Size bir teklifim var Çeviri Rusça

Size bir teklifim var.

У меня есть для вас нечто грандиозное.

Efendi olun. Size bir teklifim var. Beni Londra'ya götürün, ne isterseniz sizin olsun.

Давайте так : довезите меня до Лондона, и я выполню любое ваше желание.

" Size bir teklifim var.

Давай так. Позволь мне жить в воде.

Dinleyin. Size bir teklifim var.

Послушайте, у меня для Вас предложение.

Size bir teklifim var. Belli ki arkadaşınızın sağlığını çok düşünüyorsunuz.

Вы явно обеспокоены здоровьем вашего друга.

Size bir teklifim var.

Поэтому, у меня к тебе предложение.

Size bir teklifim var.

У меня для вас предложение.

Size bir teklifim var.

У меня есть для вас предложение.

Benim size bir teklifim var, Dr. Troy.

А что если у меня есть предложение для вас, доктор Трой?

- Size bir teklifim var beyler. - Öyle mi?

- У меня есть предложение к вам, ребята.

Size bir teklifim var.

У меня есть предложение для вас.

Size bir teklifim var.

Послушайте.

- Doğru. Size bir teklifim var ve bakacağınızı...

У меня к вам предложение.

Size bir teklifim var.

У меня есть предложение.

Size bir teklifim var Bayan Swan.

У меня к вам предложение, мисс Свон.

Sanırım size bir teklifim var.

Мне кажется, у меня есть для вас предложение.

- Size bir teklifim var.

Я сделаю предложение.

Size bir teklifim var.

- У меня есть к вам предложение.

İnternette hakkınızda bazı şeyler okudum ve size bir teklifim var.

Я читала о вас в интернете и у меня есть предложение для вас.

Hey millet, size bir teklifim var.

Эй, народ, предлагаю обмен.

Size sunacağım bir teklifim var.

- Звонить в полицию. Месье Барнье, я готов предложить вам сделку.

Benim bir fikrim var size bir teklifim olacak.

У меня... предложение К вам... Я дам вам денег.

Adım Quark, Ferengi Birliğinin birinci iktisadi zabitiyim ve size bir iş teklifim var.

Меня зовут Кварк, и я начальник финансовой службы Альянса Ференги, и... у меня к вам деловое предложение.

Size daha iyi bir teklifim var.

У меня для вас есть лучшее предложение.

Size bir teklifim var...

Знаете что?

Efendi Ruel, size ve sizin arkadaşlarınız için bir teklifim var.

Мессир Руель, у меня есть предложение для вас и ваших друзей

Son parçalar yola çıktı ve size kalpleri heyecanla çarpan bir teklifim var.

Последние крупицы в пути. И я принесла вам живое подношение.

İkisini de suçlayabilirim, ikisini de kovuşturabilirim ama bir teklifim var size.

Так что я могу предъявить обвинение обоим, Я могу привлечь к ответственности обоих, но для вас у меня есть сделка.

Size bir teklifim var.

У меня предложение к вам обоим.

Size çok önemli bir iş teklifim var beyler.

Hy и ycтaл жe я, пoкa иcкaл вac, пapни.

Prens Alcott, size bir teklifim var.

Принц Элкот, у меня к вам предложение.

Bugün size yepyeni, harika bir teklifim var.

У меня для вас сегодня замечательное новое предложение.

Size bir iş teklifim var Nolcorp'la ilgili.

У меня есть бизнес предложение для вас которое включает в себя Нолкорп.

Size bir teklifim var.

I have a proposition.

Size bir teklifim var.

Ему бывает трудно, когда он курит траву.

Size göre bir iş teklifim var.

У меня есть для вас задание.