знаю мама.

Biliyorum anne.

Я знаю, мам.

- Onu seviyorum Allie, gerçekten. Onu seviyorum. - Onu sevdiğini biliyorum anne.

- Я люблю его, Элли, очень люблю.

- Biliyorum anne. - Bu yüzden seni alıp biraz değiştirmelerine izin verdim.

- Поэтому я позволила им взять тебя и немножко изменить.

Bunun anlamının işim olduğunu, ve Anne'in nişanı atacağını biliyorum.

Значит - своей работой. И Анна расторгнет нашу помолвку.

Anne takıntım olduğunu biliyorum, ama hafif.

Я знаю, что нахожусь под влиянием матери, но это не значительно.

Ah, anne, biliyorum korkunç biri olduğumu düşünüyorsun, ama siyahlar içinde olmaya dayanamıyorum.

Мама, ты сочтёшь меня гадкой. Но я не могу появляться в чёрном.

Anne, benim için üzüldüğünü biliyorum.

Мам, я знаю, что тебе жаль меня.

- Anne! Elwood'un eşyalarını almak için taksiye gidiyordum, o korkunç adam karşıma çıktı. Beyaz köle tüccarıydı, biliyorum.

- Я пошла за вещами Элвуда к такси, а этот ужасный... человек выскочил и, он был этим, сутенером, точно говорю.

Sen onu ikna edersin anne. Biliyorum.

Ты просто как бы, немного смягчишь удар.

Biliyorum, anne.

Я знаю, мам.

Biliyorum, ama ben iyiyim anne.

Понятно, но со мной все нормально.

- Biliyorum, anne.

Знаю, мама.

Anne, mutfak tezgahına kimin çıktığını biliyorum.

Я знаю, ктo был на кухне.

Bunun önemli olduğunu düşündüğünü biliyorum, Anne, ama bunu nasıl kullanacağımı bilemiyorum.

Я знаю, что ты считаешь это важным, мам, но я не представляю, где мне могут понадобиться эти знания.

Bak, onun sadece kardeşi olduğunu biliyorum, ama ben ona her zaman anne / baba gibi oldum... ve biliyorum biraz fazla korumacı olabilirim, ama

Хотя я ему всего лишь брат, но я для него как отец и мать. И я знаю, что могу быть избыточен в его защите, но...

- Biliyorum, anne!

- Я знаю, мама!

- Yasta olduğunu biliyorum. - Ben gitmiyorum, anne!

Я знаю ты опечалена.

Anne sütünü nasıl ısıtacağımı biliyorum herhalde.

Я думаю, что я знаю как греть грудное молоко.

Anne, senin diğer kadınlara benzemediğini biliyorum.

Мама, я знаю, что ты не похожа на других женщин.

Anne, bir parça ister misin? En sevdiğin olduğunu biliyorum.

Мама, не хотите кусочек?

Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum, anne.

Я понимаю, что это трудно для тебя, мама.

Biliyorum, anne.

Знаю, мам, но это моя свадьба.

- Ne dediğini dinlemiyorsun anne. - Ben o tekerlekli sandalyeli kadınları biliyorum.

Я видела этих Женщин в инвалидных колясках!

Anne tam olarak söylediği şey, biliyorum Steven ben senin annenim ama seni terk ediyorum

Мам, вот ее слова "Я знаю, что я твоя мать... " но я бросаю тебя, Стивен. "

- Biliyorum, anne. Sen de bu yüzden bırakmasına yardımcı oldun çünkü hiç adil değildi.

Да, но ты ему помогла завязать.

Anne, bu benim... - Kim olduğunu biliyorum.

- Я знаю, кто это, милая.

- Evet anne, biliyorum.

Да, мам, представляю.

Anne, biliyorum.

Мам, я знаю.

Biliyorum, anne.

Я знаю, мама.

- Anne? Baba? Bunun tuhaf olduğunu biliyorum ama- -

- Mама, папа, я знаю, это странно, но...

Biliyorsun, artık benimle okula kadar yürümek zorunda değilsin, anne. Artık yolu biliyorum.

тебе ведь не обязательно водить меня в школу, мам я знаю дорогу.

Hey, anne, biliyorum ben erişilmezim, ama West Washington'a kabul edildim.

Привет, мама. Знаю, я давно не звонила, но меня приняли в Вест-Вашингтон.

Evet anne, biliyorum, tamam.

Мама, я знаю. Все это знают.

Nasıl biri olduğunu biliyorum, anne.

Я знаю, в чем тут дело, мама.

Anne bir yerlere gitmeye hazırlandığını biliyorum.

Мама, я знаю, что ты куда-то собралась.

- Anne, yorgunum. - Biliyorum.

- Мам, я устала. – Я знаю.

- Harika bir anne olacağını biliyorum.

Я знаю, что ты будешь чудесной матерью.

- Anne, ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что я делаю.

Lütfen anne. Yeni dudaklarını sevdin, biliyorum. Ama seni anlayamıyorum.

Мам, я знаю, что тебе нравятся твои новые губы, но я тебя почти не понимаю.

Biliyorum, anne.

Ты видел ее знаки на доме цветных?

- Biliyorum, Anne.

- Я знаю. - Все делала правильно.

Evet anne biliyorum.

близок к насилию.

Benim korkunç bir anne olduğumu, düşündüğünü biliyorum ama kızımın işte nasıl olduğunu merak ettim.

Знаю, ты считаешь меня ужасной матерью, но я звоню узнать, как там Мейби.