Uyumak istiyorum Çeviri Rusça

Doğruca yatağa gidiyorsun çünkü uyumak istiyorum.

Иди в кровать, я спать хочу.

Ben uyumak istiyorum.

Я хочу выспаться.

Bak, yorgunum ve uyumak istiyorum.

Послушай, я устала и хочу спать.

- Hemen şimdi, biraz uyumak istiyorum. - Joe'yu bul.

- Я бы хотел выспаться перед дорогой.

Uyumak istiyorum!

Я хочу спать!

Önce yılan gibi kıvrılarak güzelce uyumak istiyorum.

Я бы скорее лег в постель с гремучей змеёй.

Burada uyumak istiyorum.

Ночевать у вас.

Ruhuma bir ağırlık çöktü, biraz uyumak istiyorum.

Мне тяжело и хочется уснуть.

Uyumak istiyorum.

Я хочу спать.

Senin yerinde uyumak istiyorum.

Я хочу спать у тебя.

Birazcık uyumak istiyorum.

Я немного посплю.

Baba, bu gece denizde uyumak istiyorum.

Отец, я хочу спать в море.

Hadi, git artık. Uyumak istiyorum.

Давай, входи.

Sana söyledim, uyumak istiyorum.

Я говорила тебе, что я хочу спать.

- Apartmanımda uyumak istiyorum.

- Я хочу спать в квартире.

Uyumak istiyorum.

'очу заснуть.

Uyumak istiyorum.

Пойду позже.

Biraz uyumak istiyorum.

Кто вы такой? Как вы здесь оказались?

Ayrıca, sabaha seninle uyumak istiyorum.

Кроме того, я хочу быть с тобой утром.

Artık uyumak istiyorum.

Сейчас я хочу спать.

Sadece uyumak istiyorum.

Спать и только спать.

Sadece uyumak istiyorum.

Я хочу спать.

Yeniden rahatça uyumak istiyorum.

Я хочу вернуть себе покой.

Sessiz olun, uyumak istiyorum.

Помолчите, я уснуть не могу.

- Uyumak istiyorum.

- Дай доспать.

Çok yorgunum. Uyumak istiyorum.

Я очень устала и хочу спать.

Burada uyumak istiyorum.

Я хочу спать тут.

Yatağıma dönüp uyumak istiyorum.

Я хочу обратно в постель.

Gidip uyumak istiyorum.

Я хочу пойти спать, знаете ли.

Uyumak istiyorum.

Я просто хочу поспать.

Eve gidip Sonya'yla çocukları görmek ve biraz uyumak istiyorum.

Я хочу еще увидеть Соню и детей, и хоть немного поспать.

Ayrıca, son defa güzel bir yatakta uyumak istiyorum.

Даже не надейся. Кроме того, мне хотелось бы... хоть одну ночь поспать в настоящей постели.

Artık uyumak istiyorum.

Я хочу спать.

Hayır, biraz uyumak istiyorum.

Нет, я просто хочу спать.

Şimdi uyumak istiyorum, ve kendime...

Сейчас я хочу спать, поэтому я сказал себе...

- Seninle uyumak istiyorum.

- Я хочу спать с тобой.

Eğer bu arada izin verirsen eve gidip biraz uyumak istiyorum.

И раз ты отпустил мою руку, может, я пойду домой немного отдохнуть?

- Biraz uyumak istiyorum.

Я хочу спать.

Uyumak istiyorum!

Я хочу спать

Bu gece senin odanda uyumak için Martha'ya sormak istiyorum?

Может быть, мне попросить Марту спать сегодня наверху с тобой?

Sadece şunu söylemek istiyorum, bayım ben de sizin gibi, girip içinde uyumak daha kolayken bir anıtın önünde uyumayı hiç komik bulmuyorum.

Я просто хочу вам сказать, месье... что как и вы, я не нахожу смешным заснуть на могиле... когда с той же легкостью можно заснуть и внутри ее.

Şimdi uyumak istiyorum.

Сейчас я хочу спать.

Uyumak istiyorum.

Только спать.

Seninle uyumak, seninle uyanmak istiyorum.

Я хочу засыпать с тобой, просыпаться с тобой.

Biraz da olsa uyumak istiyorum.

Мне надо немного поспать.

Özür dilerim ama çok yorgunum ve uyumak istiyorum.

В Ленинград. Прости, ради бога, я ужасно устал и хочу спать.

- Kendi yatağımda uyumak istiyorum.

- Я хочу спать в своей кровати.

Yorgunum, uyumak istiyorum.

Я... я устал!

- Ben de uyumak istiyorum.

Я тоже хочу немного поспать.

Bana yaşama zevki verdin. Mutlu olmak, yatakta uyumak, kök salmak istiyorum.

Ты научила меня любить жизнь, я хочу быть счастливым, хочу спать в постели, хочу иметь корни.

Uyumak değil gitmek istiyorum.

Я не хочу спать, я хочу вспомнить.